1
00:01:18,875 --> 00:01:20,833
الآلهة تأتي من نهر الجانج
2
00:01:20,917 --> 00:01:23,458
والآلهة من يامونا!
3
00:01:23,542 --> 00:01:27,292
ولكن فقط مياه الشناب
يمكن أن تجعل الحبيب.
4
00:01:27,375 --> 00:01:28,750
هذه أرض العشاق
5
00:01:28,833 --> 00:01:31,125
أرض القديسين والأنبياء،
6
00:01:31,208 --> 00:01:33,000
لأرض مثل هذه،
7
00:01:33,083 --> 00:01:35,208
جولة كبيرة من التصفيق، يا veereyo.
8
00:01:36,000 --> 00:01:37,458
لذا يا أصدقائي الأعزاء،
9
00:01:38,042 --> 00:01:40,042
في منزل سردار سورجيت سينغ،
10
00:01:40,125 --> 00:01:43,875
لتكريم هذا اليوم الميمون،
11
00:01:43,958 --> 00:01:47,333
هنا يأتي نبض قلب الشباب
12
00:01:47,417 --> 00:01:49,167
وفخر الشيوخ!
13
00:01:49,250 --> 00:01:52,042
نجوم البنجاب المبهرة,
14
00:01:52,125 --> 00:01:54,583
وتفاحة عينيك.
15
00:01:54,667 --> 00:01:58,333
ذروة المرتفعات
صناعة الموسيقى البنجابية،
16
00:01:58,417 --> 00:02:00,792
الثنائي المذهل!
17
00:02:00,875 --> 00:02:03,167
لقد أخبرني طائر صغير للتو
18
00:02:03,250 --> 00:02:05,958
أنهم في طريقهم!
19
00:02:06,042 --> 00:02:09,083
إنهم هناك!
20
00:02:09,167 --> 00:02:11,375
في لحظات قليلة،
21
00:02:11,458 --> 00:02:15,833
بيبي أمارجوت وبهي عمار سينغ تشامكيلا
22
00:02:15,917 --> 00:02:17,833
سيكون أمامك!
23
00:02:18,333 --> 00:02:20,833
سيارة البنجاب الشهيرة
24
00:02:20,917 --> 00:02:24,708
حمامة رمادية السفير,
لوحة ترخيص HR1786,
25
00:02:24,792 --> 00:02:27,125
يصل هنا!
26
00:02:27,208 --> 00:02:28,833
حافظ على استمرار هذه الطاقة!
27
00:02:28,917 --> 00:02:31,875
استمروا في التصفيق يا شباب!
28
00:02:31,958 --> 00:02:34,917
لقد فتحت أبواب السيارة!
29
00:02:35,000 --> 00:02:36,375
في لحظات قليلة،
30
00:02:36,458 --> 00:02:41,208
بهاي عمار سينغ تشامكيلا
سيكون أمامك!
31
00:02:41,292 --> 00:02:42,750
حافظ على استمرار هذه الطاقة!
32
00:02:43,333 --> 00:02:45,083
استمر في التصفيق!
33
00:02:51,167 --> 00:02:52,875
استمر بالتصفيق...
34
00:02:56,667 --> 00:02:57,958
بابي!
35
00:03:18,042 --> 00:03:21,042
حبي طاهر يا أختي
36
00:03:21,125 --> 00:03:24,167
حبي طاهر يا أختي
37
00:03:24,250 --> 00:03:27,167
الرب شاهد لي
38
00:03:27,250 --> 00:03:30,042
بعد إحضار صهيبة إلى دان آباد
39
00:03:30,125 --> 00:03:35,208
سوف يتنفس شامكيلا الصعداء
40
00:03:40,875 --> 00:03:43,875
- أيتها العاهرة مخربة البيت...
- دعها تذهب. لماذا تضربها؟
41
00:03:43,958 --> 00:03:46,750
- اتركها!
- أنت تتركها! لقد دمرت منزلي…
42
00:03:46,833 --> 00:03:48,458
لقد كانت هنا لمدة خمس سنوات.
43
00:03:48,542 --> 00:03:50,792
لم تحصل على بونر في خمس سنوات،
ولكن الآن أنت تفعل!
44
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
انتصاب
45
00:03:51,792 --> 00:03:53,167
ما الذي تفعله هنا؟ يأتي!
46
00:03:53,250 --> 00:03:55,417
أمي، ماذا يعني "بونر"؟
47
00:03:58,125 --> 00:03:58,958
يتحرك!
48
00:03:59,042 --> 00:03:59,917
ما الأمر؟
49
00:04:00,000 --> 00:04:01,917
يقول إنها قفزت عليه
50
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
قفزت عليه
51
00:04:03,542 --> 00:04:04,958
تركتني مع شخص غريب
52
00:04:05,042 --> 00:04:06,458
قفزت عليه
53
00:04:06,542 --> 00:04:07,875
تركتني مع شخص غريب
54
00:04:07,958 --> 00:04:09,208
قفزت عليه
55
00:04:09,292 --> 00:04:10,583
تركتني مع شخص غريب
56
00:04:10,667 --> 00:04:12,667
واحد ضرب اثنين يساوي اثنين!
57
00:04:12,750 --> 00:04:14,792
واحد ضرب اثنين يساوي اثنين!
58
00:04:14,875 --> 00:04:17,708
- اثنان في اثنين يساوي...
- أربعة!
59
00:04:18,917 --> 00:04:21,750
"انظر إلى أسلوب جات"
60
00:04:21,833 --> 00:04:24,125
"لقد حصل على بونر مثل عربة الخيزران"
61
00:04:27,167 --> 00:04:28,708
ما هذا الهراء الذي تكتبه؟
62
00:04:28,792 --> 00:04:30,500
ماذا تكتب؟
63
00:04:31,167 --> 00:04:33,042
هل ستكتب هذا مرة أخرى؟ سوف تفعل؟
64
00:04:34,083 --> 00:04:39,000
{\an8}أبجديات الحب
65
00:04:40,250 --> 00:04:45,208
تتجاوز الكثير
66
00:04:46,875 --> 00:04:51,000
{\an8البعض ينحني لها
67
00:04:51,875 --> 00:04:56,750
يغني البعض الألحان على تومبي
68
00:04:59,708 --> 00:05:06,417
{\an8هل ينحني
69
00:05:06,917 --> 00:05:13,208
{\an8أو يغني على تومبي
70
00:05:15,708 --> 00:05:20,958
الجميع يتوقون بشكل مختلف
71
00:05:21,583 --> 00:05:26,667
يسلكون مسارات مختلفة
72
00:05:28,667 --> 00:05:32,708
نحو نفس الهدف
73
00:05:34,625 --> 00:05:36,500
استمر في تشغيل الموسيقى
74
00:05:38,333 --> 00:05:40,208
استمر في تشغيل الموسيقى
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,125
المسرحية قيد التشغيل
76
00:05:45,792 --> 00:05:47,375
تعالوا لنشاهد
77
00:05:47,458 --> 00:05:48,917
كانت تلك أوقاتًا صعبة
78
00:05:49,000 --> 00:05:51,167
كان الرعب مرعبًا
79
00:05:51,250 --> 00:05:52,583
الهواء مملوء بالرهبة
80
00:05:52,667 --> 00:05:54,500
لقد ذهبوا بعنف، بانغ، بانغ، بانغ
81
00:05:54,583 --> 00:05:55,583
الرصاص طوال اليوم
82
00:05:55,667 --> 00:05:57,375
{\an8حمام دم كل يوم
83
00:05:57,458 --> 00:05:59,292
{\an8الخوف يملأ الأجواء
84
00:05:59,375 --> 00:06:03,583
{\an8}الحياة، المنزل، العائلة، السفر
الجميع في خطر
85
00:06:03,667 --> 00:06:05,875
{\an8كان الأمر خطيرًا للغاية
86
00:06:05,958 --> 00:06:07,500
{\an8تشامكيلا
87
00:06:07,583 --> 00:06:11,458
{\an8وهذا هو الوقت الذي تألق فيه شامكيلا
88
00:06:11,542 --> 00:06:13,583
استمر في تشغيل الموسيقى
89
00:06:15,250 --> 00:06:17,083
استمر في تشغيل الموسيقى
90
00:06:18,958 --> 00:06:20,958
{\an8}المسرحية قيد التشغيل
91
00:06:22,625 --> 00:06:24,292
{\an8}تعالوا لنشاهد
92
00:06:24,375 --> 00:06:26,250
{\an8كلمات فاسقة وبذيئة
93
00:06:26,333 --> 00:06:27,667
{\an8نغمات طريفة وتافهة
94
00:06:27,750 --> 00:06:29,958
{\an8لقد غنى أغاني مثيرة
95
00:06:30,042 --> 00:06:31,375
التحدث دائمًا بطريقة قذرة
96
00:06:31,958 --> 00:06:33,708
سبب تألقه
97
00:06:33,792 --> 00:06:35,208
كان سبب تحطمه
98
00:06:35,292 --> 00:06:39,208
تشامكيلا، ذلك الرجل الشهواني القذر
99
00:06:40,958 --> 00:06:42,875
أوه، هذا وقح للغاية
100
00:06:44,708 --> 00:06:46,750
{\an8}حار حتى عندما يكون الجو متجمدًا
101
00:06:48,500 --> 00:06:50,500
{\an8}تشامكيلا، المتمرد
102
00:06:52,250 --> 00:06:53,875
{\an8ينشر الكفر
103
00:06:53,958 --> 00:06:55,750
نحن أيضًا نغني الأغاني
104
00:06:55,833 --> 00:06:57,542
نحن لسنا وقحين
105
00:06:57,625 --> 00:07:01,333
نحن لا نضيع في الشهوة
106
00:07:01,417 --> 00:07:03,208
هذا كازانوفا المشاغب
107
00:07:03,292 --> 00:07:04,958
يجعل غرفة النوم تتحدث
108
00:07:05,042 --> 00:07:08,625
الاستمتاع بالعري، كان ذلك شامكيلا
109
00:07:08,708 --> 00:07:10,708
استمر في تشغيل الموسيقى
110
00:07:12,417 --> 00:07:14,292
استمر في تشغيل الموسيقى
111
00:07:15,750 --> 00:07:20,333
أوه، نعم، استمتع الجميع بأغانيه
112
00:07:20,417 --> 00:07:23,458
سواء اعترفوا بذلك أم لا
113
00:07:23,542 --> 00:07:25,917
{\an8أوه، نعم، بدأ البعض يحمر خجلاً
114
00:07:26,000 --> 00:07:27,833
{\an8}يشعر البعض بالغضب
115
00:07:27,917 --> 00:07:32,250
{\an8}سواء اعترفوا بذلك أم لا
116
00:07:32,333 --> 00:07:36,375
{\an8}الجميع يعلم
117
00:07:36,458 --> 00:07:38,625
مرحبًا، يقول شامكيلا
118
00:07:38,708 --> 00:07:41,000
{\an8أصبح ثدييك كريميين
119
00:07:41,083 --> 00:07:42,917
{\an8}أخت الزوج
صهره العالي
120
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
{\an8فتاة متفجرة
تم مد يد المساعدة للتوجيه
121
00:07:45,167 --> 00:07:47,500
أثناء الاستحمام عند الظهر
122
00:07:47,583 --> 00:07:49,292
يتغزل وينظر
123
00:07:49,375 --> 00:07:51,083
يمسك بمزلاجه
124
00:07:51,167 --> 00:07:53,000
يقرع بابي
125
00:07:53,083 --> 00:07:54,542
نوك نوك، نوك نوك
126
00:07:54,625 --> 00:07:56,542
لقد اختفى والدي
127
00:07:56,625 --> 00:07:58,208
اسمح لي بالبحث عن والدتك
128
00:07:58,292 --> 00:08:00,250
{\an8يا صهري، تحقق من مؤخرتي
129
00:08:00,333 --> 00:08:01,583
{\an8}لقد غمرتني المياه أثناء الانتظار
130
00:08:02,083 --> 00:08:04,667
{\an8المشروبات الكحولية أثناء شربها
نعم، تشوج تشوج
131
00:08:04,750 --> 00:08:06,917
أشرطة الكاسيت والتسجيلات الخاصة به
132
00:08:07,000 --> 00:08:09,500
{\an8}الأعلى مبيعًا حتى الآن
133
00:08:09,583 --> 00:08:10,958
{\an8حتى اليوم!
134
00:08:11,042 --> 00:08:15,083
{\an8}مرحبًا، إنه شيطان، وشر اجتماعي
135
00:08:15,167 --> 00:08:18,833
{\an8}مرحبًا، إنه شيطان، وشر اجتماعي
136
00:08:20,875 --> 00:08:22,125
البطل المحظوظ
137
00:08:22,208 --> 00:08:23,208
حامي الفقراء
138
00:08:23,250 --> 00:08:25,292
مسيح المظلومين
كان يكره الأغنياء
139
00:08:25,375 --> 00:08:27,125
كان يكره الأكاذيب
140
00:08:27,208 --> 00:08:29,250
كان يكره الكذابين
141
00:08:29,833 --> 00:08:31,708
{\an8ابن التراب
ساعد الأشخاص الذين يعانون من الاضطرابات
142
00:08:31,792 --> 00:08:33,833
{\an8}مباشر وحقيقي وهادئ
143
00:08:33,917 --> 00:08:35,750
كان يكره الأكاذيب
144
00:08:35,833 --> 00:08:38,000
كان يكره الكذابين
145
00:08:38,083 --> 00:08:39,417
{\an8}سنتطفل على الأمر للاستماع
146
00:08:39,500 --> 00:08:41,917
{\an8سنموت من الضحك
147
00:08:42,625 --> 00:08:43,750
{\an8ستغرب الشمس
148
00:08:43,833 --> 00:08:45,875
{\an8سوف يحترق الجسم
149
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
{\an8}الجميع يستمع
إلى كلمات شامكيلا الملونة
150
00:08:49,292 --> 00:08:50,708
{\an8}لكنني لن أعترف بذلك
151
00:08:51,292 --> 00:08:53,417
{\an8}الجميع يستمع
إلى كلمات شامكيلا الملونة
152
00:08:53,500 --> 00:08:55,125
{\an8}لكنني لن أعترف بذلك
153
00:09:25,000 --> 00:09:26,417
استمر في تشغيل الموسيقى
154
00:09:27,750 --> 00:09:29,208
استمر في تشغيل الموسيقى
155
00:09:30,750 --> 00:09:32,667
{\an8}المسرحية قيد التشغيل
156
00:09:33,500 --> 00:09:35,000
{\an8}تعالوا لنشاهد
157
00:09:35,083 --> 00:09:36,292
{\an8}هيا!
158
00:09:36,375 --> 00:09:37,875
{\an8}استمر في تشغيل الموسيقى
159
00:09:37,958 --> 00:09:39,292
استمر في تشغيل الموسيقى
160
00:09:39,375 --> 00:09:40,875
استمر في تشغيل الموسيقى
161
00:09:44,417 --> 00:09:45,542
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟
162
00:09:45,625 --> 00:09:48,667
{\an8}-من سيقوم بالأعمال الورقية؟
- علينا أن نذهب إلى محطة الوقود.
163
00:09:55,583 --> 00:09:56,875
هل هذا تشامكيلا؟
164
00:09:57,542 --> 00:09:58,667
نعم هو كذلك!
165
00:09:59,333 --> 00:10:01,333
{\an8}شامكيلا؟ تشامكيلا!
166
00:10:01,417 --> 00:10:03,000
{\an8}في الأخبار العاجلة لهذا اليوم،
167
00:10:03,083 --> 00:10:06,625
{\an8المغني الشهير عمار سينغ تشامكيلا
وزوجته أمارغوت كور
168
00:10:06,708 --> 00:10:08,458
قُتلوا.
169
00:10:09,000 --> 00:10:11,458
بعد ظهر اليوم،
170
00:10:11,542 --> 00:10:14,083
في قرية مهسامبور بالقرب من جالاندهار،
171
00:10:14,167 --> 00:10:16,375
تم إطلاق النار عليهما حتى الموت.
172
00:10:16,958 --> 00:10:19,167
عضوان آخران من مجموعته
173
00:10:19,250 --> 00:10:22,708
هارجيت جيل وبالديف ديبو،
كما قُتلا على الفور.
174
00:10:22,792 --> 00:10:25,292
أدى تبادل إطلاق النار إلى تدافع
175
00:10:25,375 --> 00:10:28,958
وركض الجمهور للنجاة بحياتهم.
176
00:10:29,458 --> 00:10:31,750
لم ير أحد وجه القتلة
177
00:10:31,833 --> 00:10:33,917
الذي نجا من مكان الحادث.
178
00:10:34,417 --> 00:10:37,375
كان شامكيلا هو الموسيقي الأكثر شعبية.
179
00:10:37,458 --> 00:10:39,667
العديد من فصائل المجتمع...
180
00:10:39,750 --> 00:10:41,333
مهلا، انظر.
181
00:10:44,333 --> 00:10:45,375
ماذا؟
182
00:10:46,833 --> 00:10:48,042
ما الذي تنظر إليه؟
183
00:10:50,667 --> 00:10:53,417
ينقر لحمه عن العظام...
184
00:10:53,500 --> 00:10:56,375
لقد التهمت جسد حبيبتي
185
00:11:05,250 --> 00:11:06,250
لقد مات!
186
00:11:08,167 --> 00:11:11,125
الحياة متقلبة جدًا
187
00:11:13,375 --> 00:11:16,542
لا يوجد أصدقاء في ساعة الحاجة
188
00:11:24,667 --> 00:11:25,667
رئيس!
189
00:11:32,125 --> 00:11:34,792
يا! هيا، اصطحبه!
190
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
إزعاج سخيف.
191
00:11:47,083 --> 00:11:48,958
مجرد البقاء هنا.
192
00:11:50,750 --> 00:11:52,833
الأصوليون الحقيقيون لم يفعلوا ذلك.
193
00:11:53,500 --> 00:11:56,375
وإلا لكانوا فخورين بقتله.
194
00:11:56,833 --> 00:11:59,833
سيكون لدى إحدى العصابات
أعلن مسؤوليته حتى الآن.
195
00:12:00,583 --> 00:12:03,667
تقول الشائعات أن بعض المطربين
متورطون في هذا.
196
00:12:04,208 --> 00:12:07,542
حتى اللصوص الصغار يطالبون
أن نكون أصوليين هذه الأيام.
197
00:12:07,625 --> 00:12:09,292
ثم لا أحد يزعجهم.
198
00:12:09,375 --> 00:12:11,250
المال يمكن أن يحصل لك على أي شيء.
199
00:12:11,833 --> 00:12:13,125
لماذا هو قادم هنا؟
200
00:12:13,208 --> 00:12:15,458
- علينا أن نأخذ الجثث إلى لوديانا.
- ابتعد!
201
00:12:15,542 --> 00:12:16,958
حسنًا، خذهم.
202
00:12:17,042 --> 00:12:19,833
- عليك أن تأتي على طول.
- هل نحن عبيدك، أيها اللعين؟
203
00:12:19,917 --> 00:12:22,250
تلك المنطقة ليست ضمن ولايتنا القضائية.
204
00:12:22,333 --> 00:12:23,417
لا يمكننا أن نأتي جنبا إلى جنب.
205
00:12:23,500 --> 00:12:24,792
هذا هو جسد شامكيلا!
206
00:12:25,292 --> 00:12:26,333
لا تحصل عليه؟
207
00:12:26,958 --> 00:12:28,542
كيف يمكنني أن آخذه بنفسي؟
208
00:12:28,625 --> 00:12:30,375
هل طلبنا منه أن يغني أغاني بذيئة؟
209
00:12:30,458 --> 00:12:31,458
لقد اختار ذلك.
210
00:12:31,917 --> 00:12:34,208
أنت تحصد ما زرعته!
211
00:12:39,583 --> 00:12:40,833
تشامكيلا.
212
00:12:42,167 --> 00:12:45,375
اعتادت شامكيلا على حياكة الجوارب في أحد المصانع.
213
00:12:47,708 --> 00:12:49,333
وأنت تعرف ماذا؟
214
00:12:51,125 --> 00:12:53,083
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
215
00:12:54,250 --> 00:12:56,375
كان لا يزال يحبك الجوارب.
216
00:12:58,250 --> 00:13:00,708
لقد صنعت تشامكيلا.
217
00:13:02,583 --> 00:13:03,958
لقد فعلت ذلك!
218
00:13:04,042 --> 00:13:07,167
حسنًا، كان عليك أن تصنع شيئًا ما
من نفسك أيضاً.
219
00:13:10,417 --> 00:13:11,417
نعم.
220
00:13:13,750 --> 00:13:15,125
هذه هي محنتي.
221
00:13:17,125 --> 00:13:19,125
هذا هو المكان الذي انتهى بي الأمر.
222
00:13:20,625 --> 00:13:23,167
لأنني لست وغدًا مثله.
223
00:13:23,792 --> 00:13:25,417
أنا لم أخون أحدا.
224
00:13:28,083 --> 00:13:30,375
أنا لم أتغير مع الزمن.
225
00:13:32,375 --> 00:13:33,375
لكنه…
226
00:13:35,167 --> 00:13:37,708
ما كان جيدا؟
227
00:13:38,750 --> 00:13:39,750
ماذا كان؟
228
00:13:48,792 --> 00:13:49,833
أهلاً سيدي.
229
00:13:52,125 --> 00:13:54,125
أنت رائع مع دهولاك، تيكي بهاي.
230
00:13:54,208 --> 00:13:55,542
أنت تجعل الأغنية تنبض بالحياة.
231
00:13:55,625 --> 00:13:57,500
- لا.
- ماذا؟
232
00:13:58,000 --> 00:14:00,500
أنا أقول لا
إلى كل ما سوف تسأل.
233
00:14:01,292 --> 00:14:03,458
يريد الدخول
مجال الموسيقى، باجي.
234
00:14:03,542 --> 00:14:05,375
لقد كان يصنع الموسيقى
منذ أن كان صغيرا.
235
00:14:05,458 --> 00:14:07,083
لقد عمل في بعض المسرحيات أيضًا.
236
00:14:08,667 --> 00:14:10,000
أحتاج إلى مساعدتك، باجي.
237
00:14:10,083 --> 00:14:12,667
يا بني، أنا لا أساعد والدي حتى.
238
00:14:12,750 --> 00:14:14,125
هذه مشكلتي.
239
00:14:14,208 --> 00:14:15,875
- أوه.
- نعم.
240
00:14:17,250 --> 00:14:18,917
حسنًا، هذه مشكلة صغيرة.
241
00:14:19,500 --> 00:14:21,000
ولكن الألغام هي واحدة كبيرة.
242
00:14:22,542 --> 00:14:25,667
أنا متماسكة الجوارب في المصنع. الجوارب.
243
00:14:26,250 --> 00:14:28,208
على الرغم من أن الموسيقى تعزف في ذهني 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع،
244
00:14:28,292 --> 00:14:29,458
لا بد لي من متماسكة الجوارب.
245
00:14:30,000 --> 00:14:32,083
- لقد سئمت من حياتي.
- فماذا علي أن أفعل؟
246
00:14:32,167 --> 00:14:33,542
عرفني على جاتيندر جيندا.
247
00:14:33,625 --> 00:14:34,625
لماذا ينبغي لي؟
248
00:14:34,667 --> 00:14:35,708
سوف أتذكر ذلك.
249
00:14:38,583 --> 00:14:39,667
من أنت؟
250
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
أنا لا أحد اليوم.
251
00:14:40,833 --> 00:14:42,292
- ولكنك ستصبح مشهوراً قريباً؟
- نعم.
252
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
حقًا؟
253
00:14:45,750 --> 00:14:46,792
أنت رجل تماما.
254
00:14:47,958 --> 00:14:49,083
هل يجب أن آتي غدا؟
255
00:14:52,042 --> 00:14:54,208
فرقعة حبة الأفيون
256
00:14:54,292 --> 00:14:56,250
تدخل الحبة، ويطير العقل
257
00:14:56,333 --> 00:14:59,042
بمجرد تثبيت العيون
258
00:14:59,125 --> 00:15:03,333
إنهم لا يقبلون بأي شيء صغير
259
00:15:50,208 --> 00:15:52,875
حدث شيء خاطئ
260
00:15:54,958 --> 00:15:58,167
إنه أمر محرج للغاية
261
00:16:00,542 --> 00:16:03,542
سأتحسن إذا واصلت اللعب.
262
00:16:04,208 --> 00:16:06,750
حدث شيء ما، وهذا ليس كذبة
263
00:16:06,833 --> 00:16:10,042
حدث ما لم يكن في الحسبان بالأمس
264
00:16:10,125 --> 00:16:11,750
مرحبًا، لقد انزلقت فجأة
265
00:16:13,000 --> 00:16:15,083
لقد رفعني صهري العازب
266
00:16:15,167 --> 00:16:18,292
مرحبًا، لقد انزلقت فجأة
267
00:16:18,375 --> 00:16:20,625
كانت هذه غناء الإناث.
الآن غناء الذكور.
268
00:16:20,708 --> 00:16:22,083
من كتب هذه الأغنية؟
269
00:16:22,167 --> 00:16:23,250
فعلتُ.
270
00:16:24,208 --> 00:16:25,375
- كتبت ذلك؟
- نعم.
271
00:16:25,458 --> 00:16:29,167
لقد انزلق الحجاب عن وجهك
272
00:16:30,417 --> 00:16:34,167
لقد أذهلني جمالك
273
00:16:35,333 --> 00:16:37,583
لقد حالف الحظ زوج أختك العازب
274
00:16:37,667 --> 00:16:39,833
لقد ذهبت إلى الحقول
275
00:16:39,917 --> 00:16:43,417
وسارت الأمور على ما يرام
276
00:16:43,500 --> 00:16:45,417
مرحبًا، صهرك العازب
277
00:16:46,417 --> 00:16:48,250
أمسك بك بين ذراعيه
278
00:16:48,333 --> 00:16:51,750
صهرك العازب
279
00:16:51,833 --> 00:16:53,375
ماذا أحضرت يا تيكي؟
280
00:16:55,167 --> 00:16:58,542
أصبح خادمًا في مكتب جيندا.
281
00:16:59,917 --> 00:17:01,833
رجل ليس له مكانة!
282
00:17:01,917 --> 00:17:05,708
اعتادت شامكيلا أن تحضر لي الشاي.
283
00:17:05,792 --> 00:17:09,083
لم أتحدث مطلقًا مع زوج أختي
284
00:17:09,167 --> 00:17:12,875
لم أتحدث مطلقًا مع زوج أختي
285
00:17:12,958 --> 00:17:17,417
ولم تساعدني أبدًا
286
00:17:25,875 --> 00:17:28,667
لقد حالف الحظ زوج أختك العازب
287
00:17:28,750 --> 00:17:31,250
لقد ذهبت إلى الحقول
288
00:17:31,333 --> 00:17:33,208
وسارت الأمور على ما يرام
289
00:17:33,292 --> 00:17:36,708
وسارت الأمور على ما يرام
290
00:17:36,792 --> 00:17:37,875
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، يا سيدي.
291
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
وسارت الأمور على ما يرام
292
00:17:40,833 --> 00:17:42,625
مرحبًا، صهرك العازب
293
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
أمسك بك بين ذراعيه
294
00:17:45,458 --> 00:17:48,792
صهرك العازب
295
00:17:48,875 --> 00:17:50,625
كم من الوقت نحتاج أن ننتظر؟
296
00:17:53,292 --> 00:17:56,542
هيا يا شباب، تهدئة.
297
00:17:56,625 --> 00:17:58,750
جاتيندر جيندا سيكون هنا في أي لحظة.
298
00:17:58,833 --> 00:18:01,083
لذا يا شباب، البانجرا رائجة هذه الأيام.
299
00:18:01,167 --> 00:18:03,750
هؤلاء الموسيقيون كاذبون.
300
00:18:03,833 --> 00:18:05,542
لذلك عندما كنت سأتزوج...
301
00:18:05,625 --> 00:18:07,833
اصمت اللعنة! نريد جيندا.
302
00:18:08,542 --> 00:18:09,833
أين هو الجحيم جيندا؟
303
00:18:09,917 --> 00:18:10,917
اتصل به!
304
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
نعم نعم.
305
00:18:17,458 --> 00:18:19,083
أين هي اللعنة جيندا؟
306
00:18:19,917 --> 00:18:23,333
لقد أجبرت على تخطي عرضي في روبار،
أن أبقى في الانتظار هنا.
307
00:18:24,083 --> 00:18:26,667
ماذا نفعل الآن؟
308
00:18:28,667 --> 00:18:31,583
لماذا أتيت إلى هنا؟
اذهب إلى المرحلة سخيف. العب dholak. الخاص بك
309
00:18:31,667 --> 00:18:34,417
- السيطرة على الجمهور.
- لعب dholak يزيد غضبهم.
310
00:18:34,500 --> 00:18:35,625
يريدون سماع الأغاني الآن.
311
00:18:36,208 --> 00:18:38,667
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ بحق الجحيم!
312
00:18:39,833 --> 00:18:42,208
دعه يذهب على خشبة المسرح.
وقال انه سوف يتمكن من ذلك حتى ذلك الحين.
313
00:18:43,375 --> 00:18:44,500
ماذا تقول؟
314
00:18:44,583 --> 00:18:46,583
ألن تكون شخصًا ما غدًا؟
315
00:18:46,667 --> 00:18:48,542
استمر. اصعد على المسرح.
316
00:18:49,292 --> 00:18:51,292
يمكنه الغناء والعزف على التومبي أيضًا.
317
00:18:51,792 --> 00:18:54,875
لا يهم، لقد كان يكتب
جميع أغاني جيندا الناجحة.
318
00:18:54,958 --> 00:18:57,000
أرسله. وقال انه سوف التعامل مع ذلك حتى ذلك الحين.
319
00:19:01,583 --> 00:19:03,750
إنها تصبح متفجرة هناك.
320
00:19:04,292 --> 00:19:06,292
تهدئتهم بطريقة أو بأخرى.
321
00:19:06,375 --> 00:19:08,500
تعال. هيا، استعد.
322
00:19:09,000 --> 00:19:10,417
- تعال.
- تعالوا لنذهب.
323
00:19:15,708 --> 00:19:18,167
كلماتك.
"توقف عن حيلك القذرة، أيها الضرطة العجوز."
324
00:19:18,250 --> 00:19:19,292
ثم سأدخل.
325
00:19:20,542 --> 00:19:24,083
أولاً، غني مع خادم جيندا،
هذا أيضا مثل هذه الكلمات القذرة!
326
00:19:24,167 --> 00:19:25,083
مقرف!
327
00:19:25,167 --> 00:19:28,417
سونيا، جيندا أخذت المال
لهذا العرض.
328
00:19:28,500 --> 00:19:30,833
الجمهور سوف يرجمنا.
ننسى كلمات القذرة.
329
00:19:30,917 --> 00:19:33,250
- هذا ليس وقت نوبات الغضب.
- يا!
330
00:19:33,333 --> 00:19:34,458
اهتم بلغتك!
331
00:19:34,542 --> 00:19:37,875
لدي معيار للحفاظ عليه،
مهما حدث.
332
00:19:39,875 --> 00:19:41,833
هيا، يا أخي، سوف تغني وحدك.
333
00:19:42,375 --> 00:19:43,583
تغني دويتو وحدها؟
334
00:19:43,667 --> 00:19:45,083
غناء الذكور والإناث على حد سواء؟
335
00:19:45,167 --> 00:19:46,917
ما هو الخيار؟ أخبرني!
336
00:19:48,250 --> 00:19:50,792
افعل كل ما تستطيع.
337
00:20:03,167 --> 00:20:06,333
- مهلا، تعال هنا.
- نعم يا سيدي؟
338
00:20:06,417 --> 00:20:08,500
- ما اسمك؟
- عمار سينغ.
339
00:20:08,583 --> 00:20:10,708
هذا لا يبدو وكأنه مغني.
أي شيء آخر؟
340
00:20:11,292 --> 00:20:12,833
ولكن هذا هو اسمي.
341
00:20:12,917 --> 00:20:16,083
أي قرية جذابة أو اسم العائلة؟
342
00:20:16,917 --> 00:20:18,083
هناك واحد. سانديلا.
343
00:20:18,667 --> 00:20:19,667
حسنًا.
344
00:20:23,042 --> 00:20:26,292
لذا يا شباب، أحضر لكم
345
00:20:26,375 --> 00:20:31,833
مغنية لم ترها من قبل
أو سمعت من قبل.
346
00:20:32,375 --> 00:20:35,167
النجم الصاعد في البنجاب,
347
00:20:35,667 --> 00:20:36,792
عمار سينغ
348
00:20:37,292 --> 00:20:39,125
تشامكيلا!
349
00:20:39,708 --> 00:20:42,000
لقد أعلن اسمي خطأ. إنها سانديلا.
350
00:20:42,083 --> 00:20:43,000
استمر الآن.
351
00:20:43,083 --> 00:20:45,167
من سيتذكر اسمك غدا؟
352
00:20:48,083 --> 00:20:49,125
احصل على جيندا على المسرح.
353
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
نريد أن نسمع منه.
354
00:20:50,333 --> 00:20:54,958
جيندا! جيندا! جيندا!
355
00:20:56,375 --> 00:20:59,000
ما هو النمط هذا؟
لماذا تقف مثل البطة؟
356
00:21:00,417 --> 00:21:02,292
من هو هذا الزميل بحق الجحيم؟
357
00:21:02,375 --> 00:21:03,458
من هو هذا، باجي؟
358
00:21:03,542 --> 00:21:06,500
- نحن لسنا هنا من أجله. اتصل بجيندا.
- جيندا!
359
00:21:16,542 --> 00:21:19,292
توقف عن حيلك القذرة أيها العجوز
360
00:21:19,375 --> 00:21:21,833
توقف عن حيلك القذرة أيها العجوز
361
00:21:21,917 --> 00:21:23,083
لقد انتهيت من الأمر
362
00:21:23,167 --> 00:21:24,250
لقد انتهيت من الأمر
363
00:21:24,333 --> 00:21:28,417
لقد جف عصيرك بالكامل الآن
364
00:21:28,500 --> 00:21:31,500
معروفة في القرى المجاورة
365
00:21:31,583 --> 00:21:34,083
أنا قوي بما يكفي لكسر هذا الباب
366
00:21:34,167 --> 00:21:36,833
معروفة في القرى المجاورة
367
00:21:36,917 --> 00:21:40,292
أنا قوي بما يكفي لكسر هذا الباب
368
00:21:40,375 --> 00:21:43,875
لقد ولت أيام شبابك منذ فترة طويلة
369
00:21:43,958 --> 00:21:46,292
ومع ذلك فإنك تحاول التصرف كشاب صغير
370
00:21:46,375 --> 00:21:49,083
لقد ولت أيام شبابك منذ فترة طويلة
371
00:21:49,167 --> 00:21:51,708
ومع ذلك فإنك تحاول التصرف كشاب صغير
372
00:21:51,792 --> 00:21:54,417
مقلاعك مكسور الآن
373
00:21:54,500 --> 00:21:55,667
لقد انتهيت من الأمر
374
00:21:55,750 --> 00:21:57,042
لقد انتهيت من الأمر
375
00:21:57,125 --> 00:22:01,500
{\an8لقد أصبح عصيرك جافًا تمامًا الآن
376
00:22:01,583 --> 00:22:04,208
قطعت العديد من الأشجار في شبابي
377
00:22:04,292 --> 00:22:06,667
حوّل العديد من الفتيات إلى نساء
378
00:22:06,750 --> 00:22:08,500
مثل البرق هذا العجوز
379
00:22:09,458 --> 00:22:12,125
مثل البرق هذا العجوز
يضرب طلقاته
380
00:22:12,208 --> 00:22:14,833
أنا قوي بما يكفي لكسر هذا الباب
381
00:22:14,917 --> 00:22:17,458
معروفة في القرى المجاورة
382
00:22:17,958 --> 00:22:20,417
أنا قوي بما يكفي لكسر هذا الباب
383
00:22:21,708 --> 00:22:22,708
من فضلك تعال.
384
00:22:23,125 --> 00:22:25,708
توقف عن حيلك القذرة أيها العجوز
385
00:22:25,792 --> 00:22:28,417
توقف عن حيلك القذرة أيها العجوز
386
00:22:28,500 --> 00:22:29,500
لقد انتهيت من الأمر
387
00:22:29,583 --> 00:22:30,750
لقد انتهيت من الأمر
388
00:22:30,833 --> 00:22:34,417
لقد جف عصيرك بالكامل الآن
389
00:22:35,167 --> 00:22:38,208
قطعت العديد من الأشجار في شبابي
390
00:22:38,292 --> 00:22:40,708
حوّل العديد من الفتيات إلى نساء
391
00:22:40,792 --> 00:22:43,667
قطعت العديد من الأشجار في شبابي
392
00:22:43,750 --> 00:22:46,083
حوّل العديد من الفتيات إلى نساء
393
00:22:46,167 --> 00:22:48,917
مثل البرق هذا العجوز
يضرب طلقاته
394
00:22:49,000 --> 00:22:51,708
مثل البرق هذا العجوز
يضرب طلقاته
395
00:22:51,792 --> 00:22:56,000
أنا قوي بما يكفي لكسر هذا الباب
396
00:23:00,292 --> 00:23:01,458
ها أنت ذا.
397
00:23:01,542 --> 00:23:03,042
إنها اللحظة
398
00:23:03,708 --> 00:23:06,583
لقد كنتم جميعا تنتظرون!
399
00:23:06,667 --> 00:23:11,542
مغنيك المفضل جاتيندر جيندا!
400
00:23:12,500 --> 00:23:13,958
ننسى جيندا.
401
00:23:14,042 --> 00:23:15,833
نريد تشامكيلا!
402
00:23:15,917 --> 00:23:20,167
تشامكيلا! تشامكيلا! تشامكيلا!
403
00:23:20,250 --> 00:23:23,708
تشامكيلا! تشامكيلا! تشامكيلا!
404
00:23:24,958 --> 00:23:26,083
ماذا يقولون؟
405
00:23:26,167 --> 00:23:27,917
تشامكيلا! تشامكيلا! تشامكيلا!
406
00:23:43,292 --> 00:23:45,250
- مرحبا...
- لا أريد جيندا!
407
00:23:45,333 --> 00:23:48,833
تشامكيلا! تشامكيلا! تشامكيلا!
408
00:23:52,000 --> 00:23:53,875
- هل نذهب الآن؟
- أين؟
409
00:23:53,958 --> 00:23:56,875
إلى بنغل شامكيلا.
هذا هو المكان الذي سيأخذون فيه جثته.
410
00:23:56,958 --> 00:24:01,833
كما تعلمون، الناس يشتبهون بنا أيضًا.
أننا تسببنا في مقتل تشامكيلا.
411
00:24:01,917 --> 00:24:03,208
كيف يمكننا الذهاب إلى هناك؟
412
00:24:03,708 --> 00:24:06,208
أيها الأحمق، إذا لم نذهب إلى هناك،
413
00:24:06,292 --> 00:24:08,750
أفلا تتحول شبهات الناس إلى اعتقاد؟
414
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
ماذا لو كان الأصوليون الحقيقيون
وراء ذلك
415
00:24:11,333 --> 00:24:14,333
وجاءوا لمعرفة من مع شامكيلا؟
416
00:24:16,750 --> 00:24:18,125
سنذهب بالتأكيد إلى هناك.
417
00:24:22,917 --> 00:24:26,208
إنها تشامكيلا الخاصة بنا، أيها المتسكعون!
418
00:24:26,708 --> 00:24:30,500
يصبح الإنسان عزيزًا بعد الموت، أليس كذلك؟
419
00:24:31,833 --> 00:24:33,583
لقد كان واحداً منا، يا رجل.
420
00:24:34,083 --> 00:24:35,208
لدينا بهاي.
421
00:24:36,333 --> 00:24:38,083
لكنه لم يتصرف مثل البهاي.
422
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
لا ينبغي أن نتحدث عنه بالسوء اليوم.
423
00:24:40,458 --> 00:24:42,333
بخير! ثم سأقول ذلك غدا.
424
00:24:42,417 --> 00:24:43,708
ولكن سأقول ذلك!
425
00:25:02,208 --> 00:25:04,375
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا.
426
00:25:04,458 --> 00:25:06,708
أظهر جيندا ألوانه الحقيقية.
427
00:25:06,792 --> 00:25:08,583
لقد غادر إلى كندا دون أن يخبرنا.
428
00:25:09,167 --> 00:25:11,375
أبداً. انا ايضا ذاهب الى كندا.
429
00:25:11,458 --> 00:25:14,458
لقد وعدتني جيندا. ينظر.
430
00:25:15,042 --> 00:25:16,375
ما هذا؟
431
00:25:16,458 --> 00:25:17,458
البطاقة التموينية.
432
00:25:17,875 --> 00:25:19,583
ليس لدي جواز سفر.
433
00:25:19,667 --> 00:25:22,833
لكن جيندا بهاي قالت إنه لا بأس بذلك.
وهذا يكفي ليأخذني إلى كندا.
434
00:25:22,917 --> 00:25:25,042
لقد خدعك!
435
00:25:25,125 --> 00:25:26,417
غبي.
436
00:25:26,500 --> 00:25:29,083
عروض محلية تافهة مع سونيا،
437
00:25:29,167 --> 00:25:31,042
وكافيتا للكنديين.
438
00:25:31,125 --> 00:25:32,375
لا أعرف لماذا!
439
00:25:33,167 --> 00:25:34,375
لأنني متزوج.
440
00:25:35,625 --> 00:25:37,000
سيتم عمل ثنائي جديد .
441
00:25:38,292 --> 00:25:39,625
سونيا وشامكيلا.
442
00:25:40,583 --> 00:25:41,583
نعم!
443
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
لقد رأى الجميع ما حدث في شانديغار.
444
00:25:47,833 --> 00:25:50,167
لقد جن جنون الناس بهذا الثنائي.
445
00:25:51,417 --> 00:25:55,167
أراد الناس سونيا وشامكيلا،
ليس جيندا.
446
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
سأحضر العروض.
447
00:25:59,708 --> 00:26:01,208
سنقوم بإصدار السجلات أيضًا.
448
00:26:02,458 --> 00:26:03,458
نعم!
449
00:26:04,125 --> 00:26:06,208
لقد ناقشت الأمر بالفعل مع HMV.
450
00:26:07,042 --> 00:26:08,750
هذا مذهل يا سيدي.
451
00:26:08,833 --> 00:26:10,292
لقد فعلت العجائب.
452
00:26:10,375 --> 00:26:11,833
يا لها من خطوة عظيمة!
453
00:26:12,417 --> 00:26:14,917
سيكون هذا الثنائي ناجحًا وسيذهب إلى كندا!
454
00:26:15,708 --> 00:26:18,542
وسوف أخون جيندا بهاي
ويأخذ مكانه.
455
00:26:20,167 --> 00:26:22,375
بالطبع، سأفعل ذلك بالتأكيد.
456
00:26:23,458 --> 00:26:25,375
لقد خططت بالفعل لكل شيء.
457
00:26:27,542 --> 00:26:29,375
الرجل الذي جعلني ما أنا عليه اليوم،
458
00:26:30,125 --> 00:26:31,208
من هو معلمي...؟
459
00:26:31,292 --> 00:26:32,583
إلى الجحيم مع معلمك!
460
00:26:34,167 --> 00:26:37,167
هل سمح لك بالغناء بعد شانديغار؟
461
00:26:37,708 --> 00:26:38,917
لم يسمح لك بالتألق أبدًا.
462
00:26:40,833 --> 00:26:43,167
إنه خائف منك أيها الأحمق
463
00:26:43,250 --> 00:26:44,958
لكي تتمكن من التفوق عليه.
464
00:26:45,042 --> 00:26:50,000
سيكون وجهك على أغلفة التسجيلات.
465
00:26:50,083 --> 00:26:53,500
سوف تحصل على الفضل لأغانيك!
466
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
واستمع،
467
00:26:56,917 --> 00:26:58,500
سأرفع الرسوم الخاصة بك.
468
00:26:59,375 --> 00:27:02,042
سيدي، أؤكد لك نيابة عنه.
469
00:27:02,125 --> 00:27:03,333
أنت تأخذ هذا إلى الأمام.
470
00:27:03,917 --> 00:27:05,417
يا له من احمق.
471
00:27:06,250 --> 00:27:07,625
العالم مليء بالحمقى.
472
00:27:08,250 --> 00:27:10,458
- سأتحدث معه.
- اذهب وتحدث معه.
473
00:27:10,542 --> 00:27:11,542
العماري!
474
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
يا!
475
00:27:29,667 --> 00:27:31,042
هل قطعت شعرك؟
476
00:27:33,125 --> 00:27:34,542
هل قطعت شعرك؟
477
00:27:34,625 --> 00:27:37,875
نذل! أنت تخدعني
بهذه العمامة.
478
00:27:38,625 --> 00:27:39,625
تحدث!
479
00:27:41,000 --> 00:27:42,375
تحدث!
480
00:27:44,500 --> 00:27:48,000
- نعم.
- أيها اللعين!
481
00:27:48,083 --> 00:27:49,375
سوف يمارس الجنس معك!
482
00:27:53,417 --> 00:27:54,875
لقد ارتكبت خطايا أخرى.
483
00:27:56,708 --> 00:27:58,333
لقد تركت العمل في المصنع.
484
00:28:01,875 --> 00:28:03,000
هل تركت عملك؟
485
00:28:05,792 --> 00:28:08,125
فهل أنت مع المحتالين الآن؟
486
00:28:08,667 --> 00:28:09,917
لا، مع الموسيقيين.
487
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
ألعب الموسيقى.
488
00:28:14,250 --> 00:28:17,500
أنا أعمل لدى المغني جاتيندر جيندا.
489
00:28:23,000 --> 00:28:25,083
منذ متى وأنت تخدعني؟
490
00:28:26,667 --> 00:28:27,958
هكذا كسبت هذا.
491
00:28:32,875 --> 00:28:34,042
كنت أحفظه
492
00:28:35,750 --> 00:28:37,000
لأعطيك
493
00:28:37,667 --> 00:28:39,125
اليوم الذي قبضت فيه علي.
494
00:28:42,625 --> 00:28:44,542
أنت تأتي في حالة سكر كل يوم.
495
00:28:44,625 --> 00:28:45,875
أنت لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟
496
00:28:45,958 --> 00:28:47,208
كل يوم.
497
00:28:47,708 --> 00:28:49,250
أنت لا تتغير أبدا.
498
00:28:53,083 --> 00:28:54,208
احتفظ بها يا أبي.
499
00:28:55,000 --> 00:28:56,250
كل شيء لك.
500
00:29:03,125 --> 00:29:04,250
سأحصل على المزيد.
501
00:29:05,625 --> 00:29:07,500
لا تقلق يا أبي، سأكسب الكثير.
502
00:29:09,917 --> 00:29:11,417
فقط المشروبات الكحولية ذات العلامات التجارية الآن.
503
00:29:14,542 --> 00:29:17,042
ما الأمر يا صديقي، ما الذي يحدث؟
504
00:29:17,125 --> 00:29:19,542
<ط> ما الذي تبحث عنه؟
ماذا فقدت؟
505
00:29:19,625 --> 00:29:21,625
اسمح لي بالبحث عن والدتك
506
00:29:21,708 --> 00:29:23,833
لقد اختفى والدي
507
00:29:23,917 --> 00:29:26,333
{\an8}ما الأمر يا صاح، ما الذي يحدث؟
508
00:29:26,417 --> 00:29:28,833
{\an8}ما الذي تبحث عنه؟
ماذا فقدت؟
509
00:29:28,917 --> 00:29:31,000
{\an8دعني أبحث عن والدتك
510
00:29:31,083 --> 00:29:33,125
{\an8لقد اختفى والدي
511
00:29:33,208 --> 00:29:35,708
{\an8}ما الأمر يا صاح، ما الذي يحدث؟
512
00:29:35,792 --> 00:29:38,958
<ط> ما الذي تبحث عنه؟
ماذا فقدت؟
513
00:29:43,958 --> 00:29:45,417
والدتك وأبي
514
00:29:45,500 --> 00:29:47,083
تسببت في فضيحة
515
00:29:47,167 --> 00:29:48,417
علينا أن نخفي وجوهنا
516
00:29:48,500 --> 00:29:50,167
الموت من الإحراج
517
00:29:52,875 --> 00:29:54,500
والدتك وأبي
518
00:29:54,583 --> 00:29:56,167
تسببت في فضيحة
519
00:29:56,250 --> 00:29:57,500
{\an8}علينا إخفاء وجوهنا
520
00:29:57,583 --> 00:29:59,375
{\an8الموت من الإحراج
521
00:30:00,125 --> 00:30:02,917
بقدم واحدة في القبر
522
00:30:03,000 --> 00:30:04,875
أين ذهب والدي بحق الجحيم؟
523
00:30:04,958 --> 00:30:07,417
ما الأمر يا صديقي، ما...
524
00:30:09,833 --> 00:30:10,833
أي خطأ؟
525
00:30:10,875 --> 00:30:12,958
لا، إنها كلماتك.
526
00:30:15,000 --> 00:30:17,583
ولكن لديه نكهة فريدة من نوعها.
527
00:30:18,875 --> 00:30:20,542
والصبي يغني بشكل جيد.
528
00:30:20,625 --> 00:30:22,125
- دعونا نحاول مرة أخرى.
- بالتأكيد.
529
00:30:22,208 --> 00:30:23,125
سوف آتي إلى هناك.
530
00:30:23,208 --> 00:30:26,125
من يعرف كيف نجحوا في ذلك؟
531
00:30:26,208 --> 00:30:29,292
"كيف ضربوه؟"
تذكر أن والدتك كانت تزورك.
532
00:30:29,375 --> 00:30:30,875
نعم فعلت.
533
00:30:30,958 --> 00:30:33,000
لكنها في الواقع جاءت لرؤية والدي.
534
00:30:33,083 --> 00:30:34,083
هراء!
535
00:30:34,167 --> 00:30:35,958
- وهل تعلم ماذا كنت تفعل؟
- ماذا؟
536
00:30:36,042 --> 00:30:38,083
كنت تخدمهم عصيدة
في نفس اللوحة.
537
00:30:38,167 --> 00:30:39,000
هذا صحيح.
538
00:30:39,083 --> 00:30:42,083
كنت ستخبر والدتك
لمشاركتها مع والدي.
539
00:30:42,167 --> 00:30:43,333
كيف كان لي أن أعرف؟
540
00:30:43,417 --> 00:30:46,333
لقد سمحت لهم بمشاركة الطبق.
الآن من يعرف ما يشاركونه.
541
00:30:46,417 --> 00:30:47,542
يا بلدي!
542
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
من يعرف كيف نجحوا في ذلك؟
543
00:30:54,375 --> 00:30:57,125
متى وقع الخطاة في الحب؟
544
00:30:57,208 --> 00:30:59,708
لن يظل هذا الأمر طي الكتمان
545
00:30:59,792 --> 00:31:01,875
أين ذهب والدي بحق الجحيم؟
546
00:31:04,750 --> 00:31:05,958
قليلا إلى هذا الجانب.
547
00:31:07,750 --> 00:31:09,167
اخفض يدك قليلا.
548
00:31:11,042 --> 00:31:12,083
يبتسم.
549
00:31:13,542 --> 00:31:14,542
مستعد.
550
00:31:15,333 --> 00:31:16,958
ارفعوا أيديكم قليلا.
551
00:31:22,167 --> 00:31:24,875
لقد وصلنا للتو إلى لوديانا من دلهي
552
00:31:24,958 --> 00:31:27,083
عندما سمعنا ذلك فجأة في السوق.
553
00:31:28,167 --> 00:31:30,250
لقد اختفى والدي
554
00:31:30,333 --> 00:31:32,917
ما الأمر يا صديقي، ما الذي يحدث؟
555
00:31:33,000 --> 00:31:34,250
ما الذي تبحث عنه؟
556
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
بهذه الطريقة.
557
00:31:35,708 --> 00:31:37,833
اسمح لي بالبحث عن والدتك
558
00:31:37,917 --> 00:31:39,792
لقد اختفى والدي
559
00:31:39,875 --> 00:31:42,792
ما الأمر يا صديقي، ما الذي يحدث؟
560
00:31:42,875 --> 00:31:45,625
<ط> ما الذي تبحث عنه؟
ماذا فقدت؟
561
00:31:45,708 --> 00:31:48,542
أيتها الزوجة، كنا نخبر والدي
562
00:31:48,625 --> 00:31:51,417
عدم زيارة الأقارب كثيرًا
563
00:31:56,167 --> 00:31:57,167
باهي؟
564
00:32:00,042 --> 00:32:02,625
أنظر إليه. هل تعرف من هو؟
565
00:32:03,917 --> 00:32:05,708
أنت تعزف أغنيته.
566
00:32:06,208 --> 00:32:07,500
هذا هو تشامكيلا!
567
00:32:09,875 --> 00:32:12,583
تضيع، المتأنق.
تحدث معي إذا كنت تريد شراء شيء ما.
568
00:32:13,167 --> 00:32:14,208
يا له من ألم!
569
00:32:14,292 --> 00:32:17,125
هل أنت مجنون؟
ألا تعرف كيف تتحدث مع المطربين؟
570
00:32:17,208 --> 00:32:19,208
- أخبرني إذن.
- هل تريد أن تتعرض للصفع؟
571
00:32:19,292 --> 00:32:20,792
- اغرب عن وجهي!
- يا!
572
00:32:20,875 --> 00:32:24,125
وقد حقق هذا السجل نجاحًا كبيرًا!
573
00:32:25,250 --> 00:32:28,000
واشتريت كيلوين من الحلويات
574
00:32:28,500 --> 00:32:30,833
وتوزيعها في المكتب.
575
00:32:31,417 --> 00:32:32,833
وقال مغني هناك:
576
00:32:32,917 --> 00:32:36,875
"مرحبا تيكي
إنه ألبوم شامكيلا الذي حقق نجاحًا كبيرًا."
577
00:32:36,958 --> 00:32:39,583
"ما الذي تحتفل به؟"
578
00:32:44,500 --> 00:32:48,833
لقد ابتعدت وأنت تشعر بالخجل
579
00:32:49,375 --> 00:32:52,958
يتم التراجع عن أسرارك
580
00:32:53,042 --> 00:32:54,417
الوغد مات.
581
00:32:54,500 --> 00:32:57,542
في موسيقى أساورك
582
00:32:58,125 --> 00:33:02,667
مرحبًا، أريد أن أنظر إلى الأسفل وأشعر بالخجل
583
00:33:03,500 --> 00:33:06,542
يشتاق قلبي
584
00:33:06,625 --> 00:33:12,458
أتوق إلى أن أضمك بين ذراعي
585
00:33:13,125 --> 00:33:15,500
أوه، نعم
586
00:33:16,125 --> 00:33:19,833
أوه، نعم، قلبي يشتاق
587
00:33:38,167 --> 00:33:39,167
عم.
588
00:33:40,708 --> 00:33:41,708
عم.
589
00:33:42,667 --> 00:33:45,000
- أنظر ماذا حدث يا عم .
- لم يحدث شيء!
590
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
إنهم ينشرون الشائعات.
591
00:33:50,000 --> 00:33:51,292
هذا صحيح يا عم!
592
00:33:51,792 --> 00:33:53,333
نحن هنا مع جثة بوس.
593
00:33:53,417 --> 00:33:55,667
سأقتلك، أيها الوغد!
594
00:33:57,000 --> 00:34:00,042
هل تعرف كم يحب الناس شامكيلا؟
595
00:34:02,042 --> 00:34:03,417
لماذا سيقتلونه؟
596
00:34:24,792 --> 00:34:26,417
مهلا، داني رام!
597
00:34:27,125 --> 00:34:29,708
استيقظ.
598
00:34:31,708 --> 00:34:33,292
لن تذهب للعرض الخاص بك؟
599
00:34:33,375 --> 00:34:35,250
انظر، رفاقك هنا.
600
00:34:37,958 --> 00:34:39,000
هيا، انهض.
601
00:34:39,083 --> 00:34:41,708
- من هو؟
- والد رئيسه.
602
00:34:42,333 --> 00:34:44,000
إنه ثمل جدًا بحيث لا يمكنه التفكير بشكل مستقيم.
603
00:34:50,292 --> 00:34:51,333
هل المسلحون هنا؟
604
00:35:06,125 --> 00:35:08,375
لماذا انضممت إلى قوة الشرطة؟
إذا كنت خائفا جدا؟
605
00:35:09,375 --> 00:35:10,458
اذهب وتحقق الآن!
606
00:35:11,750 --> 00:35:14,083
إنها الشرطة.
607
00:35:15,833 --> 00:35:18,083
مات بعض المطربين غير الجيدين،
608
00:35:18,708 --> 00:35:20,625
وعلينا أن نفقد نومنا بسبب ذلك.
609
00:35:26,083 --> 00:35:28,917
أصابت رصاصة يد لال
لكنه هرب إلى الحقول.
610
00:35:29,500 --> 00:35:31,833
عازف الهارمونيوم هارجيت جيل
توفي على الفور.
611
00:35:31,917 --> 00:35:34,375
- وكذلك فعل لاعب دهولاك، ديبو.
- سوء الحظ.
612
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
لو لم يغادر تيكي المجموعة،
كان من الممكن أن ينجو ديبو.
613
00:35:40,458 --> 00:35:41,458
من هو تيكي؟
614
00:35:42,542 --> 00:35:44,500
كان يلعب dholak لصالح Boss.
615
00:35:45,875 --> 00:35:48,542
ومن هو هذا الرئيس؟ تشامكيلا؟
616
00:35:49,875 --> 00:35:50,792
نعم يا سيدي.
617
00:35:50,875 --> 00:35:51,958
تحقق من هو في الداخل.
618
00:35:53,125 --> 00:35:55,292
- من بالداخل؟
- والد رئيسه.
619
00:35:56,042 --> 00:35:58,208
- من آخر؟
- لا يوجد أحد آخر.
620
00:35:58,292 --> 00:35:59,958
- ثم من الذي يتحدث إليه؟
- يا.
621
00:36:04,458 --> 00:36:06,083
منذ متى وأنت مع شامكيلا؟
622
00:36:07,167 --> 00:36:08,667
حوالي ثماني سنوات يا سيدي.
623
00:36:10,250 --> 00:36:12,458
في وقت قريب من القتال مع سونيا.
624
00:36:13,125 --> 00:36:14,042
ما القتال؟
625
00:36:14,125 --> 00:36:17,167
سيدي، من فضلك لا تفكر
لديها أي علاقة بهذا.
626
00:36:17,250 --> 00:36:19,458
هل ستخبر DSP؟
ماذا تفكر؟
627
00:36:20,000 --> 00:36:21,042
غبي!
628
00:36:21,708 --> 00:36:24,208
إنه DSP.
629
00:36:24,292 --> 00:36:26,292
لا زبدة لي كثيرا
630
00:36:26,375 --> 00:36:27,958
أن يدك ترتفع مؤخرتي.
631
00:36:28,042 --> 00:36:29,458
لا على الإطلاق يا سيدي.
632
00:36:30,083 --> 00:36:32,167
مهلا، أجب عليه.
633
00:36:32,667 --> 00:36:33,917
ماذا كان القتال حول؟
634
00:36:34,500 --> 00:36:35,667
كان الأمر يتعلق بالمال.
635
00:36:35,750 --> 00:36:37,625
أخذه تيكي إلى هناك لمناقشة الأمر.
636
00:36:37,708 --> 00:36:41,292
ماذا بحق الجحيم يعتقد في نفسه؟
سأصححه اليوم.
637
00:36:41,833 --> 00:36:44,375
ليس عليك أن تفعل أي شيء.
فقط كن هناك، حسنا؟
638
00:36:44,458 --> 00:36:45,792
سأتحدث معه. تعال.
639
00:36:49,583 --> 00:36:50,583
تيكي باجي.
640
00:36:51,792 --> 00:36:52,792
مرحبًا، باجي.
641
00:36:54,875 --> 00:36:56,625
لأن شامكيلا يكتب الكلمات،
642
00:36:57,375 --> 00:36:58,875
وهو يؤلف الموسيقى،
643
00:36:59,375 --> 00:37:01,792
يقول للموسيقيين ما يجب أن يلعبوه.
644
00:37:02,292 --> 00:37:03,667
ولكن عندما يتعلق الأمر بالمال،
645
00:37:03,750 --> 00:37:06,250
كل شيء يذهب إلى جيبك.
646
00:37:08,042 --> 00:37:09,958
أليس هذا ملتوي؟
647
00:37:10,042 --> 00:37:11,417
تيكي، باجي.
648
00:37:11,500 --> 00:37:13,667
انتظر لحظة! أنا أتحدث معه!
649
00:37:18,875 --> 00:37:22,125
سيدي، كيف يمكنك أن تكون جشعا جدا
650
00:37:22,208 --> 00:37:23,875
أن الأجور
651
00:37:24,458 --> 00:37:26,500
والإكراميات التي تفوق الأجور بكثير،
652
00:37:27,208 --> 00:37:29,167
كل ذلك ينتهي في جيبك؟
653
00:37:30,208 --> 00:37:31,667
مع أنه من حقه.
654
00:37:32,167 --> 00:37:33,250
وسونيا،
655
00:37:34,042 --> 00:37:35,917
لقد كانت تغني لك لسنوات.
656
00:37:36,000 --> 00:37:37,667
ماذا تفعل في النصائح؟
657
00:37:38,333 --> 00:37:39,417
اسألها.
658
00:37:40,625 --> 00:37:43,667
لماذا أنت
السماح لهذا الغبي التحدث نيابة عنك؟
659
00:37:43,750 --> 00:37:47,625
سيدي نحن رفاق
لن نتسامح مع هذا.
660
00:37:47,708 --> 00:37:48,708
اسكت!
661
00:37:49,708 --> 00:37:50,750
تحرك جانبا!
662
00:37:57,208 --> 00:37:58,208
أنت، تعال هنا.
663
00:38:02,917 --> 00:38:03,917
يتحدث.
664
00:38:04,875 --> 00:38:05,875
لا، في الواقع،
665
00:38:06,875 --> 00:38:08,375
كل ما نريد قوله هو…
666
00:38:10,000 --> 00:38:12,708
إذا، جنبا إلى جنب مع أجورنا ...
667
00:38:14,958 --> 00:38:16,333
يمكن أن نحصل على قطع…
668
00:38:16,417 --> 00:38:17,708
ماذا لو لم تفعل؟
669
00:38:20,042 --> 00:38:21,625
إذا لم أعطيك قطعًا ،
670
00:38:22,417 --> 00:38:23,458
ماذا ستفعل؟
671
00:38:24,208 --> 00:38:27,208
لا يا سيدي، أنا لست هنا للقتال.
672
00:38:27,292 --> 00:38:28,292
أنت
673
00:38:29,125 --> 00:38:30,375
تريد القتال؟
674
00:38:31,750 --> 00:38:32,792
معي؟
675
00:38:33,583 --> 00:38:34,625
مرحبًا،
676
00:38:35,583 --> 00:38:37,208
موظر!
677
00:38:38,083 --> 00:38:41,250
فقط لأنني سمحت لك بالجلوس معي،
هل نسيت هويتك؟
678
00:38:42,792 --> 00:38:45,875
ما رأيك،
هل أصبحت على قدم المساواة لدينا؟
679
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
لقد صنعتك تشامكيلا!
680
00:38:52,167 --> 00:38:53,167
فعلتُ!
681
00:38:54,208 --> 00:38:56,208
وأستطيع أن أسحقك متى شئت.
682
00:38:57,417 --> 00:38:59,917
لذلك، استمر في التقاط الفتات
أنا رمي طريقك.
683
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
أو سوف تتضور جوعا حتى الموت!
684
00:39:05,458 --> 00:39:06,583
ما الذي تحدق فيه؟
685
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
لن أتضور جوعا.
686
00:39:11,500 --> 00:39:12,708
قد أكون تشامار
687
00:39:14,292 --> 00:39:15,708
لكنني لن أتضور جوعا حتى الموت.
688
00:39:16,708 --> 00:39:17,875
هل تريد تجربتها؟
689
00:39:19,000 --> 00:39:21,167
- هل يجب أن أتذوقك؟
- نعم.
690
00:39:23,250 --> 00:39:25,708
اخرج. اخرج من هنا!
691
00:39:26,500 --> 00:39:28,000
اخرج من مكتبي!
692
00:39:28,958 --> 00:39:29,833
خارج!
693
00:39:29,917 --> 00:39:33,042
سوريندر سونيا
694
00:39:42,375 --> 00:39:43,792
هل فقدت عقلك؟
695
00:39:43,875 --> 00:39:45,167
ماذا فعلت للتو؟
696
00:39:45,250 --> 00:39:47,083
أعرف شيئًا مؤكدًا، تيكي باجي.
697
00:39:49,542 --> 00:39:50,542
ماذا؟
698
00:39:51,833 --> 00:39:53,458
أعرف ما يريد الناس سماعه.
699
00:39:53,542 --> 00:39:54,833
ما يستمتعون به.
700
00:39:56,792 --> 00:39:58,042
ويمكنني أن أعطيهم ذلك.
701
00:40:00,167 --> 00:40:01,958
وهناك على ممر المشاة
702
00:40:03,208 --> 00:40:05,500
أنشأ الزعيم فرقته الخاصة.
703
00:40:08,250 --> 00:40:09,458
403331
عميق تشوتشاكوال
704
00:40:09,542 --> 00:40:10,667
سوريندر سونيا
403331
705
00:40:10,750 --> 00:40:11,875
{\an8}جاتيندر جيندا
403331
706
00:40:11,958 --> 00:40:13,042
{\an8}جاجيت فتا
403331
707
00:40:13,125 --> 00:40:15,583
{\an8}عمار سينغ تشامكيلا
403331
708
00:40:15,667 --> 00:40:18,875
{\an8من الذي ضغط على جسدك؟
709
00:40:22,792 --> 00:40:27,833
يشتاق قلبي…
710
00:40:33,083 --> 00:40:37,250
ثا-ثا-ثانا-ثانا-أوه
إخوانه، جوجني
711
00:40:40,250 --> 00:40:45,167
<ط> وإخوانه، يقول Jugni
الذي يهتف باسم الرب
712
00:40:45,708 --> 00:40:47,833
من يردد اسم الرب
713
00:40:52,833 --> 00:40:54,417
استفسار عن تشامكيلا.
714
00:40:54,500 --> 00:40:57,500
تشامكيلا! استفسار عن تشامكيلا.
715
00:40:58,083 --> 00:41:00,250
تشامكيلا! هناك استفسار!
716
00:41:00,875 --> 00:41:03,833
مهلا، دكان، أخبر تشامكيلا
هناك تحقيق له.
717
00:41:05,625 --> 00:41:06,917
يا عم!
718
00:41:07,000 --> 00:41:08,500
حتى اللمسة سوف تتسخك
719
00:41:08,583 --> 00:41:09,500
تشامكيلا!
720
00:41:09,583 --> 00:41:10,917
لمسة بسيطة تلوثك
721
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
تشامكيلا!
722
00:41:13,042 --> 00:41:14,917
تشامكيلا، هناك استفسار لك.
723
00:41:15,000 --> 00:41:16,250
- ماذا؟
- استفسار.
724
00:41:17,042 --> 00:41:17,875
يجري!
725
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
- لي؟
- نعم.
726
00:41:25,042 --> 00:41:26,708
- نعم يا سيدي؟
- تشامكيلا؟
727
00:41:37,208 --> 00:41:38,500
أرفرف حولي
728
00:41:38,583 --> 00:41:41,292
يرتدي سترة بألوان قوس قزح
729
00:41:41,375 --> 00:41:43,000
لقد توقفت عن طرقي المتهورة
730
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
{\an8}لقد توقفت عن إقامة علاقات غرامية
731
00:41:45,875 --> 00:41:47,333
أنا خارج لتحقيق رغباتي
732
00:41:47,417 --> 00:41:50,042
لماذا تشعر بالمرارة؟
733
00:41:50,125 --> 00:41:51,750
{\an8مع كل الحليب الخام الموجود لديك
734
00:41:51,833 --> 00:41:53,917
{\an8يبدو صدرك كريميًا
735
00:41:54,500 --> 00:41:56,667
{\an8}هناك بعض الأشخاص هنا لمقابلتك.
736
00:41:56,750 --> 00:41:58,125
إنهم يريدونك للعرض.
737
00:42:00,000 --> 00:42:01,042
سيدي، هذا تشامكيلا.
738
00:42:01,125 --> 00:42:03,167
- عرض في موغا يوم 21.
- بالتأكيد يا سيدي.
739
00:42:03,250 --> 00:42:05,458
بدأ في الحصول على الكثير من الحجوزات.
740
00:42:06,708 --> 00:42:10,375
وعند الكشميري لال وسونيا
عادوا من جولتهم في ولاية راجاستان،
741
00:42:10,875 --> 00:42:13,250
وجدوا متعلقاتهم على الطريق.
742
00:42:13,333 --> 00:42:15,208
وكان الرئيس جالسًا على كرسيه.
743
00:42:15,750 --> 00:42:17,833
سيدي؟ من فضلك ادخل.
744
00:42:17,917 --> 00:42:19,292
"من فضلك ادخل؟"
745
00:42:19,375 --> 00:42:20,792
هل دفعت الإيجار؟
746
00:42:20,875 --> 00:42:22,500
أخبرني هل دفعت الإيجار؟
747
00:42:22,583 --> 00:42:26,000
- هل تعرف من تتحدث إليه؟
- أعتقد أنه يتحدث معك.
748
00:42:26,083 --> 00:42:27,250
من أنت؟ اذهب إلى المتجر!
749
00:42:27,833 --> 00:42:29,917
يجب أن يكون تشامكيلا سعيدًا حقًا.
750
00:42:30,875 --> 00:42:32,417
هذه صفعة على الوجه.
751
00:42:32,500 --> 00:42:34,958
لا يا سيدي. وكان مشغولا في مكان آخر.
752
00:42:35,042 --> 00:42:36,500
لقد كان في ورطة الفتاة.
753
00:42:38,208 --> 00:42:40,000
كان بحاجة للفتيات.
754
00:42:42,583 --> 00:42:45,083
أعني للعروض. كمغنية.
755
00:42:46,708 --> 00:42:48,667
أنت تعلم أن أغاني تشامكيلا هي ثنائيات.
756
00:42:50,833 --> 00:42:52,125
كيف أعرف؟
757
00:42:53,208 --> 00:42:55,708
- هل أنا سائق شاحنة؟
- لا يا سيدي.
758
00:42:55,792 --> 00:42:57,250
هل أنا ريف القرية؟
759
00:42:58,292 --> 00:43:00,792
هل تعتقد حقا
يستمع لأغاني شامكيلا؟
760
00:43:02,417 --> 00:43:04,500
الشرطيون فقط هم من يفعلون ذلك.
761
00:43:04,583 --> 00:43:07,792
لقد جرفتني الأحذية بدون كعب من قدمي
762
00:43:07,875 --> 00:43:11,917
لقد جرفتني الأحذية بدون كعب من قدمي
763
00:43:12,000 --> 00:43:13,542
سوف تسرقك هذه الأحذية
764
00:43:13,625 --> 00:43:16,167
وأكلك
765
00:43:16,250 --> 00:43:19,333
ليس من السهل الغناء معك يا تشامكيلا.
أنت تغني نغمات عالية.
766
00:43:19,417 --> 00:43:21,057
- أنا خارج.
- لكنه يصقل غنائك.
767
00:43:21,125 --> 00:43:22,792
- ... نهب كل الفنانين!
- هل تريد صفعة؟
768
00:43:22,875 --> 00:43:24,417
- حقًا؟ أتحداكم!
- "أتحداكم!"
769
00:43:24,500 --> 00:43:26,708
- سأكون أسوأ كابوس لك!
- أنت لا تخيفني.
770
00:43:26,792 --> 00:43:28,333
انت لا تعرفني...
771
00:43:31,292 --> 00:43:33,292
كل طاقتنا تذهب
في العثور على الفتيات.
772
00:43:33,375 --> 00:43:35,792
- ابحث عن واحدة جديدة كل يوم!
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
773
00:43:35,875 --> 00:43:38,042
- هل أرتدي ملابس مثل واحدة؟
- كان عليك الحصول على شخص ما.
774
00:43:38,125 --> 00:43:39,250
- حسنا سأفعل!
- حسنًا إذن!
775
00:43:39,333 --> 00:43:41,833
- حسنًا إذن! تمام!
- حسنًا إذن! تمام.
776
00:43:41,917 --> 00:43:46,958
ثم قال السيد ماناك أن هناك فتاة
الذي قام ببعض العروض معه.
777
00:43:47,750 --> 00:43:49,250
وكانت تلك السيدة بابي.
778
00:43:50,750 --> 00:43:51,750
من؟
779
00:43:54,542 --> 00:43:55,542
أمارجوت.
780
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
أهلاً سيدي.
781
00:43:59,917 --> 00:44:02,292
- تشامكيلا؟
- نعم، هذا أنا.
782
00:44:02,958 --> 00:44:03,958
هل أنت غير متزوج؟
783
00:44:05,208 --> 00:44:06,208
من فضلك ادخل.
784
00:44:08,208 --> 00:44:12,708
هل لديك فعلا أي عروض
أم أننا نضيع وقتنا هنا؟
785
00:44:13,208 --> 00:44:14,208
ماذا؟
786
00:44:15,083 --> 00:44:16,268
- معنى؟
- هل لديك عروض؟
787
00:44:16,292 --> 00:44:17,292
احصل على ذلك.
788
00:44:17,958 --> 00:44:19,292
التواريخ بجانب كل عرض.
789
00:44:19,875 --> 00:44:21,750
ملاحظة التواريخ لا تضمن العروض!
790
00:44:21,833 --> 00:44:22,958
رائع!
791
00:44:23,042 --> 00:44:25,583
- يعني هذا شيء تماما!
- حسنًا، حسنًا.
792
00:44:26,208 --> 00:44:28,750
ها هو العقد والمقدمة.
793
00:44:35,375 --> 00:44:36,833
دعونا نحاول ذلك لمدة شهر.
794
00:44:37,458 --> 00:44:39,250
إذا سارت الأمور على ما يرام، فسنمضي قدمًا.
795
00:44:40,000 --> 00:44:41,375
حسنا، استمع لي الآن.
796
00:44:41,958 --> 00:44:43,500
هل تشامكيلا مغنية جديدة؟
797
00:44:43,583 --> 00:44:45,875
- هل أنت بعض لقطة كبيرة؟
- لا بأس. شهر واحد.
798
00:44:45,958 --> 00:44:48,542
انتظر لحظة، يار.
لماذا تتحدث معهم بلطف؟
799
00:44:48,625 --> 00:44:50,000
والفتاة تبدو مملة جدا.
800
00:44:50,083 --> 00:44:51,833
من يدري ما إذا كانت تستطيع التحدث؟
801
00:44:51,917 --> 00:44:53,333
ثم اسمعها تغني.
802
00:44:53,417 --> 00:44:55,333
- ابدأ الموسيقى.
- ليست هناك حاجة.
803
00:44:55,417 --> 00:44:57,792
ليست هناك حاجة لذلك.
لقد أكد لها السيد ماناك.
804
00:44:58,375 --> 00:44:59,292
كل شيء على ما يرام.
805
00:44:59,375 --> 00:45:01,250
سوف أتقاضى منك أكثر من ماناك.
806
00:45:01,792 --> 00:45:02,917
إنه نجم أكبر.
807
00:45:03,000 --> 00:45:05,417
- أرى أنه نجم أكبر...
- تيكي، أين الشاي؟
808
00:45:05,500 --> 00:45:06,500
الشاي من فضلك.
809
00:45:07,417 --> 00:45:10,292
- كيكار، اذهب واطلب بعض الشاي.
- يمكننا مناقشة المال.
810
00:45:10,375 --> 00:45:11,375
سنقوم بإدارتها.
811
00:45:22,250 --> 00:45:23,375
هل هذا كتاب الأغاني؟
812
00:45:27,208 --> 00:45:28,333
أجب عليه.
813
00:45:31,708 --> 00:45:33,042
أي كتاب هو؟
814
00:45:35,458 --> 00:45:37,042
- الدم الأبيض.
- ماذا؟
815
00:45:39,208 --> 00:45:41,208
<ط>- الدم الأبيض.
- الدم الأبيض.
816
00:45:43,167 --> 00:45:44,167
إنه كتاب عظيم.
817
00:45:45,833 --> 00:45:46,833
تمام.
818
00:45:48,333 --> 00:45:51,042
- إذن هذا هو المكان الذي تتدرب فيه.
- اجلس.
819
00:45:59,167 --> 00:46:01,542
ما نوع الأغاني التي تحبها؟
820
00:46:01,625 --> 00:46:04,208
إنها تغني جميع أنواع الأغاني.
821
00:46:04,792 --> 00:46:07,625
إنها تغني طوال اليوم. الله يعلم ماذا.
822
00:46:07,708 --> 00:46:09,458
أشعر بالملل الشديد.
823
00:46:10,250 --> 00:46:11,333
هل نبدأ؟
824
00:46:11,417 --> 00:46:12,500
نعم بالطبع.
825
00:46:15,583 --> 00:46:18,833
سا…
826
00:46:18,958 --> 00:46:19,875
هيا، الغناء.
827
00:46:19,958 --> 00:46:21,708
سا…
828
00:46:21,792 --> 00:46:27,292
سا…
829
00:46:34,250 --> 00:46:40,000
سا ري جا با…
830
00:46:40,917 --> 00:46:42,042
مذهل.
831
00:46:45,375 --> 00:46:46,958
يمكنها غناء الأغاني الإنجليزية أيضًا.
832
00:46:47,583 --> 00:46:49,083
نعم. غني شيئًا يا بابي.
833
00:46:50,583 --> 00:46:53,333
ما خطبي؟ حقًا؟
834
00:46:53,417 --> 00:46:54,792
أنا لا أعتني بك.
835
00:46:54,875 --> 00:46:56,458
دعنا نذهب لتناول بعض المشروبات الغازية.
836
00:46:56,542 --> 00:46:58,792
دعهم يتحملون بعضهم البعض. تعال.
837
00:46:58,875 --> 00:47:00,235
- اسمك بابو، أليس كذلك؟
- نعم.
838
00:47:00,292 --> 00:47:02,917
- إنه يناسبك.
- دعنا نذهب للحصول على بعض الهواء النقي، فير.
839
00:47:03,000 --> 00:47:04,625
سوف يعتنون بـ Pappu جيدًا.
840
00:47:04,708 --> 00:47:05,792
لا تقلق.
841
00:47:10,917 --> 00:47:12,042
هل نبدأ من جديد؟
842
00:47:20,625 --> 00:47:21,958
هل سمعت أياً من أغنياتي؟
843
00:47:24,792 --> 00:47:25,833
لديك.
844
00:47:27,125 --> 00:47:28,167
أي واحد في عقلك؟
845
00:47:30,333 --> 00:47:32,542
أيها؟ "لقد اختفى والدي"؟
846
00:47:35,250 --> 00:47:37,958
الناس يحبون مثل هذه الكلمات. كما تعلمون، مثل...
847
00:47:38,583 --> 00:47:40,458
"لقد عجنني ابن شخص ما مثل العجين."
848
00:47:43,167 --> 00:47:44,625
الناس يحبون ذلك.
849
00:47:45,583 --> 00:47:48,125
لا يمكن أبدًا إخفاء الغنائم والحب
850
00:47:48,208 --> 00:47:50,167
لا يمكن أبدًا إخفاء الغنائم والحب
851
00:47:50,250 --> 00:47:52,083
لا يمكن للحمل أن يفلت من عين القابلة
852
00:47:52,167 --> 00:47:54,750
لقد تعرضت للعار
853
00:47:54,833 --> 00:47:56,583
لقد تعرضت للعار
854
00:47:56,667 --> 00:47:58,833
{\an8}على الرغم من أنني لم أقم بعلاقة غرامية مطلقًا
855
00:47:59,417 --> 00:48:00,792
{\an8}لديها لهجة المدينة.
856
00:48:00,875 --> 00:48:02,083
نحن بحاجة إلى تغييره.
857
00:48:07,125 --> 00:48:08,125
لكنها تغني بشكل جيد.
858
00:48:18,542 --> 00:48:21,500
لا مزيد من الماء البارد.
لا تشرب الماء من الأواني الفخارية.
859
00:48:23,667 --> 00:48:25,250
لا داعي للخجل منك
860
00:48:25,333 --> 00:48:27,042
يمكنك أن تشربني
861
00:48:28,375 --> 00:48:29,917
لا داعي للخجل منك
862
00:48:30,000 --> 00:48:31,417
يمكنك أن تشربني
863
00:48:31,500 --> 00:48:33,042
لا داعي للخجل منك
864
00:48:33,125 --> 00:48:34,583
{\an8يمكنك أن تشربني
865
00:48:34,667 --> 00:48:36,167
{\an8}لا داعي للخجل منك
866
00:48:36,250 --> 00:48:37,750
{\an8يمكنك أن تشربني
867
00:48:37,833 --> 00:48:39,417
لا داعي للخجل منك
868
00:48:39,500 --> 00:48:40,917
يمكنك أن تشربني
869
00:48:41,000 --> 00:48:45,083
يمكنني شم رائحة فتاة على بعد ميلين
870
00:48:50,542 --> 00:48:52,625
كانت المروحة خارج المفتاح.
871
00:48:52,708 --> 00:48:54,917
أتجول في الشوارع
872
00:48:55,000 --> 00:48:57,417
أبحث عن فتيات مثيرات
873
00:48:58,333 --> 00:49:00,542
أتجول في الشوارع
874
00:49:01,792 --> 00:49:02,833
أبحث عن...
875
00:49:02,917 --> 00:49:07,208
يمكنني شم رائحة فتاة على بعد ميلين
876
00:49:07,708 --> 00:49:12,083
يمكنني شم رائحة فتاة على بعد ميلين
877
00:49:14,125 --> 00:49:16,625
أتجول في الشوارع
أبحث عن...
878
00:49:16,708 --> 00:49:17,583
استمع لهذا.
879
00:49:17,667 --> 00:49:19,500
أتجول في الشوارع
880
00:49:19,583 --> 00:49:21,875
أبحث عن فتيات مثيرات
881
00:49:22,458 --> 00:49:25,083
{\an8}صهري، أنا متزوجة بسعادة
882
00:49:25,667 --> 00:49:28,042
{\an8لكن زوجي يحب بشرتي الفاتحة
883
00:49:28,125 --> 00:49:30,208
{\an8}لكن زوجي يحب معرضي...
884
00:49:31,000 --> 00:49:32,417
دعونا نأخذ استراحة.
885
00:49:32,500 --> 00:49:33,500
مرهق؟
886
00:49:49,417 --> 00:49:50,417
تعال لاحقا.
887
00:49:55,667 --> 00:49:57,833
أخوك سكير، صهر
888
00:49:57,917 --> 00:50:00,125
أقسم أنه من الصعب التواجد معه
889
00:50:00,208 --> 00:50:02,458
أخوك سكير، صهر
890
00:50:02,958 --> 00:50:04,417
بدأت الغناء معه
891
00:50:05,000 --> 00:50:06,500
وأصبحوا زوجًا ناجحًا.
892
00:50:07,167 --> 00:50:09,875
ثم غنوا
الكثير من الأغاني القذرة معًا.
893
00:50:10,667 --> 00:50:12,375
ثم أطلق أحدهم النار عليهم.
894
00:50:13,125 --> 00:50:14,042
هل هذه هي القصة؟
895
00:50:14,125 --> 00:50:15,292
لا يا سيدي.
896
00:50:15,375 --> 00:50:17,375
تم إلغاء عرضهم الأول.
897
00:50:17,958 --> 00:50:19,875
- بسبب المسلحين؟
- لا، حفل زفاف.
898
00:50:24,167 --> 00:50:27,083
لم يتم إلغاء أي من عروضه على الإطلاق.
899
00:50:27,667 --> 00:50:29,708
لذلك وصف أحدهم أمارجوت بأنه سيئ الحظ.
900
00:50:30,708 --> 00:50:32,458
سمع بابي ذلك.
901
00:50:33,542 --> 00:50:35,250
جيد تم إلغاء العرض.
902
00:50:35,333 --> 00:50:38,333
سنكون مستعدين بشكل أفضل للمباراة القادمة.
سنقوم بإعداد المزيد من الثنائيات.
903
00:50:39,583 --> 00:50:42,458
لا، أريد العودة إلى المنزل.
904
00:50:43,375 --> 00:50:46,000
انظر، لقد تم إلغاء هذا العرض،
905
00:50:46,708 --> 00:50:49,625
ولكن سيكون هناك يوم
عندما نقوم برفض العروض.
906
00:50:53,083 --> 00:50:54,208
- لماذا؟
- ماذا؟
907
00:50:55,667 --> 00:50:57,792
لماذا سنرفضهم؟
908
00:50:57,875 --> 00:50:59,875
لأننا لن نكون قادرين على القيام بها جميعا.
909
00:51:03,917 --> 00:51:06,542
لا، لن نرفضهم.
910
00:51:08,542 --> 00:51:10,542
حسنًا، لن نرفضهم.
911
00:51:11,250 --> 00:51:12,250
أعدك.
912
00:51:12,625 --> 00:51:15,917
وفي عرضنا القادم
سوف نظهر لهم ما نحن عليه. يمين؟
913
00:51:26,458 --> 00:51:27,792
ثم حدث ما حدث.
914
00:51:28,292 --> 00:51:30,708
لقد غنوا الكثير من الأغاني القذرة،
915
00:51:30,792 --> 00:51:32,167
وأصبحوا زوجًا ناجحًا.
916
00:51:32,750 --> 00:51:34,833
ما ذكرته سابقاً، حدث الآن.
917
00:51:34,917 --> 00:51:39,458
المطربين المفضلين لديك،
عمار سينغ تشامكيلا والسيدة أمارجوت.
918
00:51:39,542 --> 00:51:40,667
مرحباً.
919
00:51:54,458 --> 00:51:55,875
لا داعي للخجل منك
920
00:51:55,958 --> 00:51:57,125
يمكنك أن تشربني
921
00:51:57,208 --> 00:51:58,583
لا داعي للخجل منك
922
00:51:58,667 --> 00:52:00,000
يمكنك أن تشربني
923
00:52:00,083 --> 00:52:05,000
شبابي يخرج عن نطاق السيطرة
924
00:52:05,542 --> 00:52:08,667
العقني
925
00:52:08,750 --> 00:52:10,708
اغرفني وألعقني
926
00:52:10,792 --> 00:52:12,625
{\an8عزيزي، أنا سكرك
927
00:52:12,708 --> 00:52:14,792
{\an8اغرفني وألعقني
928
00:52:14,875 --> 00:52:17,542
عزيزي، أنا سكرك
929
00:52:17,625 --> 00:52:19,708
مرحبًا، اغمر قلبي المشتاق
930
00:52:19,792 --> 00:52:21,083
لا تبتعد عني
931
00:52:21,167 --> 00:52:23,875
مهلا، تنغمس قلبي المشتاق
لا تبتعد عني
932
00:52:23,958 --> 00:52:28,667
لقد كنت أقاتل
هؤلاء الرجال المميتون، مرحبًا!
933
00:52:29,208 --> 00:52:31,042
- ابقني بالقرب منك
- لماذا؟
934
00:52:31,125 --> 00:52:32,458
<ط>- امسكني!
- أوه!
935
00:52:32,542 --> 00:52:33,667
أبقيني بالقرب
936
00:52:33,750 --> 00:52:36,042
أهدئ قلبي المسكين المرتجف
937
00:52:36,125 --> 00:52:38,208
أبقيني بالقرب
938
00:52:38,292 --> 00:52:42,125
أهدئ قلبي المسكين المرتجف
939
00:52:47,292 --> 00:52:48,667
بهارافا.
940
00:52:48,750 --> 00:52:50,333
- اجلس.
- انطلق بسرعة.
941
00:52:50,875 --> 00:52:52,458
أنت زميل قذر.
942
00:52:53,958 --> 00:52:57,208
- الفتيات لم يكن لديهن سوى عيون لي اليوم.
- نعم بالطبع.
943
00:52:57,292 --> 00:52:58,875
هل رأيت نفسك؟
944
00:53:00,917 --> 00:53:02,417
- تفضل.
- دقيقة.
945
00:53:10,250 --> 00:53:12,375
يحدث ذلك في كل مرة.
سأعطي روبية واحدة فقط.
946
00:53:13,292 --> 00:53:15,083
- روبية واحدة فقط.
- سأركل مؤخرتك.
947
00:53:15,167 --> 00:53:16,542
يقول روبية واحدة.
948
00:53:16,625 --> 00:53:19,375
النوم بين ذراعي، أخت الزوج
سأبقيك مرتاحًا
949
00:53:19,458 --> 00:53:22,125
لقد كتبتها الليلة الماضية.
سنقوم بتسجيله إذا كنت ترغب في ذلك.
950
00:53:22,208 --> 00:53:24,542
مرحبًا، نامي بين ذراعي، يا أخت زوجي
951
00:53:24,625 --> 00:53:26,458
سأبقيك مرتاحًا
952
00:53:26,542 --> 00:53:28,417
النوم بين ذراعي، أخت الزوج
953
00:53:28,500 --> 00:53:31,958
{\an8سأبقيك مرتاحًا
954
00:53:32,042 --> 00:53:36,917
يمسك بسريري في منتصف الليل
955
00:53:37,000 --> 00:53:38,875
سكران حتى عظامه
956
00:53:38,958 --> 00:53:41,667
فم مملوء بالتبغ
957
00:53:41,750 --> 00:53:45,625
لقد تركتني ذهوله المخمور في حالة ذهول
958
00:53:45,708 --> 00:53:47,958
أخوك سكير
959
00:53:48,042 --> 00:53:49,542
ولا حتى ملاحظة واحدة أكثر.
960
00:53:49,625 --> 00:53:51,417
انها ليست بصوت عال بما فيه الكفاية.
961
00:53:51,500 --> 00:53:54,250
آري، آري، آري
962
00:53:54,333 --> 00:53:55,750
آري، آري، آري
963
00:53:55,833 --> 00:53:57,708
تقول حماتك، "لماذا أنت منزعج؟"
964
00:53:57,792 --> 00:53:59,667
أنا قلقة عليك
965
00:53:59,750 --> 00:54:02,000
أنت لا تقول الحقيقة
966
00:54:02,083 --> 00:54:03,792
كلا، أنت لا تقول الحقيقة
967
00:54:03,875 --> 00:54:05,792
كانت لديك علاقة غرامية في المنزل
968
00:54:05,875 --> 00:54:08,208
أقسم أنني أقول الحقيقة
969
00:54:08,292 --> 00:54:09,875
أقسم أنني أقول الحقيقة
970
00:54:09,958 --> 00:54:12,042
كنت قائد عصابة الفتيات فقط
971
00:54:12,125 --> 00:54:14,375
من الذي ضغط على جسدك؟
972
00:54:14,458 --> 00:54:16,042
من الذي ضغط على جسدك؟
973
00:54:16,125 --> 00:54:18,167
من قام بالرقصة القذرة معك؟
974
00:54:18,250 --> 00:54:19,833
أنا فتاة لذيذة
975
00:54:19,958 --> 00:54:21,125
أنا فتاة لذيذة
976
00:54:21,208 --> 00:54:23,167
لكن الناس يعتقدون أنني متكبر
977
00:54:23,250 --> 00:54:26,208
أنا فتاة لذيذة
978
00:54:27,042 --> 00:54:28,042
اقترب.
979
00:54:29,917 --> 00:54:31,208
ارفع يدك قليلا.
980
00:54:32,917 --> 00:54:35,250
تمام. يبتسم.
981
00:54:37,833 --> 00:54:40,333
- هذا يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.
- تشامكيلا؟
982
00:54:40,833 --> 00:54:42,583
- "حبيبي، أنا سكرك"؟
- نعم.
983
00:54:42,667 --> 00:54:45,125
هناك الكثير من الطلب
لذلك في السوق.
984
00:54:45,208 --> 00:54:48,542
{\an8}بعض المغنيين البنجابيين الجدد. تشامكيلا.
985
00:54:49,833 --> 00:54:51,375
- تشامكيلا؟
- نعم يا سيدي.
986
00:54:53,583 --> 00:54:54,750
تشامكيلا.
987
00:55:14,958 --> 00:55:20,792
ماذا تعرف يا حبيبي
988
00:55:20,875 --> 00:55:26,458
ماذا تعرف يا حبيبي
989
00:55:27,208 --> 00:55:30,208
أنني ألقي نظرة خاطفة عليك
990
00:55:30,292 --> 00:55:33,167
لكنني خجول جدًا من قول ذلك
991
00:55:33,250 --> 00:55:36,167
أنني ألقي نظرة خاطفة عليك
992
00:55:36,250 --> 00:55:38,917
لكنني خجول جدًا من قول ذلك
993
00:55:39,000 --> 00:55:45,042
ذلك اليوم الذي أعشقه بعيني
994
00:55:45,125 --> 00:55:49,417
أريد أن أمارس الحب معك
995
00:55:49,500 --> 00:55:56,333
ذلك اليوم الذي أعشقه بعيني
996
00:55:56,833 --> 00:56:01,583
أريد أن أمارس الحب معك
997
00:56:02,333 --> 00:56:08,208
ماذا تعرف يا حبيبي
998
00:56:08,292 --> 00:56:12,750
ماذا تعرف يا حبيبي
999
00:56:14,625 --> 00:56:17,708
مملكة جسدي
1000
00:56:17,792 --> 00:56:20,583
عهد قلبي
1001
00:56:20,667 --> 00:56:25,750
<ط> كياني الحالي
أريد أن أقدم لك
1002
00:56:25,833 --> 00:56:31,667
ماذا تعرف يا حبيبي
1003
00:56:32,250 --> 00:56:37,167
ماذا تعرف يا حبيبي
1004
00:56:49,750 --> 00:56:52,667
ارتقي بهذا الحب الحقيقي إلى آفاق جديدة
1005
00:56:52,750 --> 00:56:55,667
واحتفظ بها بأمان في صندوق الكنز
1006
00:56:55,750 --> 00:56:58,250
أريد أن أرى معك أفراح وأحزان
1007
00:56:58,750 --> 00:57:01,208
سأبقيك بعيدًا
1008
00:57:01,292 --> 00:57:04,125
من أعين الجميع
1009
00:57:04,208 --> 00:57:07,500
سأحارب العالم من أجلك
1010
00:57:07,583 --> 00:57:10,167
سوف ألونك مثل وشاحي
1011
00:57:10,250 --> 00:57:13,042
ليتناسب مع فستاني
1012
00:57:13,125 --> 00:57:19,583
سوف أثنيك على صدري
1013
00:57:19,667 --> 00:57:22,875
ألقي نظرة خاطفة عليك
1014
00:57:22,958 --> 00:57:25,542
لكنني خجول جدًا من قول ذلك
1015
00:57:25,625 --> 00:57:28,625
ألقي نظرة خاطفة عليك
1016
00:57:28,708 --> 00:57:30,917
لكنني خجول جدًا من قول ذلك
1017
00:57:31,500 --> 00:57:35,333
ماذا تعرف يا حبيبي
1018
00:57:37,458 --> 00:57:42,500
ماذا تعرف يا حبيبي
1019
00:57:43,667 --> 00:57:46,625
خواطر الفراق
1020
00:57:46,708 --> 00:57:49,042
أوه، الحب مرهق للغاية
1021
00:57:49,625 --> 00:57:53,500
دع موسيقى الأجساد تعزف
1022
00:57:55,292 --> 00:57:58,417
خواطر الفراق
1023
00:57:58,500 --> 00:58:00,500
أوه، الحب مرهق للغاية
1024
00:58:01,542 --> 00:58:06,083
دع موسيقى الأجساد تعزف
1025
00:58:06,875 --> 00:58:12,667
ماذا تعرف يا حبيبي
1026
00:58:12,750 --> 00:58:17,917
ماذا تعرف يا حبيبي
1027
00:58:18,667 --> 00:58:24,625
ماذا تعرف يا حبيبي
1028
00:59:03,625 --> 00:59:04,625
هيا يا بابا!
1029
00:59:04,667 --> 00:59:05,667
لا "بابا" لي!
1030
00:59:05,750 --> 00:59:08,292
الأمور تسير على ما يرام مع تشامكيلا.
لماذا يجب أن نغادر؟
1031
00:59:08,375 --> 00:59:11,833
- ربما اطلب منه أن يدفع أكثر.
- لقد أبرمت الصفقة مع مغني آخر.
1032
00:59:11,917 --> 00:59:13,167
لقد أخذت مبلغ الحجز أيضًا.
1033
00:59:13,250 --> 00:59:14,625
اذهب واحزم حقائبك.
1034
00:59:15,250 --> 00:59:16,833
لكن لماذا يا بابا؟
1035
00:59:16,917 --> 00:59:20,208
لأن تشامكيلا غير متزوجة. فهمتها؟
1036
00:59:21,708 --> 00:59:24,292
لهذا قلت
سنرى كيف ستسير الأمور لمدة شهر.
1037
00:59:24,375 --> 00:59:25,917
لقد مرت عدة أشهر الآن.
1038
00:59:26,000 --> 00:59:28,542
سوف تنتهي اللعبة
إذا وقعوا لبعضهم البعض.
1039
00:59:29,458 --> 00:59:30,875
يجب أن نخرج من هنا الآن.
1040
00:59:43,458 --> 00:59:44,458
إذن؟
1041
00:59:47,583 --> 00:59:49,167
كان هذا عرضنا الأخير.
1042
00:59:50,417 --> 00:59:51,458
لقد انتهى هذا الثنائي.
1043
00:59:52,292 --> 00:59:53,417
هل أنت مجنون؟
1044
00:59:54,000 --> 00:59:56,708
لقد بدأنا للتو بتذوق النجاح،
وتريد الرحيل الآن؟
1045
00:59:59,167 --> 01:00:02,083
والدك رجل عجوز جشع!
1046
01:00:02,708 --> 01:00:04,583
أنت أوزة ذهبية بالنسبة له.
1047
01:00:07,667 --> 01:00:09,125
قل لي ماذا أفعل.
1048
01:00:09,708 --> 01:00:11,042
ابحث عن طريقة.
1049
01:00:13,333 --> 01:00:15,333
اطلب من تشامكيلا أن تتزوجني.
1050
01:00:16,625 --> 01:00:17,625
ماذا؟
1051
01:00:22,667 --> 01:00:24,542
- هل هناك طريقة أخرى؟
- ...طريقة أخرى؟
1052
01:00:30,542 --> 01:00:33,083
لا يمكنها ترك عائلتها
وانتقل للعيش معك.
1053
01:00:33,167 --> 01:00:34,667
انها ليست هذا النوع من الفتاة.
1054
01:00:37,375 --> 01:00:40,125
سنقوم بالترتيبات،
ولكن يجب أن يتم ذلك اليوم.
1055
01:00:54,417 --> 01:00:56,125
- هل رآك أحد؟
- لا أعرف.
1056
01:00:56,708 --> 01:00:57,708
اسرع.
1057
01:01:28,917 --> 01:01:30,458
- هل تم ذلك؟
- نعم إنه كذلك.
1058
01:01:31,042 --> 01:01:32,167
ابتسم من فضلك.
1059
01:01:37,958 --> 01:01:40,083
هل أنت سعيد؟ لقد تزوجت، بعد كل شيء.
1060
01:01:42,792 --> 01:01:45,750
يرتدي ملابس فاخرة
1061
01:01:45,833 --> 01:01:47,458
ومن أخبرهم عن هذا العرس؟
1062
01:01:47,542 --> 01:01:49,875
لقد خرجت مرتديًا ملابس القتل
1063
01:01:49,958 --> 01:01:52,375
إنهم يغنون أغانينا.
سأذهب لأعطيهم هذا
1064
01:01:54,208 --> 01:01:58,208
<ط> مع كل الحليب الخام لديك
يبدو صدرك كريميًا
1065
01:01:58,292 --> 01:01:59,625
هناك سبعة أجانب
1066
01:01:59,708 --> 01:02:02,333
التوقيع في منزلي
1067
01:02:02,417 --> 01:02:04,500
من هو ذلك الرجل الذي تزوج بالأمس؟
1068
01:02:04,583 --> 01:02:05,583
هنا تذهب.
1069
01:02:05,917 --> 01:02:07,792
هذا لا يكفي!
1070
01:02:07,875 --> 01:02:10,500
وقعت جميع الفتيات الأثريات في حب الأحذية المتسكعون
1071
01:02:10,583 --> 01:02:13,125
- أغنية من تغني؟
- تشامكيلا!
1072
01:02:13,208 --> 01:02:15,333
- من؟
- تشامكيلا!
1073
01:02:19,625 --> 01:02:20,625
سوف يرونك.
1074
01:02:21,500 --> 01:02:22,667
إنهم لا يتعرفون علي.
1075
01:02:22,750 --> 01:02:25,875
وقعت جميع الفتيات الأثريات في حب الأحذية المتسكعون
1076
01:02:25,958 --> 01:02:27,375
وقعت جميع الفتيات الأثريات في حب الأحذية المتسكعون
1077
01:02:27,458 --> 01:02:30,750
الأولاد لديهم عيون لك فقط
1078
01:02:30,833 --> 01:02:34,375
لا يمكن إخفاء الابتسامة على وجهك
1079
01:02:34,458 --> 01:02:35,917
الأولاد يتقاتلون عليك
1080
01:02:36,000 --> 01:02:38,208
إنهم على استعداد للقتل من أجلك
1081
01:02:38,792 --> 01:02:42,125
ما الذي أقحمت نفسي فيه؟
ماذا أفعل الآن؟
1082
01:02:42,208 --> 01:02:45,917
العديد من روميو المتيمين
سوف نتدحرج الآن على عتبة داركم
1083
01:02:46,000 --> 01:02:48,875
سأتزوج مهما حدث
1084
01:02:48,958 --> 01:02:50,167
تتحدث بعينيك
1085
01:02:50,250 --> 01:02:51,917
ملامحك حادة كالسكين
1086
01:02:52,000 --> 01:02:53,167
تتحدث بعينيك
1087
01:02:53,250 --> 01:02:57,125
ملامحك حادة كالسكين
1088
01:02:57,708 --> 01:02:58,917
أرفرف حولي
1089
01:02:59,000 --> 01:03:01,625
يرتدي سترة بألوان قوس قزح
1090
01:03:01,708 --> 01:03:03,250
لقد توقفت عن طرقي المتهورة
1091
01:03:03,333 --> 01:03:06,125
توقفت عن إقامة علاقات غرامية
1092
01:03:06,208 --> 01:03:07,667
أنا خارج لتحقيق رغباتي
1093
01:03:07,750 --> 01:03:10,333
لماذا تشعر بالمرارة؟
1094
01:03:10,417 --> 01:03:12,083
مع كل الحليب الخام الموجود لديك
1095
01:03:12,167 --> 01:03:14,958
يبدو صدرك كريميًا
1096
01:03:15,042 --> 01:03:18,792
لقد جرفتني الأحذية بدون كعب من قدمي
1097
01:03:30,292 --> 01:03:34,167
أنت رجل متزوج الآن، أماري!
1098
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
اخرج أيها اللعين!
1099
01:03:39,167 --> 01:03:41,292
دعونا نرى كم أنت لامعة!
1100
01:03:41,375 --> 01:03:44,958
يا ضانية، نعلم أنك بالداخل!
1101
01:03:45,042 --> 01:03:46,458
افتح الباب!
1102
01:03:46,542 --> 01:03:49,667
لا بد أن والد أمارجوت هو من أرسلهم.
وكان عليهم أن يعرفوا في نهاية المطاف.
1103
01:03:49,750 --> 01:03:53,292
ستدفع ثمن ما فعلته!
1104
01:03:54,375 --> 01:03:56,000
إنهم ليسوا من عائلة أمارجوت.
1105
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
ثم؟
1106
01:04:01,667 --> 01:04:03,083
إنهم بهاي. لجورميل
1107
01:04:03,167 --> 01:04:04,500
من هو جورميل؟
1108
01:04:09,833 --> 01:04:10,833
زوجتي.
1109
01:04:15,500 --> 01:04:17,208
هل تتذكر لقاءنا الأول؟
1110
01:04:19,667 --> 01:04:21,292
كنت متزوجة حتى ذلك الحين.
1111
01:04:21,875 --> 01:04:23,750
تبدأ صلاة الزفاف.
1112
01:04:32,000 --> 01:04:33,833
إذن كذبت علي؟
1113
01:04:34,417 --> 01:04:35,583
لي؟
1114
01:04:35,667 --> 01:04:38,583
لذا؟ ما هو الشيء المميز فيك؟
1115
01:04:39,458 --> 01:04:41,625
بأنني وقفت بجانبك أيها الأحمق.
1116
01:04:42,458 --> 01:04:45,458
- كان بإمكانك أن تكون صادقا.
- ثم كنت قد كنت شريكا.
1117
01:04:46,250 --> 01:04:47,375
ما الفائدة من ذلك؟
1118
01:04:47,875 --> 01:04:48,917
كان علي أن أتزوجها.
1119
01:04:49,542 --> 01:04:51,417
هل كانت هناك طريقة أخرى لإنقاذ الثنائي؟
1120
01:04:53,792 --> 01:04:54,958
تعال للخارج!
1121
01:04:59,458 --> 01:05:01,292
الآن لا أحد يستطيع كسر هذا الثنائي.
1122
01:05:06,917 --> 01:05:07,917
قيعان تصل!
1123
01:05:15,208 --> 01:05:16,667
هيا، دعونا التعامل معهم.
1124
01:05:17,208 --> 01:05:18,667
سيكون بهاي هنا قريبًا.
1125
01:05:22,417 --> 01:05:24,667
أيها اللعين...
1126
01:05:25,250 --> 01:05:28,125
أيها المتسكعون سخيف!
1127
01:05:28,208 --> 01:05:29,208
موظر!
1128
01:05:41,500 --> 01:05:44,292
بغض النظر عن مدى نجاح الشخص،
1129
01:05:44,958 --> 01:05:46,792
حتى لو لمس السماء
1130
01:05:47,542 --> 01:05:50,333
لا يمكنه أن يكون فوق القانون.
1131
01:05:50,833 --> 01:05:52,875
هذا مجلس القرية لا يقبل
1132
01:05:52,958 --> 01:05:55,583
زواج تشامكيلا الثاني.
1133
01:05:57,125 --> 01:05:58,125
هل قلت ذلك الحق؟
1134
01:05:58,667 --> 01:05:59,917
لا تقلق يا أبي.
1135
01:06:01,083 --> 01:06:04,208
أنا أميتاب باتشان للجمهور.
انتظر وشاهد.
1136
01:06:04,292 --> 01:06:06,542
هذا الزواج غير قانوني.
1137
01:06:06,625 --> 01:06:07,750
إنها جريمة
1138
01:06:08,250 --> 01:06:10,708
وعار على هذه القرية.
1139
01:06:11,917 --> 01:06:12,958
داني رام,
1140
01:06:13,542 --> 01:06:15,292
ويعرف أيضًا باسم عمار سينغ,
1141
01:06:15,875 --> 01:06:17,125
ويعرف أيضًا باسم تشامكيلا,
1142
01:06:17,208 --> 01:06:18,542
قدم نفسك.
1143
01:06:28,667 --> 01:06:30,833
يبدو وكأنه أحد عروضه.
1144
01:06:31,750 --> 01:06:33,917
وكانت القرية بأكملها هناك لرؤيته.
1145
01:06:34,500 --> 01:06:37,417
نعم لم تشعر
مثل مجلس القرية
1146
01:06:46,000 --> 01:06:47,125
انظر إليَّ.
1147
01:06:49,000 --> 01:06:50,583
هذا هو عقابك.
1148
01:06:51,292 --> 01:06:54,708
قد تكون شخصًا كبيرًا في المنزل،
1149
01:06:54,792 --> 01:06:56,875
هنا أنت مجرد مجرم.
1150
01:06:57,458 --> 01:06:58,625
مجرم.
1151
01:07:02,208 --> 01:07:03,208
شكرًا لك.
1152
01:07:06,958 --> 01:07:07,958
شاهد الآن.
1153
01:07:09,000 --> 01:07:10,042
سيدي،
1154
01:07:11,125 --> 01:07:13,333
اليوم صفعتني أمام الجميع.
1155
01:07:14,750 --> 01:07:16,583
لقد أهانتني لإظهار قوتك.
1156
01:07:17,958 --> 01:07:19,625
أولا أقدم لك احترامي.
1157
01:07:21,667 --> 01:07:23,875
وبعد ذلك بدأ خطابًا دراميًا.
1158
01:07:24,875 --> 01:07:26,833
كان يمثل في المسرحيات عندما كان طفلا.
1159
01:07:26,917 --> 01:07:28,792
ومن ثم إلى أعمامي وعائلتي هنا.
1160
01:07:28,875 --> 01:07:31,000
لقد حصلنا على فرصة
لرؤيته يؤدي في ذلك اليوم.
1161
01:07:31,583 --> 01:07:34,000
وأنا أتفق تماما مع رئيس القرية.
1162
01:07:34,500 --> 01:07:35,708
- ماذا؟
- نعم.
1163
01:07:36,250 --> 01:07:37,792
القانون فوق الجميع.
1164
01:07:38,333 --> 01:07:40,292
والدين فقط هو فوق القانون.
1165
01:07:41,250 --> 01:07:43,792
- أليس هذا صحيحا يا سيدي؟
- نعم بالطبع.
1166
01:07:45,042 --> 01:07:48,667
وبعد تلك الممارسات الدينية،
مع الرب في قلبي
1167
01:07:48,750 --> 01:07:51,000
تزوجت أمارجوت كور.
1168
01:07:51,083 --> 01:07:52,625
وبمجرد أن تقول عهودك،
1169
01:07:52,708 --> 01:07:54,375
لا أستطيع أن أقول لهم، أليس كذلك؟
1170
01:07:56,208 --> 01:07:57,208
اسكت!
1171
01:07:57,917 --> 01:07:59,083
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
1172
01:07:59,167 --> 01:08:00,417
لكن…
1173
01:08:01,208 --> 01:08:02,667
سأعطيك 5000 روبية
1174
01:08:03,250 --> 01:08:05,917
إلى Gurmail Kaur كل شهر.
1175
01:08:06,000 --> 01:08:07,917
أحسنت!
1176
01:08:08,500 --> 01:08:10,708
وهذا لضمان زواجي الثاني
1177
01:08:11,333 --> 01:08:13,167
لا أترك زوجتي الأولى في خطر.
1178
01:08:13,250 --> 01:08:15,708
رائع! إنه رجل عظيم.
1179
01:08:15,792 --> 01:08:17,583
ولكن هل المال يكفي ليعيش الإنسان حياته؟
1180
01:08:18,625 --> 01:08:20,292
أبداً. أقول أن هذا لا يكفي.
1181
01:08:20,958 --> 01:08:22,667
لهذا السبب سأعطي
1182
01:08:22,750 --> 01:08:24,083
بقرة مستوردة إلى Gurmail!
1183
01:08:24,167 --> 01:08:25,583
- مدهش!
- لا...
1184
01:08:25,667 --> 01:08:26,500
بقرة؟
1185
01:08:26,583 --> 01:08:27,417
هذا لا يكفي.
1186
01:08:27,500 --> 01:08:28,333
بقرة؟
1187
01:08:28,417 --> 01:08:31,125
بقرة أسترالية.
الأول في تلك المنطقة.
1188
01:08:31,208 --> 01:08:32,708
سأعطي 5000 روبية كل شهر.
1189
01:08:32,792 --> 01:08:35,083
كيف يمكن للرجل أن يكون له زوجتان؟
1190
01:08:35,167 --> 01:08:36,542
ولم لا؟
1191
01:08:36,625 --> 01:08:38,125
كل شيء ممكن.
1192
01:08:38,208 --> 01:08:39,750
وقد فعل الآلاف نفس الشيء.
1193
01:08:39,833 --> 01:08:42,167
لقد بيعت إلى شامكيلا.
1194
01:08:42,250 --> 01:08:45,958
هنا يتم بيع الجميع لأصحاب الأراضي.
1195
01:08:46,042 --> 01:08:47,417
من يحمينا؟
1196
01:08:47,500 --> 01:08:48,625
دانيا تفعل!
1197
01:08:48,708 --> 01:08:52,125
وتكفل بمصاريف الزفاف
للعديد من الفتيات من هذه القرية.
1198
01:08:52,208 --> 01:08:53,833
أهدى شامكيلا ثماني علب من السمن،
1199
01:08:53,917 --> 01:08:56,625
أربع مجموعات من الملابس و 2000 روبية
1200
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
لكل بنت من بناتي في حفل زفافها.
1201
01:08:59,417 --> 01:09:00,417
عظيم.
1202
01:09:02,208 --> 01:09:03,875
كان تشامكيلا قد اشترى بالفعل شهودًا.
1203
01:11:10,333 --> 01:11:11,417
اخبرني يا بابي
1204
01:11:13,292 --> 01:11:15,583
لو كنت تعلم أنني متزوج بالفعل،
1205
01:11:16,750 --> 01:11:18,083
هل كنت ستتزوجني؟
1206
01:11:18,583 --> 01:11:19,625
لا!
1207
01:11:19,708 --> 01:11:20,708
أبداً!
1208
01:11:21,583 --> 01:11:22,583
ثم؟
1209
01:11:25,167 --> 01:11:26,375
كان علي أن أخفيه.
1210
01:11:29,042 --> 01:11:30,500
لم أستطع تحمل خسارتك.
1211
01:11:33,917 --> 01:11:34,958
انظر يا بابي
1212
01:11:36,333 --> 01:11:37,708
لقد جئت من مكان قذر.
1213
01:11:39,500 --> 01:11:40,958
لا أستطيع العودة.
1214
01:11:43,083 --> 01:11:44,083
وأنت؟
1215
01:11:45,625 --> 01:11:47,042
المكان الذي أتيت منه،
1216
01:11:48,708 --> 01:11:49,958
هل ستعود هناك؟
1217
01:11:53,583 --> 01:11:55,250
لماذا نتظاهر مع بعضنا البعض؟
1218
01:11:58,292 --> 01:12:00,333
أردنا أن نكون معا. يمين؟
1219
01:12:02,417 --> 01:12:03,500
نحن معا الآن.
1220
01:12:06,292 --> 01:12:07,292
أمارجوت
1221
01:12:08,292 --> 01:12:09,292
و تشامكيلا.
1222
01:12:15,083 --> 01:12:17,625
اقترب مني...
1223
01:12:17,708 --> 01:12:18,875
لا توجد تواريخ، يا أخي.
1224
01:12:18,958 --> 01:12:20,500
هناك 30 يومًا فقط في الشهر.
1225
01:12:21,333 --> 01:12:22,583
كيف يمكنني أن أقدم لك حجزًا؟
1226
01:12:25,667 --> 01:12:30,583
ابني اشترى سيارة ضخمة!
1227
01:12:30,667 --> 01:12:35,500
أتوق إلى وضع ذراعي حولك
1228
01:12:35,583 --> 01:12:38,833
أتوق إلى وضع ذراعي حولك
1229
01:12:38,917 --> 01:12:42,542
حتى والدك لم يكن ليرى
تلك السيارة الكبيرة.
1230
01:12:44,708 --> 01:12:46,958
انه يخلق مشهدا كل يوم.
1231
01:12:47,042 --> 01:12:48,750
لقد كان مسلوخا. لن تفعل ذلك مرة أخرى.
1232
01:12:48,833 --> 01:12:49,958
سوف يفعل ذلك بالتأكيد.
1233
01:12:50,042 --> 01:12:51,542
لا، أعدك. لن يفعل ذلك.
1234
01:12:51,625 --> 01:12:53,208
لقد ذهبت أموال جديدة إلى رأسه.
1235
01:12:53,292 --> 01:12:54,292
لا.
1236
01:12:55,917 --> 01:12:57,125
انظروا كيف يتحدث.
1237
01:12:57,208 --> 01:12:59,375
في البداية، يرجى القبول
1238
01:12:59,958 --> 01:13:02,917
بيرثيبال سينغ دكان
تحياتي القلبية.
1239
01:13:03,542 --> 01:13:08,125
في البداية، أطلب من المعجبين بي
الذين يريدون المكافأة…
1240
01:13:08,208 --> 01:13:10,250
لماذا لم تخبرني
كان متزوجا بالفعل؟
1241
01:13:10,333 --> 01:13:12,417
لم أكن أعرف أيضا!
1242
01:13:12,500 --> 01:13:14,083
- قال لي كذبة.
- أية كذبة؟
1243
01:13:14,167 --> 01:13:18,208
- أن يكون غير متزوج.
- هل قال: "تيكي، أنا غير متزوج"؟
1244
01:13:18,292 --> 01:13:20,542
- هل فعل ذلك؟
- لا، لم يقل ذلك ولكن...
1245
01:13:23,250 --> 01:13:24,458
لا تتحدث معي.
1246
01:13:24,542 --> 01:13:27,458
- لماذا أنت العض في وجهي؟
- من آخر يجب أن ألتقطه؟
1247
01:13:27,542 --> 01:13:29,417
قل لي، من آخر؟
1248
01:13:29,500 --> 01:13:34,000
يشتاق قلبي…
1249
01:13:38,667 --> 01:13:40,125
أنت تبدو غريب الأطوار، تيكي.
1250
01:13:40,625 --> 01:13:45,333
أتوق إلى وضع ذراعي حولك...
1251
01:13:46,625 --> 01:13:49,458
سيدي حتى اليوم
الفصول السرادق لا تحصل على المستأجرين
1252
01:13:49,542 --> 01:13:51,750
إذا لم يكن لديهم سجلات شامكيلا.
1253
01:13:51,833 --> 01:13:53,542
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.
1254
01:13:53,625 --> 01:13:56,667
يتم تداول سجلاته
في العديد من الأحزاب.
1255
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
- همم؟
- نعم.
1256
01:13:58,708 --> 01:13:59,792
هنا.
1257
01:14:04,083 --> 01:14:08,542
{\an8أتوق إلى ضمك بين ذراعي
1258
01:14:08,625 --> 01:14:12,458
لن يكون هناك أحد في عائلتك
رأيت مثل هذه الأموال.
1259
01:14:12,542 --> 01:14:16,417
ابني الحبيب تشامكيلا.
1260
01:14:16,500 --> 01:14:18,250
مهلا، تشامكيلا!
1261
01:14:18,333 --> 01:14:19,500
أنت لا يعلى عليه!
1262
01:14:19,583 --> 01:14:20,583
أنت رقم واحد.
1263
01:14:20,667 --> 01:14:23,167
زميل صفيق,
يجب أن تقول هذا لكل فنان.
1264
01:14:23,708 --> 01:14:25,750
فنانون آخرون رائعون،
1265
01:14:25,833 --> 01:14:29,042
لكنك ملكنا يا تشامكيلا!
1266
01:15:15,042 --> 01:15:16,417
أربعة وثمانون.
1267
01:15:18,958 --> 01:15:21,875
الجميع يعرف ما حدث
1268
01:15:23,792 --> 01:15:25,167
في البنجاب بعد ذلك.
1269
01:15:25,250 --> 01:15:27,750
في القرية المتاخمة لبارنالا...
1270
01:15:29,000 --> 01:15:31,375
قُتل أربعة وعشرون شخصًا
في التدافع.
1271
01:15:31,458 --> 01:15:34,250
أصيب حوالي 115 شخصًا بجروح خطيرة.
1272
01:15:35,125 --> 01:15:37,125
...جثث ملقاة دون رعاية.
1273
01:15:37,208 --> 01:15:39,083
عثرت الشرطة على...
1274
01:15:41,292 --> 01:15:43,500
يختفي الأولاد من منازلهم.
1275
01:15:44,167 --> 01:15:46,167
لا يجرؤ أحد على الخروج.
1276
01:15:46,833 --> 01:15:48,417
كل شيء على النار،
1277
01:15:48,500 --> 01:15:49,792
إطلاق النار منتشر.
1278
01:15:51,167 --> 01:15:53,042
في هذا الوقت، من سيأتي إلى عروضنا؟
1279
01:15:55,083 --> 01:15:56,708
ومن سينظمهم؟
1280
01:15:58,500 --> 01:15:59,833
هناك أوامر
1281
01:16:01,083 --> 01:16:02,625
منع هذه العروض
1282
01:16:02,708 --> 01:16:05,583
وسط نقص في المواد الغذائية والأدوية
1283
01:16:06,167 --> 01:16:08,292
شعرنا أن لا أحد سيشتري السجلات.
1284
01:16:09,917 --> 01:16:11,542
ماذا سيحدث للفنانين؟
1285
01:16:12,958 --> 01:16:15,292
<ط> وكان العكس تماما
في حالة بوس.
1286
01:16:15,375 --> 01:16:18,917
- السقف ذو لون داكن
- نعم!
1287
01:16:19,000 --> 01:16:22,500
- الاستحمام بأشعة الشمس
- نعم!
1288
01:16:22,583 --> 01:16:24,833
هذه الأرض الذهبية
1289
01:16:24,917 --> 01:16:30,167
مع أهداب ذهبية تتمايل
1290
01:16:30,250 --> 01:16:32,333
كلا الحبيبين قتلهما الحب
1291
01:16:32,417 --> 01:16:34,833
بمحبة، بمحبة، بمحبة
1292
01:16:34,917 --> 01:16:37,333
مرحبًا، بمحبة، بمحبة، بمحبة
1293
01:16:42,750 --> 01:16:45,125
فهم نبض عملك.
1294
01:16:45,708 --> 01:16:47,417
في الأزمة،
1295
01:16:48,000 --> 01:16:51,500
الناس يتوقون لمزيد من الترفيه.
1296
01:16:54,083 --> 01:16:55,917
الحب مدمر
1297
01:16:56,000 --> 01:16:59,125
أوه، حبي مدمر
1298
01:16:59,708 --> 01:17:01,542
الحب مدمر
1299
01:17:01,625 --> 01:17:04,833
يا حبي خالق
1300
01:17:05,417 --> 01:17:07,125
الحب مدمر
1301
01:17:07,208 --> 01:17:10,000
يا حبي خالق
1302
01:17:10,875 --> 01:17:12,667
لقد سدد لي المبلغ بالكامل
1303
01:17:12,750 --> 01:17:15,750
لقد سدد لي حبيبي المبلغ بالكامل
1304
01:17:27,500 --> 01:17:29,250
محاطة بالخطر،
1305
01:17:29,333 --> 01:17:32,292
والألم الذي لا ينتهي
1306
01:17:32,375 --> 01:17:34,208
الناس لا يريدون الأغاني الحزينة.
1307
01:17:34,792 --> 01:17:36,375
حياتهم مأساوية بما فيه الكفاية.
1308
01:17:37,042 --> 01:17:39,958
إنهم يريدون رقمًا نشطًا
1309
01:17:40,042 --> 01:17:42,167
لرفع معنوياتهم.
1310
01:17:42,750 --> 01:17:47,000
يريدون الهروب لبضع لحظات.
1311
01:17:47,083 --> 01:17:49,833
تحيا النار بداخلي
1312
01:17:49,917 --> 01:17:52,667
دعها تحترق وتخلق حياة جديدة
1313
01:17:52,750 --> 01:17:56,417
أخرج من النار مشرقًا ومشرقًا
1314
01:17:56,500 --> 01:17:58,792
سوف تتألق روحي
1315
01:18:00,250 --> 01:18:01,583
روحي
1316
01:18:03,208 --> 01:18:04,375
روحي
1317
01:18:05,958 --> 01:18:07,000
روحي
1318
01:18:09,125 --> 01:18:12,000
أنا مريض بالحب
1319
01:18:12,083 --> 01:18:14,583
أنا مريض بالحب
1320
01:18:15,167 --> 01:18:17,667
أنا أعاني
1321
01:18:17,750 --> 01:18:20,000
أنا مشتاق
1322
01:18:20,583 --> 01:18:22,375
الحب مدمر
1323
01:18:22,458 --> 01:18:25,583
يا حبي خالق
1324
01:18:26,208 --> 01:18:28,042
الحب مدمر
1325
01:18:28,125 --> 01:18:30,833
يا حبي خالق
1326
01:18:30,917 --> 01:18:33,583
استمر في العمل
1327
01:18:33,667 --> 01:18:37,250
كل ما سيكون، سيكون
1328
01:18:37,333 --> 01:18:40,208
تحيا النار بداخلي
1329
01:18:40,292 --> 01:18:43,042
دعها تحترق وتخلق حياة جديدة
1330
01:18:43,542 --> 01:18:44,750
أستطيع أن أفعل ذلك يا سيد أحمد.
1331
01:18:45,750 --> 01:18:47,708
إذا لم يكن أنا فمن سيسليهم؟
1332
01:18:48,958 --> 01:18:49,958
هذه هي وظيفتي.
1333
01:18:50,458 --> 01:18:53,458
لقد سدد لي حبيبي المبلغ بالكامل
1334
01:18:53,542 --> 01:18:55,042
أنا بنجاب
1335
01:18:58,917 --> 01:19:00,542
أنا بنجاب
1336
01:19:04,750 --> 01:19:10,083
أنا بنجاب، أنا بنجاب
1337
01:19:10,167 --> 01:19:11,625
أنا بنجاب
1338
01:19:16,292 --> 01:19:18,375
سأغني وأرقص كل يوم
1339
01:19:18,458 --> 01:19:21,917
أوه، سوف أغني وأرقص كل يوم
1340
01:19:22,000 --> 01:19:23,833
لقد أخرجت كل ألعابي
1341
01:19:23,917 --> 01:19:27,500
أوه، لقد أخرجت كل ألعابي
1342
01:19:27,583 --> 01:19:30,375
تتلاشى ألوان العالم مقارنةً بي
1343
01:19:30,458 --> 01:19:32,750
دمي يمسحني
1344
01:19:32,833 --> 01:19:34,542
لماذا يجب أن أكون خائفًا؟
1345
01:19:34,625 --> 01:19:35,917
أنا قوي
1346
01:19:36,000 --> 01:19:38,292
أنا أثق في قوتي
1347
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
ها أنا أطير
1348
01:19:41,042 --> 01:19:42,667
لدينا مخطط جديد بالنسبة لك.
1349
01:19:42,750 --> 01:19:44,708
عند شراء سجل شامكيلا،
1350
01:19:44,792 --> 01:19:47,042
يجب عليك شراء فنان آخر أيضًا.
1351
01:19:47,125 --> 01:19:49,083
لقد سمعنا "اشتري واحدًا واحصل على الآخر مجانًا"
1352
01:19:49,167 --> 01:19:51,708
ولكن لا "اشتري واحدة أبدًا".
والآخر إجباري."
1353
01:19:52,958 --> 01:19:54,625
الحب مدمر
1354
01:19:54,708 --> 01:19:57,625
أوه، الحب خالق
1355
01:19:57,708 --> 01:20:02,208
أنا بنجاب
1356
01:20:06,042 --> 01:20:09,583
أنا بنجاب
1357
01:20:13,375 --> 01:20:16,250
يا أخي، تحقق من مؤخرتي
1358
01:20:16,333 --> 01:20:17,875
الحمير يضحك علينا.
1359
01:20:19,375 --> 01:20:21,625
أليست هذه إهانة للبنجاب؟
1360
01:20:22,625 --> 01:20:23,625
إهانة؟
1361
01:20:24,042 --> 01:20:28,125
الناس يموتون هنا، وأي نوع
من السجلات يتم إطلاق Chamkila؟
1362
01:20:28,917 --> 01:20:30,708
صهري، هل ألقي نظرة على غنائمي؟
1363
01:20:32,542 --> 01:20:34,167
القرف يباع مثل الكعك الساخن.
1364
01:20:36,375 --> 01:20:38,292
وأتساءل كيف ستتعامل اللجنة مع الأمر.
1365
01:20:40,917 --> 01:20:42,167
لجنة؟
1366
01:20:42,250 --> 01:20:44,292
هناك آلهة على الطرق
1367
01:20:44,833 --> 01:20:46,292
يحملون أعلام دينية.
1368
01:20:46,958 --> 01:20:48,292
ومعظمها وهمية.
1369
01:20:48,875 --> 01:20:51,542
- إخفاء الأسلحة تحت شالاتهم.
- لذا؟
1370
01:20:52,208 --> 01:20:55,458
لن يحبوا أغاني تشامكيلا المبتذلة.
1371
01:20:55,542 --> 01:20:57,125
صهري، تحقق من مؤخرتي
1372
01:20:57,208 --> 01:20:59,250
كلنا نغني مثل هذه الأغاني.
1373
01:20:59,333 --> 01:21:00,833
لكنهم لا يبيعون.
1374
01:21:01,417 --> 01:21:02,833
لمن تبيع الأغاني؟
1375
01:21:02,917 --> 01:21:04,917
اللعين يقدم عرضين في اليوم،
1376
01:21:05,000 --> 01:21:06,458
فقط حتى لا نحصل على أي شيء.
1377
01:21:08,833 --> 01:21:10,417
تشامكيلا اسم كبير.
1378
01:21:14,333 --> 01:21:15,917
إذا كان هناك شيء
1379
01:21:17,625 --> 01:21:19,458
جلب هذا الاسم إلى دائرة الضوء،
1380
01:21:21,667 --> 01:21:23,000
سوف ينتبه الناس.
1381
01:21:24,917 --> 01:21:26,292
سوف تنتشر الكلمة كالنار في الهشيم.
1382
01:21:32,250 --> 01:21:33,292
أخيراً.
1383
01:21:34,625 --> 01:21:36,208
التشامكيلا.
1384
01:21:37,750 --> 01:21:41,792
إلفيس البنجاب، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة، كندا.
1385
01:21:41,875 --> 01:21:42,875
نعم.
1386
01:21:43,292 --> 01:21:45,583
من فضلك تعال، اجلس. لنبدأ.
1387
01:21:47,250 --> 01:21:49,000
هل يمكنكما الإنتظار بالخارج؟
1388
01:21:49,083 --> 01:21:51,958
- أود أن أتحدث معه على انفراد.
- لماذا؟
1389
01:21:53,958 --> 01:21:55,667
حتى نتمكن من التحدث بحرية.
1390
01:21:56,542 --> 01:21:58,417
لدي بعض الأسئلة الشخصية أيضًا.
1391
01:21:58,500 --> 01:21:59,667
لا شيء شخصي، من فضلك.
1392
01:22:01,083 --> 01:22:02,083
لا.
1393
01:22:02,917 --> 01:22:04,208
من فضلك اجلس.
1394
01:22:18,333 --> 01:22:22,625
سيد تشامكيلا، لماذا أنت متوتر للغاية؟
1395
01:22:24,417 --> 01:22:26,833
أنت تنظر في كل مكان إلا في وجهي.
1396
01:22:30,375 --> 01:22:32,167
من فضلك قل لي. أريد أن أعرف.
1397
01:22:36,500 --> 01:22:37,875
حسنا، أنت ترتدي السراويل.
1398
01:22:38,708 --> 01:22:39,750
اعذرني؟
1399
01:22:39,833 --> 01:22:40,833
الجينز الخاص بك.
1400
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
لذا؟
1401
01:22:49,833 --> 01:22:51,000
تشامكيلا،
1402
01:22:52,708 --> 01:22:56,042
معروف عالميًا بأغانيه المبتذلة.
1403
01:22:57,250 --> 01:23:01,583
من يصور المرأة بطريقة رخيصة،
من يعترضهم.
1404
01:23:01,667 --> 01:23:02,667
ما هذا؟
1405
01:23:03,833 --> 01:23:06,542
دعني أبحث في والدتك
لقد اختفى والدي
1406
01:23:07,542 --> 01:23:10,750
كنت أستحم عند الظهر
وكان يختلس النظر
1407
01:23:10,833 --> 01:23:13,083
أعجنك مثل العجين
1408
01:23:14,583 --> 01:23:17,958
أنت تكتب مثل هذه الكلمات ،
ولكن لديك مشكلة مع سروالي؟
1409
01:23:20,000 --> 01:23:21,417
هذا ما رأيته سيدتي
1410
01:23:22,167 --> 01:23:23,417
هذا ما سمعته.
1411
01:23:26,333 --> 01:23:28,792
لكنني لم أرى الكثير من الفتيات يرتدين السراويل.
1412
01:23:28,875 --> 01:23:30,292
عذر رائع.
1413
01:23:31,167 --> 01:23:33,750
لأنك رأيت هذا،
كلماتك لها ما يبررها؟
1414
01:23:35,125 --> 01:23:37,542
هل كل هذا الهراء في أغانيك مقبول؟
1415
01:23:38,042 --> 01:23:39,167
هل هذا ما تقصده؟
1416
01:23:42,083 --> 01:23:43,958
تحدث. هل فقدت لسانك؟
1417
01:23:46,708 --> 01:23:49,583
سيدتي، لا يستطيع الجميع تحمله
للتفكير في الصواب والخطأ.
1418
01:23:50,333 --> 01:23:51,375
على الأقل، لا أستطيع.
1419
01:23:53,208 --> 01:23:55,708
الناس مثلي عليهم البقاء على قيد الحياة بطريقة ما.
1420
01:23:57,625 --> 01:23:58,917
لا أستطيع المخاطرة.
1421
01:24:01,333 --> 01:24:03,875
لن تفهم،
لكنني مجرد رجل عادي.
1422
01:24:04,625 --> 01:24:06,708
لا بد لي من تلبية احتياجات جمهوري.
1423
01:24:08,083 --> 01:24:09,542
أو سأكون قد انتهيت.
1424
01:24:09,625 --> 01:24:12,542
كيف يمكنك الانتهاء؟
1425
01:24:13,542 --> 01:24:15,167
الناس يحبون أغانيك.
1426
01:24:15,250 --> 01:24:18,042
هذا يقول،
"الفنان الأكثر مبيعًا في البنجاب."
1427
01:24:18,125 --> 01:24:20,458
ولا يمكنك الحصول على رأسك من حوله.
1428
01:24:22,625 --> 01:24:23,750
اسمحوا لي أن أشرح.
1429
01:24:24,500 --> 01:24:27,458
معظم الناس
في هذا العالم عاديون. مثلي.
1430
01:24:28,708 --> 01:24:29,833
هناك القليل من أمثالك.
1431
01:24:30,667 --> 01:24:32,917
وهذا ما يحبه الناس العاديون.
1432
01:24:33,000 --> 01:24:34,667
لأن هذا هو ما يرونه.
1433
01:24:35,167 --> 01:24:36,500
لهذا السبب تعمل أغنياتي.
1434
01:24:37,375 --> 01:24:39,042
لهذا السبب تقوم بإجراء مقابلة معي.
1435
01:24:40,042 --> 01:24:41,833
لو كنت مثلك، لن تكون هنا.
1436
01:24:43,833 --> 01:24:47,167
أخذت السيدة مثل هذه الإهانة...
1437
01:24:47,250 --> 01:24:50,667
لقد نفثت مثل هذا السم
الذي تبعه العديد من الآخرين.
1438
01:24:51,458 --> 01:24:53,333
"تشامكيلا تغني أغاني قذرة."
1439
01:24:53,417 --> 01:24:55,125
"إنه يضلل شعب البنجاب."
1440
01:24:55,208 --> 01:24:56,833
"إنه يفسد المجتمع."
1441
01:24:56,917 --> 01:24:58,125
كل هذا صحيح.
1442
01:24:59,000 --> 01:25:00,333
ليس ذرة من الكذب.
1443
01:25:02,250 --> 01:25:04,542
قبل أن أبدأ، أريد أن أقول شيئًا.
1444
01:25:04,625 --> 01:25:07,583
- نحن لا نغني الأغاني المبتذلة.
- الجو سيء بما فيه الكفاية.
1445
01:25:07,667 --> 01:25:11,750
لا نريد أن نضيف إليها
مع الأغاني القذرة.
1446
01:25:12,333 --> 01:25:14,167
الجميع وراءنا.
1447
01:25:14,250 --> 01:25:15,542
ما يسمى الأصدقاء.
1448
01:25:15,625 --> 01:25:17,625
إنه حبهم، كما تعلمون.
1449
01:25:18,833 --> 01:25:21,583
- انتبه لخطواتك.
- الأمر كله مزحة بالنسبة لك.
1450
01:25:21,667 --> 01:25:23,667
مادام الجمهور معنا
1451
01:25:23,750 --> 01:25:25,542
لا أحد يستطيع أن يلمسنا.
1452
01:25:25,625 --> 01:25:27,958
أنت ذاهب إلى هناك للراحة.
1453
01:25:28,042 --> 01:25:29,042
لا تقلق بشأن هذا.
1454
01:25:29,125 --> 01:25:31,292
لن يلعبوا
أغاني عمار سينغ تشامكيلا بعد الآن.
1455
01:25:31,375 --> 01:25:34,292
{\an8}-هل يغني بابي مثل هذه الأغاني أيضًا؟
- حسنًا، إنها متزوجة من تشامكيلا.
1456
01:25:34,375 --> 01:25:37,167
{\an8}الزواج من تشامكيلا لا يعني ذلك
يجب أن تغني مثل هذه الكلمات.
1457
01:25:37,250 --> 01:25:39,750
{\an8}أتساءل كيف يتخيل الرجال عنك.
1458
01:25:39,833 --> 01:25:43,208
{\an8}تقول حماتي،
"يجب أن تكوني مثل أختك."
1459
01:25:43,292 --> 01:25:44,708
{\an8}"عائلتك بأكملها متشابهة."
1460
01:25:44,792 --> 01:25:46,917
{\an8}وهل تشاهده فقط؟
1461
01:25:47,000 --> 01:25:48,375
{\an8}لماذا لا توقفها؟
1462
01:25:49,167 --> 01:25:51,250
{\an8}سمعة عائلتك
يجري تشويهها.
1463
01:25:51,333 --> 01:25:55,500
{\an8}…أخبر الجمهور أنهم لن يتمكنوا من ذلك
لسماع أغاني شامكيلا بعد الآن.
1464
01:25:57,042 --> 01:25:58,500
أي نوع من الرجال أنت؟
1465
01:25:58,583 --> 01:26:00,458
من الذي يجعل زوجته تغني مثل هذه الأغاني؟
1466
01:26:00,542 --> 01:26:02,208
ألا يهمك شرفها؟
1467
01:26:02,292 --> 01:26:04,167
أولاً، لقد خدعتها للزواج.
1468
01:26:04,250 --> 01:26:05,375
كذب عليها.
1469
01:26:05,458 --> 01:26:07,750
ولماذا؟ لتشويه سمعتها علانية؟
1470
01:26:09,542 --> 01:26:11,667
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
1471
01:26:11,750 --> 01:26:13,708
لقد رأيت هذه المشاحنات طوال حياتي.
1472
01:26:13,792 --> 01:26:14,958
الآن حان دوري.
1473
01:26:15,792 --> 01:26:16,792
هيا يا بابي.
1474
01:26:17,500 --> 01:26:18,792
لدينا عرض للقيام به.
1475
01:26:18,875 --> 01:26:22,042
أولا عليك أن توعد
أنها لن تغني كلمات قذرة.
1476
01:26:22,125 --> 01:26:23,292
أو أنها لن تذهب.
1477
01:26:23,375 --> 01:26:25,000
لقد اتخذت قرارها.
1478
01:26:26,958 --> 01:26:28,750
أربعة آلاف و خمسمائة روبية.
1479
01:26:29,375 --> 01:26:30,417
لعرض واحد.
1480
01:26:31,125 --> 01:26:32,625
لم يحصل أي فنان على أجر كبير.
1481
01:26:33,417 --> 01:26:34,500
ولكن لدينا.
1482
01:26:35,292 --> 01:26:39,417
يتم بيع سجلاتنا باللون الأسود. مثل
تذاكر أفلام أميتاب باتشان.
1483
01:26:39,500 --> 01:26:41,417
كيف يهم ذلك؟
1484
01:26:43,042 --> 01:26:44,417
بابي، هذا هو وقتنا.
1485
01:26:45,167 --> 01:26:46,333
وصدقني،
1486
01:26:46,875 --> 01:26:49,542
سوف ينتهي الأمر قبل أن تعرفه.
1487
01:26:51,542 --> 01:26:53,958
ثم سنفكر
حول الحقوق والأخطاء.
1488
01:26:57,000 --> 01:26:58,125
لكن تعال معي الآن.
1489
01:26:58,208 --> 01:27:00,375
يجب أن ينتظر الجمهور.
1490
01:27:00,458 --> 01:27:01,458
تعال.
1491
01:27:04,042 --> 01:27:05,042
دعنا نذهب.
1492
01:27:06,667 --> 01:27:08,000
ونهضت.
1493
01:27:08,708 --> 01:27:11,458
ثم بدأوا في الغناء
الثنائي القذر مرة أخرى.
1494
01:27:12,167 --> 01:27:13,167
نعم يا سيدي.
1495
01:27:13,792 --> 01:27:15,333
وهذه مسألة فخر.
1496
01:27:17,750 --> 01:27:18,917
هذه هي مهمتنا يا سيدي.
1497
01:27:20,000 --> 01:27:21,500
لإفساد المجتمع.
1498
01:27:22,250 --> 01:27:23,750
هذا هو عملك؟
1499
01:27:25,708 --> 01:27:28,250
أولاً، أفسد زوجتك
مع القذارة الخاصة بك.
1500
01:27:28,750 --> 01:27:30,833
ثم عار المجتمع معا.
1501
01:27:32,167 --> 01:27:33,833
سيدي، أنت تقول أن تشامكيلا قذرة
1502
01:27:33,917 --> 01:27:35,708
لأنه يغني الأغاني القذرة.
1503
01:27:35,792 --> 01:27:37,125
مهلا، اجلس.
1504
01:27:37,208 --> 01:27:38,208
وماذا في ذلك؟
1505
01:27:38,542 --> 01:27:41,250
فأخبرني من يستمع لأغانيه؟
1506
01:27:42,000 --> 01:27:43,792
الناس القذرة والقذرة.
1507
01:27:43,875 --> 01:27:45,208
يستمعون إلى أغانيه.
1508
01:27:45,292 --> 01:27:47,542
لكن تشامكيلا هو نجم البنجاب.
1509
01:27:48,292 --> 01:27:49,833
معظم الاستماع إلى أغانيه.
1510
01:27:51,000 --> 01:27:52,375
هل تقصد القول
1511
01:27:52,458 --> 01:27:54,542
أن معظم الناس قذرون؟
1512
01:27:55,125 --> 01:27:56,333
- يا!
- نعم إنهم هم.
1513
01:27:57,292 --> 01:27:59,583
معظم الناس في هذا العالم
قذرة وقذرة.
1514
01:28:00,375 --> 01:28:02,250
معظم الناس يحبون القمامة.
1515
01:28:02,792 --> 01:28:04,042
ماذا يجب أن نفعل؟
1516
01:28:04,125 --> 01:28:05,208
أعطها لهم؟
1517
01:28:05,792 --> 01:28:06,792
"نحن"؟
1518
01:28:08,000 --> 01:28:09,000
من هو "نحن"؟
1519
01:28:10,292 --> 01:28:13,875
من الذي يقرر ما الذي يجب أن يستمع إليه الناس؟
1520
01:28:15,500 --> 01:28:18,250
هل تريد القتال مع الشرطة؟ هل أنت؟
1521
01:28:18,792 --> 01:28:22,000
التراجع قبل أن تختفي
قبالة وجه الأرض.
1522
01:28:22,083 --> 01:28:25,042
يا! التراجع. دعه يذهب.
1523
01:28:30,333 --> 01:28:33,250
يا فتى، لقد كنت جزءًا من مسرحيات الرفاق
في الكلية أيضا.
1524
01:28:34,292 --> 01:28:36,167
لكن هذه القواعد لا تعمل هنا.
1525
01:28:37,333 --> 01:28:38,417
انتظر بضع سنوات.
1526
01:28:39,333 --> 01:28:41,917
سيتم الرد على جميع أسئلتك.
1527
01:28:55,792 --> 01:28:56,792
بابا.
1528
01:29:03,208 --> 01:29:05,750
لقد تزوج بابي من رجل فريد من نوعه.
1529
01:29:05,833 --> 01:29:10,042
مثل هذا العقل القذر! يكتب
مثل هذا الهراء عن النساء. إجمالي.
1530
01:29:10,125 --> 01:29:12,333
كيف يمكنه أن يأتي بمثل هذه الأشياء؟
1531
01:29:12,417 --> 01:29:13,750
هل هو مجنون؟
1532
01:29:13,833 --> 01:29:16,792
كل الرجال يفكرون في ذلك
1533
01:29:16,875 --> 01:29:19,125
في كل وقت يا عزيزي.
1534
01:29:19,208 --> 01:29:21,833
إنهم لا يقولون ذلك بصوت عالٍ وهو يفعل ذلك.
1535
01:29:22,417 --> 01:29:23,583
كيف علمت بذلك؟
1536
01:29:24,250 --> 01:29:27,250
جدتي، هل تستمعين إلى أغانيه؟
1537
01:29:27,333 --> 01:29:29,958
نعم بتكتم.
1538
01:29:30,042 --> 01:29:33,875
أشياء كثيرة تتم في تكتم. يمين؟
1539
01:29:34,708 --> 01:29:38,125
الأغاني التي نغنيها في الأعراس، بتكتم.
1540
01:29:39,000 --> 01:29:40,583
إنهم لا يختلفون.
1541
01:29:40,667 --> 01:29:43,750
مرحبًا، يا عاشق الفتاة اللذيذة
أخبرنا عن ليلتك الأخيرة
1542
01:29:43,833 --> 01:29:45,292
يا فتاة، اقفزي فوق الحائط
1543
01:29:45,375 --> 01:29:46,875
استخدام قوة فخذيك
1544
01:29:47,917 --> 01:29:51,667
إنه ابنك، لكنه يشبهني
1545
01:29:51,750 --> 01:29:54,167
مرحبًا، أنت تمشي على الطريق
1546
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
{\an8إنه ابنك، لكنه يشبهني
1547
01:29:57,708 --> 01:29:59,792
{\an8}مرحبًا، أنت تمشي على الطريق
1548
01:29:59,875 --> 01:30:02,708
{\an8دع الثعبان ينزلق بين الفخذين
1549
01:30:02,792 --> 01:30:05,542
{\an8دع الثعبان ينزلق بين الفخذين
1550
01:30:19,625 --> 01:30:21,708
العار، العار، العار، العار
1551
01:30:21,792 --> 01:30:23,875
أحمر، أحمر، أحمر، أحمر مع الخجل
1552
01:30:23,958 --> 01:30:25,750
قلبي يا قلبي
1553
01:30:25,833 --> 01:30:28,167
قلبي يا قلبي
1554
01:30:32,542 --> 01:30:34,792
لين في القلب، ناعم في القلب
1555
01:30:34,875 --> 01:30:37,000
جسد عاطفي ولكن طيب القلب
1556
01:30:39,250 --> 01:30:41,417
لين في القلب، ناعم في القلب
1557
01:30:41,500 --> 01:30:44,375
جسد عاطفي ولكن طيب القلب
1558
01:30:45,542 --> 01:30:49,792
أنوثتي هي لك
1559
01:30:51,958 --> 01:30:56,250
أنوثتي هي لك
1560
01:30:56,333 --> 01:30:59,083
أنت تملكني
1561
01:31:00,792 --> 01:31:02,625
أنت تملكني
1562
01:31:02,708 --> 01:31:04,833
هذه هي تربيتي
1563
01:31:04,917 --> 01:31:07,042
أنا فتاة جامحة ومجنونة وفقيرة
1564
01:31:07,125 --> 01:31:09,125
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1565
01:31:09,208 --> 01:31:11,333
أنا فتاة جامحة ومجنونة وفقيرة
1566
01:31:11,417 --> 01:31:13,375
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1567
01:31:13,958 --> 01:31:16,000
أنت نهب جسدي
1568
01:31:16,083 --> 01:31:17,917
أعتقد أنني ضعيف وأنت مفتول العضلات
1569
01:31:18,000 --> 01:31:19,333
ولكن في الحقيقة
1570
01:31:19,417 --> 01:31:23,625
أنت مجرد وسيلة للمتعة بالنسبة لي
1571
01:31:24,458 --> 01:31:26,208
دعنا نذهب إلى بانغ بانغ
1572
01:31:26,708 --> 01:31:28,292
دعنا نذهب إلى بانغ بانغ
1573
01:31:28,917 --> 01:31:30,917
دعني أذهب بانج بانج، سلام بام
1574
01:31:31,000 --> 01:31:33,208
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1575
01:31:33,292 --> 01:31:35,333
دعني أذهب بانج بانج، سلام بام
1576
01:31:35,417 --> 01:31:37,542
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1577
01:31:46,833 --> 01:31:49,167
أم لابنتي
1578
01:31:49,250 --> 01:31:51,375
دمية أبي
1579
01:31:51,458 --> 01:31:53,458
أخت زوجي لصهري
1580
01:31:53,542 --> 01:31:55,292
يقول العالم لي
1581
01:31:55,875 --> 01:31:59,000
أخت زوجي لصهري
1582
01:32:00,292 --> 01:32:02,375
أقبل هذه الروابط
1583
01:32:02,458 --> 01:32:04,458
لكنني لا أنسى
1584
01:32:04,542 --> 01:32:08,625
كيفية إخماد هذه الرغبات المشتعلة
1585
01:32:08,708 --> 01:32:12,667
من جسدي المحترق
1586
01:32:12,750 --> 01:32:17,375
لا تعتقد أنك وحدك من يملك الرغبات
1587
01:32:17,458 --> 01:32:21,542
سرًا، رغباتي أكثر من رغباتك
1588
01:32:21,625 --> 01:32:25,042
تشامكيلا تغني في قلبي أيضًا
1589
01:32:25,125 --> 01:32:27,667
يا إلهي، هذه الحلاوة ستقتلني!
1590
01:32:27,750 --> 01:32:29,417
دعنا نذهب إلى بانغ بانغ
1591
01:32:30,042 --> 01:32:31,625
دعنا نذهب إلى بانغ بانغ
1592
01:32:32,292 --> 01:32:34,250
دعني أذهب بانج بانج، سلام بام
1593
01:32:34,333 --> 01:32:36,333
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1594
01:32:36,417 --> 01:32:38,583
دعني أذهب بانج بانج، سلام بام
1595
01:32:38,667 --> 01:32:40,833
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1596
01:32:57,625 --> 01:33:00,583
مرحبًا، بمنشارك الصغير
1597
01:33:00,667 --> 01:33:02,875
كيف ستقطع الغابة؟
1598
01:33:02,958 --> 01:33:05,042
أنت مجرد أعجوبة لليلة واحدة
1599
01:33:05,125 --> 01:33:07,042
أنا سيف ذو حدين
1600
01:33:07,125 --> 01:33:09,417
أنا لست فتاة في محنة
1601
01:33:09,500 --> 01:33:13,792
دع دوري يأتي
1602
01:33:13,875 --> 01:33:16,000
أنت نهب جسدي
1603
01:33:16,083 --> 01:33:18,208
أعتقد أنني ضعيف وأنت مفتول العضلات
1604
01:33:18,292 --> 01:33:19,333
ولكن في الحقيقة
1605
01:33:19,417 --> 01:33:22,542
أنت مجرد وسيلة للمتعة بالنسبة لي
1606
01:33:22,625 --> 01:33:24,708
قلبي مليء بالرغبات
1607
01:33:24,792 --> 01:33:26,833
جسدي العاطفي
1608
01:33:26,917 --> 01:33:28,625
طرقي الوقحة
1609
01:33:28,708 --> 01:33:30,500
أوه، مرحبًا
1610
01:33:31,000 --> 01:33:33,208
دعني أذهب بانج بانج، سلام بام
1611
01:33:33,292 --> 01:33:35,333
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1612
01:33:35,417 --> 01:33:37,500
دعني أذهب بانج بانج، سلام بام
1613
01:33:37,583 --> 01:33:40,250
عزيزتي، اذهبي إلى بام بام في لحم الخنزير
1614
01:34:26,125 --> 01:34:27,833
يا كاسر السقف!
1615
01:34:48,458 --> 01:34:50,208
كاسر السقف
1616
01:35:02,875 --> 01:35:04,167
أنا لا أفهم ذلك.
1617
01:35:05,667 --> 01:35:07,458
إذا لم تحصل عليه، نحن ميتون.
1618
01:35:08,583 --> 01:35:09,583
مرحبًا.
1619
01:35:11,083 --> 01:35:12,083
ما المشكلة يا أخي؟
1620
01:35:12,792 --> 01:35:14,542
لقد حصلنا على بعض التهديدات.
1621
01:35:15,375 --> 01:35:16,542
من مجموعات القوة.
1622
01:35:17,125 --> 01:35:20,458
- رسائل من مجموعتين في يوم واحد.
- من أسقطهم هنا؟
1623
01:35:20,542 --> 01:35:22,875
لقد وجدتهم
خارج الباب هذا الصباح.
1624
01:35:22,958 --> 01:35:24,708
ولكن ماذا يقولون؟
1625
01:35:24,792 --> 01:35:26,250
لا تغني الأغاني القذرة.
1626
01:35:27,042 --> 01:35:28,292
أو سنقتلك.
1627
01:35:29,583 --> 01:35:30,958
لكن الناس يريدون سماعهم.
1628
01:35:31,875 --> 01:35:34,667
لهذا السبب يأتون إلى عروضنا.
شراء سجلاتنا.
1629
01:35:34,750 --> 01:35:36,917
هل نحب غناء الأغاني القذرة؟
1630
01:35:37,000 --> 01:35:38,500
بحق الجحيم.
1631
01:35:38,583 --> 01:35:40,583
ماذا يمكننا أن نفعل؟
1632
01:35:43,833 --> 01:35:45,667
أعتقد أن هذا هو ما يفعله أصدقاؤنا.
1633
01:35:46,167 --> 01:35:47,875
يمكن أن تكون هذه الرسائل مزيفة.
1634
01:35:50,375 --> 01:35:53,167
على أية حال، لن يقتلونا فحسب.
1635
01:36:16,000 --> 01:36:17,458
- أين هم؟
- هناك.
1636
01:36:24,625 --> 01:36:25,625
يا هذا.
1637
01:36:26,583 --> 01:36:27,583
من هو؟
1638
01:36:28,333 --> 01:36:30,917
سيفيا، صديقة الرئيس.
1639
01:36:32,042 --> 01:36:33,625
كان لديه أصدقاء مثله أيضا؟
1640
01:36:36,917 --> 01:36:38,292
هو واحد.
1641
01:36:40,375 --> 01:36:42,125
لا بد أنه قام بتسليم الرسائل.
1642
01:36:42,625 --> 01:36:43,708
وهو من القوة.
1643
01:36:44,958 --> 01:36:46,542
من الجيد أنه لم يرى تشامكيلا.
1644
01:36:47,167 --> 01:36:48,875
ولكن إلى متى يمكنني الاختباء؟
1645
01:36:50,042 --> 01:36:51,333
نحن آمنون.
1646
01:36:59,958 --> 01:37:00,958
لقد هرب؟
1647
01:37:19,458 --> 01:37:21,000
- نعم؟
- سواران سينغ سيفيا.
1648
01:37:21,083 --> 01:37:24,167
انا من دائرة ضريبة الدخل
هناك إشعار لك.
1649
01:37:28,750 --> 01:37:29,958
وذكر بعض "القسم".
1650
01:37:30,042 --> 01:37:33,125
"قسم"؟ هل سمعت هذه الكلمة؟
1651
01:37:33,208 --> 01:37:35,375
- نعم. أعطاهم رسالة أيضا.
- خطاب؟
1652
01:37:52,375 --> 01:37:53,917
عندما رأيته للمرة الأولى،
1653
01:37:56,042 --> 01:37:57,750
كان يشبه أميتاب باتشان.
1654
01:38:02,292 --> 01:38:03,125
مرحبًا!
1655
01:38:03,208 --> 01:38:04,208
مرحبًا.
1656
01:38:05,417 --> 01:38:07,500
- أنا تشامكيلا.
- تمام.
1657
01:38:09,208 --> 01:38:11,750
- كيف حالك؟ كل شيء جيد؟
- نعم.
1658
01:38:12,458 --> 01:38:13,708
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
1659
01:38:13,792 --> 01:38:15,750
شاي، مشروب غازي، أي شيء؟
1660
01:38:15,833 --> 01:38:17,750
- لا.
- باجي.
1661
01:38:21,958 --> 01:38:23,375
أنا في ورطة.
1662
01:38:24,917 --> 01:38:26,000
انا بحاجة الى مساعدتكم.
1663
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
من فضلك لا تقول لا، باجي.
1664
01:38:38,458 --> 01:38:41,083
بابي.
1665
01:38:41,917 --> 01:38:43,750
أعطنا دقيقة.
1666
01:38:43,833 --> 01:38:46,042
هنا، هنا. تعال إلي يا ابني.
1667
01:38:48,917 --> 01:38:50,042
من فضلك، اجلس.
1668
01:38:58,792 --> 01:39:00,083
تبدو هذه الرسائل حقيقية.
1669
01:39:00,667 --> 01:39:02,125
هذه تهديدات حقيقية.
1670
01:39:22,542 --> 01:39:23,542
خذ كل شيء.
1671
01:39:24,000 --> 01:39:26,292
- وسامحني.
- ماذا تفعل؟
1672
01:39:27,875 --> 01:39:30,250
باجي، لن أفسد المجتمع.
1673
01:39:30,792 --> 01:39:32,250
لن أقوم بتضليل أحد.
1674
01:39:32,333 --> 01:39:34,583
يرجى إعلام القسم بذلك.
1675
01:39:36,125 --> 01:39:37,833
من تظنني أنا؟
1676
01:39:37,917 --> 01:39:39,375
أنت من القسم .
1677
01:39:39,958 --> 01:39:41,333
لقد سمعك ابني.
1678
01:39:41,417 --> 01:39:43,667
انا من دائرة ضريبة الدخل
1679
01:39:45,833 --> 01:39:48,292
- هل تدفع الضرائب على هذا؟
- خذ كل شيء.
1680
01:39:49,167 --> 01:39:50,417
فقط أنقذني، باجي.
1681
01:39:50,500 --> 01:39:52,750
نحن نبحث عن أمثالك.
1682
01:39:52,833 --> 01:39:54,125
لماذا تبحث عني؟
1683
01:39:54,708 --> 01:39:56,208
أنا هنا.
1684
01:39:56,292 --> 01:39:57,417
هل تدفع ضريبة الدخل؟
1685
01:39:58,167 --> 01:40:00,917
- ماذا؟
- ضريبة الدخل؟ هل تدفعه؟
1686
01:40:01,750 --> 01:40:02,833
ما هذا؟
1687
01:40:04,833 --> 01:40:07,875
فقلت له أن يضع المال جانباً
وأغلق الخزنة.
1688
01:40:10,000 --> 01:40:13,000
ثم تواصلت مع جهات الاتصال الخاصة بي.
1689
01:40:13,667 --> 01:40:15,583
تم ترتيب لقاء لشامكيلا.
1690
01:40:52,125 --> 01:40:54,000
- تشامكيلا.
- تحيات.
1691
01:40:55,625 --> 01:40:57,333
أنت تزأر مثل الأسد.
1692
01:40:58,167 --> 01:40:59,583
لقد باركك الله.
1693
01:41:01,125 --> 01:41:03,292
- لا تغني الأغاني التافهة.
- أنا آسف.
1694
01:41:04,250 --> 01:41:05,750
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
1695
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
رجائاً أعطني.
1696
01:41:10,083 --> 01:41:11,458
هل تريد مني أن أسامحك؟
1697
01:41:12,375 --> 01:41:14,750
- أنا إنسان مثلك تمامًا.
- سيدي...
1698
01:41:14,833 --> 01:41:16,917
الله وحده يستطيع أن يغفر.
1699
01:41:17,417 --> 01:41:18,875
- اسأله.
- نعم يا سيدي.
1700
01:41:19,458 --> 01:41:20,667
هناك شيء آخر.
1701
01:41:21,750 --> 01:41:22,750
تحدث.
1702
01:41:23,250 --> 01:41:28,625
سجل خاص بي
بالفعل مع الشركة.
1703
01:41:29,583 --> 01:41:30,833
من المقرر أن يتم إطلاق سراحه قريبا.
1704
01:41:31,542 --> 01:41:32,708
هذا ليس في يدي.
1705
01:41:35,208 --> 01:41:36,208
تمام.
1706
01:41:37,125 --> 01:41:39,542
لا تؤلف مثل هذه الأغاني بعد ذلك.
1707
01:41:39,625 --> 01:41:40,708
أنا أتوب.
1708
01:41:41,250 --> 01:41:42,500
أعدك،
1709
01:41:43,375 --> 01:41:45,500
لن أكتب مثل هذه الأغاني بعد الآن.
1710
01:41:45,583 --> 01:41:46,583
تعال الى هنا.
1711
01:41:47,708 --> 01:41:48,708
كن سعيدا.
1712
01:42:00,542 --> 01:42:01,667
لقد اتخذت قرارا.
1713
01:42:02,250 --> 01:42:03,833
سأقوم بعمل سجلات عبادي.
1714
01:42:18,625 --> 01:42:20,042
أنت لا تزال في حالة صدمة.
1715
01:42:20,125 --> 01:42:21,292
اجمع نفسك معًا.
1716
01:42:22,792 --> 01:42:24,625
أستطيع أن أجعلهم. ثق بي.
1717
01:42:26,250 --> 01:42:29,250
اصرخ من قلبك يا بني
الوقت هو المعالج العظيم.
1718
01:42:29,333 --> 01:42:30,333
بحق الجحيم!
1719
01:42:32,875 --> 01:42:36,500
إنها جريمة حتى أن نقول "عبادي"
و"تشامكيلا" في نفس الوقت.
1720
01:42:36,583 --> 01:42:37,583
احصل على ذلك؟
1721
01:42:42,125 --> 01:42:44,125
يمكن أن يتم تغريمك أو حتى السجن.
1722
01:42:46,708 --> 01:42:48,167
ما هذا؟ توقف عن ذلك.
1723
01:43:02,583 --> 01:43:04,667
""رددوا اسم الله تعالى""
هي أغنية شامكيلا؟
1724
01:43:06,625 --> 01:43:08,375
اعتقدت أنه كان صوته.
1725
01:43:09,292 --> 01:43:11,000
ولكن بعد ذلك رفضت الفكرة.
1726
01:43:13,458 --> 01:43:16,708
"أنا سيف المتوج"
"يا بني، أثناء الذهاب..."
1727
01:43:18,292 --> 01:43:22,667
حتى الآن، جميع ألبوماته
كانت أكبر الضربات في البنجاب.
1728
01:43:23,750 --> 01:43:27,208
لكن ألبومه التعبدي الأول،
""رددوا اسم الله تعالى""
1729
01:43:27,875 --> 01:43:30,583
حطم كل أرقامه القياسية السابقة
1730
01:43:31,167 --> 01:43:32,583
يا حياتي المتواضعة
1731
01:43:32,667 --> 01:43:37,000
ردد اسم الله تعالى
1732
01:43:37,083 --> 01:43:41,667
<ط> كما تم بيع ألبوماته التعبدية
في السوق السوداء بثلاثة أضعاف السعر.
1733
01:43:41,750 --> 01:43:44,625
سوف يساعدك في الأوقات الصعبة
1734
01:43:44,708 --> 01:43:46,583
هل سمعت "بابا نانكانا الخاص بك"؟
1735
01:43:49,042 --> 01:43:50,250
لقد كتبت ذلك.
1736
01:43:56,708 --> 01:43:59,542
الطغاة تجاوزوا كل الحدود
1737
01:43:59,625 --> 01:44:01,375
القمع والطغيان
1738
01:44:02,750 --> 01:44:05,500
أصبح الإخوة عطشانين
1739
01:44:05,583 --> 01:44:07,333
من أجل دماء بعضنا البعض
1740
01:44:08,083 --> 01:44:10,792
لقد مارس البريطانيون الأذى
1741
01:44:10,875 --> 01:44:13,708
ويا لها من مأساة
1742
01:44:14,208 --> 01:44:19,625
لقد تم انتزاع النانكانا الخاصة بك منا
1743
01:44:19,708 --> 01:44:25,833
لقد تم انتزاع النانكانا الخاصة بك منا
1744
01:44:25,917 --> 01:44:29,625
إرسال كافة النسخ المتبقية
من جميع السجلات إلى Moga.
1745
01:44:29,708 --> 01:44:32,125
عبادي غير عبادي,
أي شيء سيفعل.
1746
01:44:32,208 --> 01:44:34,292
- طالما أنهم…
- ...سجلات شامكيلا.
1747
01:44:35,208 --> 01:44:36,208
هل كل شيء جيد الآن؟
1748
01:44:36,750 --> 01:44:38,000
لا أحد خارج لقتلنا الآن.
1749
01:44:39,042 --> 01:44:40,042
تمام؟
1750
01:44:40,625 --> 01:44:42,167
انها في التقدم.
1751
01:44:42,667 --> 01:44:43,750
لا تقلق.
1752
01:44:43,833 --> 01:44:45,083
فقط أصلح الشراب يا رجل.
1753
01:44:46,042 --> 01:44:47,042
ألا تثق بي؟
1754
01:44:47,125 --> 01:44:49,458
شامكيلا يقول الحقيقة
1755
01:44:49,542 --> 01:44:52,500
مرحبًا، عزيزتي سيفيا
1756
01:44:52,583 --> 01:44:57,583
لقد تم انتزاع النانكانا الخاصة بك منا
1757
01:44:58,167 --> 01:44:59,958
الآن، "أنا سيف المتوج."
1758
01:45:02,167 --> 01:45:04,250
كفى من هذا، يار.
1759
01:45:04,333 --> 01:45:06,750
الآن غني إحدى أغانيك القديمة يا شامكيلا.
1760
01:45:06,833 --> 01:45:09,625
نعم يا رجل. من فضلك غني واحدة.
1761
01:45:09,708 --> 01:45:13,125
بهاي، غني "ما الأمر يا صاح،
ماذا يحدث؟"
1762
01:45:13,208 --> 01:45:15,333
نعم، غني تلك الأغنية.
1763
01:45:15,417 --> 01:45:17,250
كنت أغني هذه الأغاني.
1764
01:45:17,333 --> 01:45:19,833
دعني أبحث في والدتك
لقد اختفى والدي
1765
01:45:19,917 --> 01:45:21,333
لكنني لا أغني لهم بعد الآن.
1766
01:45:21,833 --> 01:45:23,667
وهذه أغنية جديدة تمامًا.
1767
01:45:23,750 --> 01:45:25,875
اعطها الاستماع. سوف تستمتع به.
1768
01:45:25,958 --> 01:45:27,167
هيا، يار.
1769
01:45:27,875 --> 01:45:29,208
إنه حفل زفاف.
1770
01:45:29,292 --> 01:45:31,000
نحن لسنا هنا لنحزن.
1771
01:45:32,875 --> 01:45:35,583
من فضلك استمع لهذا.
انها مختلفة. سوف يعجبك.
1772
01:45:35,667 --> 01:45:38,250
يار، غني الأغاني الحقيقية.
1773
01:45:38,333 --> 01:45:41,125
غنِ "سوف يرفع الغطاء عن القدر".
1774
01:45:47,583 --> 01:45:49,833
هذه هي الطلبات
أنا أتلقى منك.
1775
01:45:50,542 --> 01:45:52,292
"كنت أستحم عند الظهر."
1776
01:45:52,375 --> 01:45:54,458
اعتدت أن أغني هذه الأغنية.
1777
01:45:54,542 --> 01:45:58,542
ثم قيل لي إنني شرير،
أنا أغني أغاني تافهة، وأوقف ذلك.
1778
01:45:58,625 --> 01:45:59,875
هذا خطأ.
1779
01:46:00,375 --> 01:46:02,625
لذلك أنا لا أغني هذه الأغاني بعد الآن.
1780
01:46:03,708 --> 01:46:05,083
هيا يا رجل!
1781
01:46:05,167 --> 01:46:07,375
كان لدى تشامكيلا عيب كبير.
1782
01:46:08,542 --> 01:46:10,583
لقد كان عبداً لجمهوره.
1783
01:46:12,125 --> 01:46:15,208
وعلى الرغم من نجاحه، بقي خاضعا.
1784
01:46:17,292 --> 01:46:19,167
لم يستطع أبدًا أن يقول لا في العرض.
1785
01:46:43,792 --> 01:46:45,000
أخوك الأكبر
1786
01:46:45,083 --> 01:46:46,708
صهري العازب
1787
01:46:48,208 --> 01:46:50,667
كان يختلس النظر إلي من خلال ثقب
1788
01:46:51,708 --> 01:46:52,750
أخوك الأكبر
1789
01:46:52,833 --> 01:46:54,375
صهري العازب
1790
01:46:54,458 --> 01:46:56,792
كان يختلس النظر إلي من خلال ثقب
1791
01:46:56,875 --> 01:47:01,750
{\an8}أثناء قيامي بغسل نفسي
1792
01:47:01,833 --> 01:47:07,042
{\an8نظر بنظرة خاطفة عندما استحممت ظهرًا
1793
01:47:07,125 --> 01:47:10,917
إذا كنت ابنة رجل حقيقي
1794
01:47:11,000 --> 01:47:14,333
كنت ستأخذ فأسًا
1795
01:47:14,417 --> 01:47:16,667
أخي، اترك نصائحك هنا واجلس.
1796
01:47:16,750 --> 01:47:18,708
هل هذا هو العرض الأول الذي تشاهده؟
1797
01:47:18,792 --> 01:47:20,458
أنت تفسد العرض الخاص بك.
1798
01:47:20,542 --> 01:47:23,208
اجلس، أخي. اجعله يجلس.
1799
01:47:24,292 --> 01:47:26,958
إذا كنت ابنة رجل حقيقي
1800
01:47:28,667 --> 01:47:30,500
أنت ترتكب خطأ يا تشامكيلا!
1801
01:47:31,083 --> 01:47:32,125
خطأ كبير!
1802
01:47:33,000 --> 01:47:34,625
التوقف عن الغناء مثل هذه الأغاني المبتذلة!
1803
01:47:34,708 --> 01:47:36,167
أو سوف تندم على ذلك.
1804
01:47:41,917 --> 01:47:46,375
كانت تلك أوقاتًا سيئة، وكان تشامكيلا كذلك
المشي على حافة الحلاقة.
1805
01:47:47,167 --> 01:47:49,917
أراد الجمهور الأغاني التافهة.
1806
01:47:50,417 --> 01:47:53,000
ولكن تمت مراقبته عن كثب أيضًا.
1807
01:47:53,083 --> 01:47:54,250
هل هذا تشامكيلا؟
1808
01:47:54,333 --> 01:47:55,417
يبدو الأمر كذلك.
1809
01:47:56,125 --> 01:47:57,125
بهاتي سيدي.
1810
01:47:57,917 --> 01:47:58,917
تحيات.
1811
01:47:59,625 --> 01:48:00,625
تحيات.
1812
01:48:03,500 --> 01:48:05,125
- داني رام؟
- نعم يا سيدي.
1813
01:48:06,208 --> 01:48:08,625
أسمع ألبومًا جديدًا لك
أطلق سراحه أمس.
1814
01:48:10,625 --> 01:48:11,542
ما هو العنوان؟
1815
01:48:11,625 --> 01:48:13,042
بابا، نانكانا، سيدي.
1816
01:48:14,417 --> 01:48:16,667
كيف تعرف هؤلاء المسلحين؟
1817
01:48:18,625 --> 01:48:20,417
لماذا تصنع لهم الأغاني؟
1818
01:48:22,542 --> 01:48:23,750
تجد ذلك مضحكا؟
1819
01:48:24,292 --> 01:48:25,667
بهاتي سيدي، هل يمكننا الجلوس؟
1820
01:48:25,750 --> 01:48:27,167
قف هناك!
1821
01:48:28,917 --> 01:48:30,083
يستمع.
1822
01:48:30,667 --> 01:48:32,625
لقد استدعيتك هنا للتحذير.
1823
01:48:34,250 --> 01:48:38,792
توقف عن التقرب من المسلحين.
1824
01:48:39,500 --> 01:48:41,458
أو سيتم القضاء عليك.
1825
01:48:42,375 --> 01:48:44,167
- هذا غريب.
- ماذا؟
1826
01:48:46,583 --> 01:48:48,917
كلاكما يغنيان نفس النغمة.
1827
01:48:49,417 --> 01:48:50,625
هل تعرف ماذا يا سيدي؟
1828
01:48:51,875 --> 01:48:54,417
قرروا فيما بينكم
الذي سوف يمحوني.
1829
01:48:55,417 --> 01:48:56,750
وافعل ذلك فقط.
1830
01:48:57,417 --> 01:48:59,375
يا بني، أعطنا سببًا واحدًا فقط،
1831
01:49:00,542 --> 01:49:02,667
وسوف تتحقق رغبتك.
1832
01:49:03,250 --> 01:49:08,458
واحفظ الدراما لعروضك.
1833
01:49:09,000 --> 01:49:10,000
فهمتها؟
1834
01:49:11,042 --> 01:49:13,083
تذكر ما قلته.
1835
01:49:14,750 --> 01:49:15,750
الآن اخرج.
1836
01:49:19,833 --> 01:49:20,833
تحيات.
1837
01:49:21,333 --> 01:49:22,333
شكرًا لك.
1838
01:49:26,833 --> 01:49:27,833
سيد!
1839
01:49:42,292 --> 01:49:43,417
أ…
1840
01:49:46,375 --> 01:49:47,750
جاء منتج الفيلم.
1841
01:49:50,083 --> 01:49:53,708
يريد تصوير مشهد
من أحد عروضك
1842
01:49:54,292 --> 01:49:56,000
لفيلم اسمه باتولا.
1843
01:49:56,708 --> 01:50:00,083
قلت له ليس لدينا الوقت
حتى للتسجيلات.
1844
01:50:01,083 --> 01:50:03,292
- وأرسله في طريقه.
- هل لديك رقمه؟
1845
01:50:03,792 --> 01:50:05,000
نعم أفعل.
1846
01:50:05,083 --> 01:50:06,083
اتصل به.
1847
01:50:08,917 --> 01:50:12,792
لقد أردت دائما أن أرى نفسي
1848
01:50:13,292 --> 01:50:14,958
على الشاشة الفضية.
1849
01:50:16,417 --> 01:50:17,500
منذ أن كنت طفلا.
1850
01:50:20,417 --> 01:50:22,083
أردت أن أكون بطلا.
1851
01:50:22,167 --> 01:50:24,000
حقًا؟ أنا أيضاً.
1852
01:50:25,375 --> 01:50:26,375
أنت أيضاً؟
1853
01:50:27,167 --> 01:50:28,625
هذا ما يريده جميع البنجابيين.
1854
01:50:32,750 --> 01:50:36,000
- سيكون لدينا الحانة هنا، والكراسي هنا.
- نحن لا نشرب كثيرا.
1855
01:50:36,500 --> 01:50:37,833
نعم، لكننا بنجابيين.
1856
01:50:38,500 --> 01:50:39,417
الطاولة هنا.
1857
01:50:39,500 --> 01:50:41,292
افتح البوابة. اتصل بشامكيلا.
1858
01:50:42,667 --> 01:50:43,833
- ما هذا؟
- لا شئ.
1859
01:50:53,542 --> 01:50:55,292
يتحرك.
1860
01:51:01,042 --> 01:51:03,500
- تشامكيلا.
- مرحبًا، باجي.
1861
01:51:04,083 --> 01:51:05,500
أنت الأفضل.
1862
01:51:06,083 --> 01:51:07,458
نحن معجبيك.
1863
01:51:07,542 --> 01:51:10,625
- نستمع إلى أغانيك طوال الوقت.
- نعم هذا صحيح.
1864
01:51:12,167 --> 01:51:13,458
"بابا نانكانا الخاص بك"؟
1865
01:51:13,542 --> 01:51:14,750
لا، باجي.
1866
01:51:14,833 --> 01:51:15,875
ونستمع لهؤلاء
1867
01:51:15,958 --> 01:51:17,875
ارفعه، أيها السائق، أيها السائق.
1868
01:51:17,958 --> 01:51:21,000
أنت تسكب القلب.
1869
01:51:21,083 --> 01:51:24,292
أغانيك تظهر أفكارنا.
1870
01:51:26,458 --> 01:51:27,625
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1871
01:51:28,500 --> 01:51:29,667
الأمر هو،
1872
01:51:31,917 --> 01:51:34,667
أنت تغني أغاني قذرة جدا
في عروضك يا تشامكيلا.
1873
01:51:37,500 --> 01:51:39,042
- حسنًا.
- حسنًا؟
1874
01:51:40,542 --> 01:51:41,708
ما هو الصحيح في ذلك؟
1875
01:51:42,417 --> 01:51:43,542
كل هذا خطأ.
1876
01:51:43,625 --> 01:51:46,083
وهذا لن يتم التسامح معه.
1877
01:51:50,667 --> 01:51:53,875
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
- ماذا علي أن أفعل؟
1878
01:51:54,458 --> 01:51:55,458
هل يجب أن أطلق النار عليك؟
1879
01:51:56,500 --> 01:51:57,500
هل ينبغي لي؟
1880
01:51:58,042 --> 01:52:00,083
هل يجب أن نطلق النار أم أن هناك طريقة أخرى؟
1881
01:52:10,083 --> 01:52:11,083
شيء آخر.
1882
01:52:12,583 --> 01:52:13,833
لا تخبر أحدا.
1883
01:52:15,083 --> 01:52:17,208
أو سيرغب الآخرون في الحصول على حصة أيضًا.
1884
01:52:17,708 --> 01:52:20,083
لا تقلق، تشامكيلا باجي.
1885
01:52:20,167 --> 01:52:22,167
قلنا لك نحن معجبينك.
1886
01:52:22,250 --> 01:52:23,625
المشجعين المتعصبين.
1887
01:52:25,375 --> 01:52:26,375
شكرًا لك.
1888
01:52:34,625 --> 01:52:35,875
لا داعي للقلق.
1889
01:52:37,000 --> 01:52:38,000
كل شيء على ما يرام.
1890
01:52:42,292 --> 01:52:44,250
أعتقد أن هذا شيء يدعو للقلق.
1891
01:52:46,500 --> 01:52:47,500
ثم دعونا نقلق.
1892
01:52:48,875 --> 01:52:51,000
حسنًا، دعونا نقلق اليوم.
1893
01:52:54,500 --> 01:52:56,958
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا العالم، بابي.
1894
01:52:58,583 --> 01:53:02,083
هنا يهددك معجبوك بالبنادق.
1895
01:53:03,083 --> 01:53:05,500
لا يصدق! يا له من مكان!
1896
01:53:09,208 --> 01:53:14,375
لكننا مدينون بكل شيء لنفس العالم.
1897
01:53:18,667 --> 01:53:19,750
ماذا كنت؟
1898
01:53:20,917 --> 01:53:21,917
أين كنت؟
1899
01:53:22,792 --> 01:53:23,792
وأين أنا الآن؟
1900
01:53:26,250 --> 01:53:28,208
إذا كنا لا نزال نسمي العالم مكانًا سيئًا،
1901
01:53:29,042 --> 01:53:30,292
سيكون ذلك غير عادل.
1902
01:53:32,958 --> 01:53:34,667
ليس لدينا الحق في أن ننزعج يا بابي.
1903
01:53:36,375 --> 01:53:37,375
لا حق.
1904
01:53:40,542 --> 01:53:41,958
أنت لا تستمع لي.
1905
01:53:42,458 --> 01:53:43,917
هذا مهم.
1906
01:53:47,625 --> 01:53:50,708
استمع إلي أيها الرائع
1907
01:53:51,667 --> 01:53:54,875
استمع لي يا عزيزي
1908
01:53:55,958 --> 01:53:59,042
استمع لي يا عزيزي
1909
01:53:59,542 --> 01:54:02,167
سأخبرك بطرق الحب
1910
01:54:03,083 --> 01:54:04,833
هل تريد القلق أو تأليف أغنية؟
1911
01:54:06,667 --> 01:54:09,833
استمع لي يا عزيزي
1912
01:54:10,458 --> 01:54:13,583
استمع لي يا عزيزي
1913
01:54:13,667 --> 01:54:16,583
سأخبرك بطرق الحب
1914
01:54:17,292 --> 01:54:20,333
سأخبرك بطرق الحب
1915
01:54:20,417 --> 01:54:21,792
تحت النجوم
1916
01:54:21,875 --> 01:54:23,667
سوف نشارك القصص
1917
01:54:24,667 --> 01:54:25,750
تحت النجوم
1918
01:54:25,833 --> 01:54:27,458
سوف نشارك القصص
1919
01:54:27,542 --> 01:54:30,917
استمر، احتفظ به
1920
01:54:31,000 --> 01:54:33,833
ضع يدك على قلبي
1921
01:54:34,333 --> 01:54:37,708
استمر، احتفظ به
1922
01:54:37,792 --> 01:54:39,375
ضع يدك على قلبي
1923
01:54:41,875 --> 01:54:44,167
استمع لي يا عزيزي
1924
01:54:44,250 --> 01:54:46,875
سأخبرك بطرق الحب
1925
01:54:47,667 --> 01:54:51,458
<ط>إنهم يعتقدون أن تشامكيلا يجب أن يعرف
لياقة الفنان.
1926
01:54:51,542 --> 01:54:54,417
ليس له الحق في التشهير بنسائنا.
1927
01:54:54,917 --> 01:54:56,958
هذه هي ليلتي الأخيرة في البحرين.
1928
01:54:57,542 --> 01:55:01,750
{\an8}إن شاء الله سأزورك
كل ستة أشهر أو سنة.
1929
01:55:01,833 --> 01:55:08,583
لمسة بسيطة تلوثك
1930
01:55:08,667 --> 01:55:12,208
{\an8}لمسة بسيطة ستلوثك
1931
01:55:12,292 --> 01:55:15,167
{\an8تتوهج بشرتك ذات اللون الوردي المحمر
1932
01:55:15,250 --> 01:55:16,917
{\an8}رؤية وجهك الجميل
1933
01:55:17,000 --> 01:55:20,208
{\an8}يختبئ القمر بعيدًا في السحب
1934
01:55:20,875 --> 01:55:23,417
العقني، مهلاً، العقني
1935
01:55:24,292 --> 01:55:26,292
اغرفني وألعقني
1936
01:55:26,375 --> 01:55:29,458
عزيزي، أنا سكرك
1937
01:55:29,542 --> 01:55:32,667
كرس حياتك لي
1938
01:55:32,750 --> 01:55:34,292
النجاح له ثمن أيضًا.
1939
01:55:36,292 --> 01:55:37,208
بعد البحرين
1940
01:55:37,292 --> 01:55:40,208
لم يأخذ شامكيلا تيكي إلى كندا.
1941
01:55:40,792 --> 01:55:43,750
ربما كان قد اكتشف ذلك
نوايا تيكي.
1942
01:55:43,833 --> 01:55:45,125
…لقد تركتني خلفك!
1943
01:55:45,792 --> 01:55:49,083
أنني قد أهرب وأمزق جواز سفري.
1944
01:55:49,167 --> 01:55:52,917
أيها اللعين، لقد خرجت
أن تكون مثل جيندا تمامًا.
1945
01:55:53,000 --> 01:55:56,917
- لم يعملا معًا مرة أخرى أبدًا.
-ألعنك من أعماق قلبي.
1946
01:55:58,500 --> 01:56:00,417
مت يا تشامكيلا!
1947
01:56:01,833 --> 01:56:03,583
يموت، أيها اللعين!
1948
01:56:06,458 --> 01:56:09,417
استمع لي يا عزيزي
1949
01:56:09,500 --> 01:56:11,917
{\an8سأخبرك بطرق الحب
1950
01:56:12,417 --> 01:56:15,375
{\an8استمع لي يا عزيزي
1951
01:56:15,458 --> 01:56:18,000
{\an8سأخبرك بطرق الحب
1952
01:56:18,583 --> 01:56:19,583
تحت النجوم
1953
01:56:19,667 --> 01:56:21,167
سوف نشارك القصص
1954
01:56:21,250 --> 01:56:23,917
سأحتفظ بك كالتميمة
1955
01:56:24,000 --> 01:56:27,458
استمع إلي أيها الرائع
1956
01:56:27,542 --> 01:56:30,458
<ط> بلدي! حركات عينيك
1957
01:56:30,542 --> 01:56:33,208
عضتني ابتسامتك القاتلة كالثعبان
1958
01:56:33,292 --> 01:56:36,333
لقد قتلتني
1959
01:56:36,417 --> 01:56:39,167
استمع إلي أيها الرائع
1960
01:56:39,250 --> 01:56:41,958
لقد قتلتني
1961
01:56:48,583 --> 01:56:49,458
تحياتي.
1962
01:56:49,542 --> 01:56:50,542
مرحباً يا سيدي.
1963
01:57:01,042 --> 01:57:02,333
الصورة من فضلك!
1964
01:57:02,417 --> 01:57:05,000
يمكنك خفض يديك.
1965
01:57:10,250 --> 01:57:12,417
انظر هناك، بابي.
1966
01:57:14,500 --> 01:57:15,500
أميتاب باتشان.
1967
01:57:16,042 --> 01:57:18,000
هل أميتاب باتشان هنا؟
1968
01:57:19,125 --> 01:57:21,042
قمنا بتنظيم عرض لأميت سيدي أيضًا.
1969
01:57:21,125 --> 01:57:22,125
حقًا؟
1970
01:57:22,875 --> 01:57:24,333
هل يمكننا مقابلته؟
1971
01:57:24,417 --> 01:57:25,542
لقد ذهب بالفعل.
1972
01:57:26,042 --> 01:57:26,875
أين؟
1973
01:57:26,958 --> 01:57:28,875
لقد ذهب بالفعل من كندا.
1974
01:57:30,167 --> 01:57:31,958
ولكن المكان المناسب لعرضك اليوم
1975
01:57:32,458 --> 01:57:34,292
كان حيث يؤدي أميت سيدي أيضا.
1976
01:57:34,875 --> 01:57:36,000
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
1977
01:57:50,083 --> 01:57:53,375
الشقي المدلل
1978
01:57:53,458 --> 01:57:55,708
والرجل النقي لله
النصر لله.
1979
01:57:55,833 --> 01:57:57,958
يرجى أن يغفر لنا عن أي أخطاء.
1980
01:58:04,125 --> 01:58:05,875
الوفير!
1981
01:58:05,958 --> 01:58:08,333
بالنسبة لعرض أميت سيدي،
1982
01:58:09,125 --> 01:58:12,000
كان علي أن أحصل عليه
137 مقعدًا إضافيًا في القاعة.
1983
01:58:12,083 --> 01:58:13,083
لطيف جدًا!
1984
01:58:13,458 --> 01:58:14,833
وبالنسبة لعرضك اليوم،
1985
01:58:15,625 --> 01:58:18,250
هل تعلم
كم عدد المقاعد الإضافية التي كان علينا الحصول عليها؟
1986
01:58:20,208 --> 01:58:22,583
ألف وأربعة وعشرون!
1987
01:58:22,667 --> 01:58:24,667
ألف وأربعة وعشرون يا سيدي!
1988
01:58:26,750 --> 01:58:27,833
لقد كان رائعا!
1989
01:58:28,333 --> 01:58:32,458
لم أقم بإضافة أبدا
الكثير من المقاعد الإضافية للعرض.
1990
01:58:33,708 --> 01:58:35,583
مدهش!
1991
01:58:35,667 --> 01:58:39,250
الناس على حق عندما يقولون،
الفنانون غريبون.
1992
01:58:40,000 --> 01:58:41,042
كانت هذه أخبارًا جيدة
1993
01:58:41,958 --> 01:58:43,458
لكن شامكيلا كان منزعجًا.
1994
01:58:45,333 --> 01:58:46,917
كما لو أنه فقد شيئًا ما.
1995
01:58:49,083 --> 01:58:50,667
كما لو أن طفولته قد انتهت.
1996
01:58:52,542 --> 01:58:54,875
<ط>على الرغم من ذلك الحين،
كان لدينا الكثير مما يدعو للانزعاج.
1997
01:58:54,958 --> 01:58:56,667
فلا شيء فوق الدين.
1998
01:58:56,750 --> 01:58:57,833
ولا حتى هذه الحياة.
1999
01:58:58,333 --> 01:58:59,333
صحيح يا سيدي.
2000
01:58:59,833 --> 01:59:02,125
وأغانيك القذرة والمبتذلة
2001
01:59:02,208 --> 01:59:03,875
هم ضد ديننا.
2002
01:59:03,958 --> 01:59:07,458
لا يمكننا أن نتسامح مع الإهانة
إلى ديننا، هل نستطيع؟
2003
01:59:07,542 --> 01:59:09,167
باجي، هل يمكنك الإسراع في الأمر من فضلك؟
2004
01:59:09,750 --> 01:59:10,750
ماذا؟
2005
01:59:11,208 --> 01:59:14,458
يا فتى، نحن نحذرك!
2006
01:59:14,542 --> 01:59:16,042
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.
2007
01:59:16,125 --> 01:59:17,375
الجمهور ينتظر.
2008
01:59:17,458 --> 01:59:19,125
مهلا، هل تفهم
2009
01:59:19,208 --> 01:59:21,042
ماذا نحاول أن نقول لك؟
2010
01:59:21,125 --> 01:59:23,083
بالطبع أفعل.
2011
01:59:23,167 --> 01:59:26,208
- نحن جادون حقا.
- وأنا كذلك.
2012
01:59:26,750 --> 01:59:28,583
ولكن دعونا ننهي هذا بسرعة.
2013
01:59:30,125 --> 01:59:33,292
أخبرهم أنني سأكون هناك قريبًا. استمر.
2014
01:59:34,875 --> 01:59:36,333
هل ترغب في مشاهدته؟
2015
01:59:38,083 --> 01:59:39,167
- يأتي.
- ماذا حدث؟
2016
01:59:39,250 --> 01:59:40,250
لا شئ.
2017
01:59:42,792 --> 01:59:44,333
"الصيحة الأولى"، الملاحظة الرابعة.
2018
01:59:59,625 --> 02:00:01,750
الصرخة الأولى، وقد شعرت بالخوف
2019
02:00:30,167 --> 02:00:32,083
يجب أن تعرف سبب وجودك هنا.
2020
02:00:38,625 --> 02:00:39,833
بسبب أغنياتي
2021
02:00:41,708 --> 02:00:44,667
أولا، يجب أن تفهم
2022
02:00:45,500 --> 02:00:48,042
أننا لسنا هم
الذين كانوا يحذرونك حتى الآن.
2023
02:00:50,292 --> 02:00:51,500
لن نحذرك.
2024
02:00:52,875 --> 02:00:54,417
وسوف نفعل ما يجب القيام به.
2025
02:00:58,333 --> 02:01:01,292
اليوم، سوف تقطع أربعة وعود.
2026
02:01:02,375 --> 02:01:03,792
أمامنا.
2027
02:01:04,375 --> 02:01:06,417
وستكون صادقًا معهم مدى الحياة.
2028
02:01:07,167 --> 02:01:08,375
ثانيا،
2029
02:01:09,667 --> 02:01:10,917
لا أعتقد
2030
02:01:12,042 --> 02:01:14,375
أنك سوف تهرب منا
2031
02:01:14,458 --> 02:01:15,875
بالعودة إلى الهند.
2032
02:01:16,750 --> 02:01:19,250
لك أن تهرب حيثما شئت
2033
02:01:20,167 --> 02:01:21,333
سنكون هناك.
2034
02:01:22,750 --> 02:01:23,958
الوعد الأول.
2035
02:01:24,542 --> 02:01:27,792
منذ هذه اللحظة بالذات،
2036
02:01:28,625 --> 02:01:31,250
سوف تتوقف عن غناء الأغاني المبتذلة.
2037
02:01:33,083 --> 02:01:34,917
هل أنا الوحيد الذي يغني مثل هذه الأغاني؟
2038
02:01:37,667 --> 02:01:38,875
ماذا عن الآخرين؟
2039
02:01:40,875 --> 02:01:43,125
تقريبا جميع فناني البنجاب
غني مثل هذه الأغاني.
2040
02:01:44,000 --> 02:01:45,458
أكثر ابتذالاً مني.
2041
02:01:45,542 --> 02:01:47,625
لكني فقط أتعرض لللوم في كل مرة.
2042
02:01:48,250 --> 02:01:49,250
لماذا؟
2043
02:01:50,208 --> 02:01:52,417
لأن هؤلاء الفنانين
يتآمرون ضدي
2044
02:01:52,958 --> 02:01:54,458
يريدونني أن أبتعد عن طريقهم.
2045
02:01:55,958 --> 02:01:57,500
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
2046
02:01:59,792 --> 02:02:02,292
لقد وعدت
لن أقوم بتأليف أغاني تافهة.
2047
02:02:02,375 --> 02:02:04,333
ومنذ ذلك الحين لم أؤلف أيًا منها.
2048
02:02:04,417 --> 02:02:05,750
لكنك غنيتهم.
2049
02:02:07,250 --> 02:02:08,583
حتى بعد الوعد.
2050
02:02:08,667 --> 02:02:10,792
الناس يطالبون بهم. ماذا أفعل؟
2051
02:02:10,875 --> 02:02:12,417
يصرون على ذلك في العروض.
2052
02:02:12,500 --> 02:02:14,833
لن تغني مثل هذه الأغاني.
2053
02:02:16,000 --> 02:02:17,167
هذا مؤكد.
2054
02:02:18,708 --> 02:02:21,917
إذا كان الأمر صعبًا جدًا، توقف عن الغناء.
2055
02:02:22,458 --> 02:02:23,500
ابحث عن وظيفة أخرى.
2056
02:02:25,792 --> 02:02:28,583
وتذكر أننا حماة المجتمع ،
2057
02:02:28,667 --> 02:02:30,208
ليس الدين.
2058
02:02:30,292 --> 02:02:33,250
لن نسمح لك بتشويه المجتمع
2059
02:02:33,750 --> 02:02:37,125
سنجعل منك عبرة
لشباب البنجاب.
2060
02:02:38,208 --> 02:02:39,333
الوعد الأول.
2061
02:02:39,417 --> 02:02:42,083
لن تغني مثل هذه الأغاني.
2062
02:02:43,792 --> 02:02:45,125
الوعد الثاني.
2063
02:02:45,208 --> 02:02:47,458
لن تشرب.
2064
02:02:47,958 --> 02:02:48,875
ثالثًا.
2065
02:02:48,958 --> 02:02:51,125
لن تأكل اللحوم.
2066
02:02:51,208 --> 02:02:53,792
يبدو أنك مولع بالتدخين.
2067
02:02:53,875 --> 02:02:56,042
إذن وعدك الأخير،
2068
02:02:56,125 --> 02:03:00,500
لن تلمس التبغ اعتبارًا من اليوم.
2069
02:03:00,958 --> 02:03:03,958
بمجرد إغلاق باب السيارة، رأيت...
2070
02:03:08,292 --> 02:03:09,292
ماذا تفعل؟
2071
02:03:09,750 --> 02:03:11,667
لقد منعوا ذلك كثيرا
أنني أشتهي ذلك.
2072
02:03:11,750 --> 02:03:13,083
- احتفظ بها!
- فليكن.
2073
02:03:35,625 --> 02:03:38,750
أدركت أنه فقدها.
2074
02:03:40,792 --> 02:03:42,625
أنه لم يخاف شيئًا.
2075
02:03:44,333 --> 02:03:45,625
لقد كان رجلًا ميتًا.
2076
02:03:47,417 --> 02:03:49,833
كان دكان صديقًا قديمًا لشامكيلا.
2077
02:03:50,583 --> 02:03:52,000
من أيام نضاله.
2078
02:03:53,167 --> 02:03:56,083
في ذلك اليوم، ترك العمل في شركة شامكيلا.
2079
02:03:57,708 --> 02:04:00,167
وكان الآخرون في المجموعة خائفين أيضًا.
2080
02:04:02,417 --> 02:04:04,750
{\an8}تدهور الوضع في البنجاب.
2081
02:04:04,833 --> 02:04:06,625
{\an8}تشامكيلا تسمم المجتمع
2082
02:04:06,708 --> 02:04:09,625
{\an8}لقد قلبوا الناس ضد تشامكيلا.
2083
02:04:09,750 --> 02:04:11,833
غضب شعبي ضد أغاني تشامكيلا
وقح
2084
02:04:11,917 --> 02:04:14,542
يقول شامكيلا إنه لا يخشى أحدًا.
2085
02:04:14,625 --> 02:04:16,333
إنه يشوه صورة ديننا.
2086
02:04:16,417 --> 02:04:17,667
يجب أن نعلمه درسًا.
2087
02:04:17,750 --> 02:04:19,917
- هذه هي الفرصة المناسبة.
- يريد أن يموت.
2088
02:04:20,000 --> 02:04:21,792
- لقد حان الوقت.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
2089
02:04:23,458 --> 02:04:24,917
تبادل لاطلاق النار! اقتل اللقيط!
2090
02:04:28,042 --> 02:04:29,375
سيفيا جي,
2091
02:04:29,458 --> 02:04:31,250
أطلق شخص ما النار على سيارة بوس.
2092
02:04:31,333 --> 02:04:34,083
اليوم كانت السيارة،
غدا يمكن أن يكون شامكيلا.
2093
02:04:34,833 --> 02:04:36,250
لماذا لم تحذريه
2094
02:04:36,750 --> 02:04:38,208
ضد العودة إلى البنجاب؟
2095
02:04:40,417 --> 02:04:42,125
إنها مجرد مسألة بضعة أيام.
2096
02:04:42,667 --> 02:04:44,708
ابتعد عن البنجاب لبضعة أيام.
2097
02:04:44,792 --> 02:04:46,042
كل شيء سيكون على ما يرام.
2098
02:04:46,125 --> 02:04:47,625
الجمهور لديه ذاكرة قصيرة.
2099
02:04:47,708 --> 02:04:49,125
نعم. يمين. أنا موافق.
2100
02:04:50,000 --> 02:04:54,125
يا رجل، أنا مرتاح
أن تفهم هذه القضية.
2101
02:04:54,875 --> 02:04:57,500
أعلم أن الناس سوف ينسون قريبا.
2102
02:04:58,750 --> 02:05:01,083
سوف يولد تشامكيلا آخر في البنجاب.
2103
02:05:02,458 --> 02:05:04,042
تشامكيلا آخر؟
2104
02:05:04,583 --> 02:05:06,333
هل الأمر بهذه السهولة؟
2105
02:05:06,417 --> 02:05:07,667
إنه أمر صعب جدًا، باجي.
2106
02:05:08,500 --> 02:05:09,875
لقد عملت بجد.
2107
02:05:09,958 --> 02:05:12,875
تشامكيلا، لا أحد يستطيع أن يحل محلك.
2108
02:05:13,958 --> 02:05:15,667
تذكر ذلك.
2109
02:05:15,750 --> 02:05:16,750
حسنًا؟
2110
02:05:17,167 --> 02:05:18,833
لا بد أن جيندا فكرت بنفس الشيء،
2111
02:05:19,417 --> 02:05:20,667
هنا في كندا.
2112
02:05:21,333 --> 02:05:22,333
استمع!
2113
02:05:22,375 --> 02:05:28,208
قل لي، لديه أي فنان بنجابي
بيعت العديد من السجلات
2114
02:05:28,292 --> 02:05:30,250
كما كل من ألبوماتك؟
2115
02:05:30,333 --> 02:05:31,958
وهذا أمر سيء أيضًا.
2116
02:05:32,042 --> 02:05:34,208
لأن الناس يغارون منك.
2117
02:05:34,708 --> 02:05:36,708
وقد يستفيد منه شخص ما الآن.
2118
02:05:37,292 --> 02:05:39,125
ومع التهديد الكبير الذي يلوح في الأفق،
2119
02:05:39,708 --> 02:05:42,208
قد يستأجر شخص ما قاتلًا متعاقدًا
2120
02:05:42,292 --> 02:05:44,000
لتصفية الحسابات معك.
2121
02:05:44,792 --> 02:05:46,333
ألا تفهم ذلك؟
2122
02:05:47,625 --> 02:05:48,833
كل ما عليك فعله هو
2123
02:05:48,917 --> 02:05:50,708
الابتعاد عن العروض لفترة من الوقت.
2124
02:05:50,792 --> 02:05:51,792
ما هي الصفقة الكبيرة؟
2125
02:05:53,250 --> 02:05:54,542
"ما هي الصفقة الكبيرة؟"
2126
02:05:56,375 --> 02:05:57,833
هذه هي حياتي كلها.
2127
02:05:59,250 --> 02:06:00,250
لا مشكلة كبيرة.
2128
02:06:00,750 --> 02:06:03,625
شامكيلا، انتظر، أخي.
2129
02:06:03,708 --> 02:06:06,083
فقط انتظر لبعض الوقت.
2130
02:06:06,792 --> 02:06:07,792
لا أستطبع.
2131
02:06:09,167 --> 02:06:10,250
لا استطيع الانتظار.
2132
02:06:10,833 --> 02:06:11,833
ولم لا؟
2133
02:06:12,500 --> 02:06:14,500
انظر، إنه وقت سيء.
2134
02:06:15,042 --> 02:06:16,167
دع هذا يمر.
2135
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
هذا هو الوقت السيئ؟
2136
02:06:18,292 --> 02:06:19,542
هذا هو الوقت المناسب.
2137
02:06:20,333 --> 02:06:21,917
تشامكيلا لديها جمهور الآن.
2138
02:06:22,708 --> 02:06:23,750
هذه هي فرصتي.
2139
02:06:25,417 --> 02:06:26,750
هل تريد أن تموت؟
2140
02:06:26,833 --> 02:06:28,042
ألا تريد أن تعيش؟
2141
02:06:28,125 --> 02:06:29,625
هل هذا في يدي؟
2142
02:06:30,583 --> 02:06:33,875
هل تعتقد أنه سيغير مصيري؟
2143
02:06:34,708 --> 02:06:36,625
إذا كان مقدرا لي أن أموت برصاصة،
2144
02:06:36,708 --> 02:06:39,542
هذا ما سيحدث.
2145
02:06:39,625 --> 02:06:41,083
تلك الرصاصة سوف تصيبني
2146
02:06:41,667 --> 02:06:43,333
كيف أجعلك تفهم؟
2147
02:06:43,417 --> 02:06:45,583
سيفيا باجي أنت ذكية جدًا.
2148
02:06:45,667 --> 02:06:47,000
وأنا جاهل.
2149
02:06:47,750 --> 02:06:49,500
لكني رأيت العالم.
2150
02:06:49,583 --> 02:06:52,792
لا يعمل على السبب.
2151
02:06:52,875 --> 02:06:54,000
إنه يعمل فقط.
2152
02:06:54,500 --> 02:06:57,542
علينا مواكبة ذلك.
2153
02:06:57,625 --> 02:06:59,583
ليست هناك حاجة لفهم أي شيء.
2154
02:07:03,208 --> 02:07:04,542
أنت محاصر معي.
2155
02:07:07,125 --> 02:07:08,167
سوف تنتهي من الأمر أيضًا.
2156
02:07:11,167 --> 02:07:12,292
لديك طفل.
2157
02:07:13,792 --> 02:07:14,958
وآخر في الطريق.
2158
02:07:17,167 --> 02:07:18,333
يمكنك البقاء مرة أخرى.
2159
02:07:19,250 --> 02:07:20,375
وثم؟
2160
02:07:21,042 --> 02:07:22,167
سوف تعيش.
2161
02:07:22,750 --> 02:07:23,792
وبعد ذلك؟
2162
02:07:31,167 --> 02:07:32,333
إنهم مطلقو النار.
2163
02:07:33,792 --> 02:07:35,208
مهمتهم هي إطلاق النار.
2164
02:07:36,542 --> 02:07:37,667
لذلك، سوف يطلقون النار.
2165
02:07:38,583 --> 02:07:39,917
نحن مغنين.
2166
02:07:40,583 --> 02:07:41,958
مهمتنا هي الغناء.
2167
02:07:42,958 --> 02:07:44,000
لذا، سوف نغني.
2168
02:07:45,500 --> 02:07:47,042
لن يتوقفوا من أجلنا.
2169
02:07:47,958 --> 02:07:49,167
ولن نفعل ذلك لهم.
2170
02:07:50,417 --> 02:07:53,375
سوف نؤدي حتى آخر نفس لدينا.
2171
02:07:55,083 --> 02:07:56,542
الأفضل أن نعيش بعد الموت
2172
02:07:57,125 --> 02:07:58,500
من العيش بلا حياة.
2173
02:07:58,625 --> 02:08:02,542
احتضن نور الحب
2174
02:08:02,625 --> 02:08:06,250
تقبل الأمر بالكامل
2175
02:08:06,333 --> 02:08:08,667
شفتا القدر جافتان
2176
02:08:08,750 --> 02:08:10,375
والراهب المسجون بداخلي
2177
02:08:10,458 --> 02:08:12,708
افتح الأقفال بداخلي
2178
02:08:12,792 --> 02:08:14,583
دعني أحتضن السكر
2179
02:08:14,667 --> 02:08:18,542
احتضن نور الحب
2180
02:08:18,625 --> 02:08:22,125
تقبل الأمر بالكامل
2181
02:08:22,208 --> 02:08:23,417
أوه، بوليه شاه
2182
02:08:23,500 --> 02:08:26,292
ما يفعلونه متروك لهم
2183
02:08:26,375 --> 02:08:30,250
دعني أؤدي واجبي على أكمل وجه
2184
02:08:30,333 --> 02:08:34,000
دعني أعيد الأشخاص المنزعجين
2185
02:08:34,083 --> 02:08:38,667
دعونا نأسف وننتهي
2186
02:08:38,750 --> 02:08:42,583
احتضن نور الحب
2187
02:08:42,667 --> 02:08:43,542
أوه، بوليه شاه
2188
02:08:43,625 --> 02:08:45,500
ما يفعلونه متروك لهم
2189
02:08:46,167 --> 02:08:50,042
دعني أؤدي واجبي على أكمل وجه
2190
02:08:50,125 --> 02:08:54,542
دعني أعيد الأشخاص المنزعجين
2191
02:08:54,625 --> 02:08:58,500
خضرة هذه المدينة
2192
02:08:58,583 --> 02:09:02,542
خضرة هذه المدينة
2193
02:09:02,625 --> 02:09:06,583
أتمنى أن تزدهر هذه الأرض
2194
02:09:06,667 --> 02:09:08,417
إذا لم تكن لي
2195
02:09:08,500 --> 02:09:10,625
من يستطيع أن يجعلني أبتسم؟
2196
02:09:10,708 --> 02:09:14,542
احتضن نور الحب
2197
02:09:14,625 --> 02:09:17,458
احتضنها بالكامل...
2198
02:09:17,542 --> 02:09:19,375
أبطئ يا ضانية.
2199
02:09:19,875 --> 02:09:21,667
هذا الجشع سوف يأخذك إلى أسفل.
2200
02:09:21,750 --> 02:09:23,167
لا تقلق كثيرا، العم.
2201
02:09:23,250 --> 02:09:24,792
سوف يعطيك قرحة.
2202
02:09:24,875 --> 02:09:25,917
أعطه الشراب، العم.
2203
02:09:26,000 --> 02:09:27,000
تيكي!
2204
02:09:29,708 --> 02:09:32,583
احتضن نور الحب
2205
02:09:33,625 --> 02:09:35,417
احتضن نور الحب
2206
02:09:35,500 --> 02:09:38,292
احتضن نور الحب
2207
02:09:48,708 --> 02:09:51,125
هل قمت بقرص اللفت لديك؟
2208
02:09:51,208 --> 02:09:53,250
أنا متهم بالسرقة
2209
02:09:53,333 --> 02:09:55,333
هل قمت بقرص اللفت لديك؟
2210
02:09:55,417 --> 02:09:57,417
أنا متهم بالسرقة
2211
02:09:57,500 --> 02:09:59,625
الفتيات لا يخسرن شيئًا
2212
02:09:59,708 --> 02:10:01,500
{\an8}العزاب يحصدون الفوائد
2213
02:10:01,583 --> 02:10:03,750
{\an8الفتيات لا يخسرن شيئًا
2214
02:10:03,833 --> 02:10:05,625
{\an8}العزاب يحصدون الفوائد
2215
02:10:05,708 --> 02:10:07,583
{\an8هل عضتك؟
2216
02:10:07,667 --> 02:10:09,792
{\an8هل عضتك
2217
02:10:09,875 --> 02:10:12,375
{\an8أنك تجلس ترتعش من الخوف؟
2218
02:10:12,458 --> 02:10:16,708
{\an8نظرة خاطفة إليك تزعجني
2219
02:10:16,792 --> 02:10:18,833
{\an8يرحلني
2220
02:10:22,542 --> 02:10:24,250
- إلى أين؟
- إنها للفرقة.
2221
02:10:26,917 --> 02:10:30,417
- يمكننا تأجيله.
- ولهذا قلت سنتحدث لاحقا.
2222
02:10:30,500 --> 02:10:32,750
لم يكن حتى شهرا
منذ أن أنجبت الطفل.
2223
02:10:32,833 --> 02:10:36,375
ليس هذا. من الصعب القيام بذلك
عرضان يوميًا بمثل هذه النغمات العالية.
2224
02:10:36,458 --> 02:10:37,458
أعطني روتي.
2225
02:10:37,917 --> 02:10:39,458
دعونا ننتهي من الأمر.
2226
02:10:40,042 --> 02:10:42,375
انظر، الجو بارد.
2227
02:10:42,458 --> 02:10:43,917
هل أتناول الروتي البارد الآن؟
2228
02:10:45,167 --> 02:10:46,292
هل تعرف من أنا؟
2229
02:10:47,042 --> 02:10:48,833
هو تشامكيلا.
2230
02:10:49,375 --> 02:10:50,958
روتيس الباردة لشامكيلا؟
2231
02:10:52,958 --> 02:10:54,125
هل وصل الأمر إلى هذا؟
2232
02:10:54,917 --> 02:10:55,917
يا!
2233
02:10:55,958 --> 02:10:57,583
أنا فقط أمزح. أعطني روتي.
2234
02:10:57,667 --> 02:10:59,875
لا تغضب، يا أخي. أعطني إياه.
2235
02:10:59,958 --> 02:11:01,833
- سأحصل على واحدة ساخنة.
- لا. هذا جيد.
2236
02:11:01,917 --> 02:11:03,583
تعال. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
2237
02:11:04,208 --> 02:11:05,417
لديها اسمي على ذلك.
2238
02:11:05,917 --> 02:11:06,958
تشامكيلا.
2239
02:11:07,917 --> 02:11:08,917
يمين؟
2240
02:11:10,125 --> 02:11:12,167
هل التوقف عند فريدكوت أم جمالبور؟
2241
02:11:13,292 --> 02:11:14,708
وهل يجب أن نعيد ريبو إلى المنزل؟
2242
02:11:15,208 --> 02:11:17,167
سنفكر في الأمر بعد العرض.
2243
02:11:17,250 --> 02:11:19,292
إنهم هناك!
2244
02:11:19,375 --> 02:11:20,375
تعال. دعنا نذهب.
2245
02:11:21,458 --> 02:11:23,333
شخص ما سوف ينهي الدراسة أيضًا.
2246
02:11:24,167 --> 02:11:25,250
هل لديك امتحان؟
2247
02:11:25,333 --> 02:11:27,083
...بهاي عمار سينغ تشامكيلا
2248
02:11:27,167 --> 02:11:29,375
سيكون أمامك!
2249
02:11:29,958 --> 02:11:32,292
استمروا في التصفيق يا شباب!
2250
02:11:32,958 --> 02:11:35,833
لقد فتحت أبواب السيارة!
2251
02:11:35,917 --> 02:11:37,500
- بعد لحظات...
- هل يجب علينا؟
2252
02:11:37,583 --> 02:11:42,083
بهي عمار سينغ تشامكيلا
سيكون أمامك!
2253
02:11:42,167 --> 02:11:44,042
حافظ على استمرار هذه الطاقة!
2254
02:11:44,125 --> 02:11:45,792
استمر في التصفيق!
2255
02:11:54,500 --> 02:11:56,125
استمر بالتصفيق...
2256
02:12:50,458 --> 02:12:52,417
يا بابو!
2257
02:12:53,375 --> 02:12:55,042
هل دخل أحد إلى الغرفة؟
2258
02:13:21,125 --> 02:13:22,708
ما هذا، فير جي؟
2259
02:13:22,792 --> 02:13:24,000
ماذا حدث؟
2260
02:13:24,083 --> 02:13:25,375
اهدأي يا أختي.
2261
02:13:25,458 --> 02:13:27,208
لقد انتهى كل شيء، فير جي.
2262
02:13:28,167 --> 02:13:29,583
وما بقي،
2263
02:13:29,667 --> 02:13:31,917
سيتم اتخاذها من قبل هؤلاء الناس.
2264
02:13:32,000 --> 02:13:34,125
- توقف.
- لا، ليس الأمر كذلك على الإطلاق.
2265
02:13:34,208 --> 02:13:35,250
بالطبع هو كذلك!
2266
02:13:35,333 --> 02:13:37,208
إنهم تافهون!
2267
02:13:37,292 --> 02:13:39,458
ابنتهم ترقد ميتة هنا،
2268
02:13:39,542 --> 02:13:41,125
ماذا يفعلون هناك؟
2269
02:13:41,708 --> 02:13:44,458
إنهم يجمعون كل الأموال والذهب.
2270
02:13:44,542 --> 02:13:47,708
إنهم يعرفون أنهم لن يذهبوا
للحصول على أي شيء من الآن.
2271
02:13:47,792 --> 02:13:49,833
ما الذي تتحدث عنه؟
2272
02:13:49,917 --> 02:13:51,583
لن يتركوا حتى عظمة.
2273
02:13:51,667 --> 02:13:53,708
- هل فقدته؟
- قلت لا شيء خاطئ!
2274
02:13:53,792 --> 02:13:54,917
هل تعلم الغباء…
2275
02:14:18,917 --> 02:14:20,417
دقيقة.
2276
02:14:52,583 --> 02:14:53,583
كافٍ.
2277
02:14:56,208 --> 02:14:57,208
سيد؟
2278
02:14:58,292 --> 02:14:59,292
هلا فعلنا؟
2279
02:15:31,792 --> 02:15:33,792
تشامكيلا وأمارجوت
2280
02:16:02,250 --> 02:16:05,083
قل لي وداعًا
2281
02:16:05,167 --> 02:16:08,000
قل لي وداعًا
2282
02:16:08,083 --> 02:16:13,208
الآن قل لي وداعًا يا صديقي
2283
02:16:13,292 --> 02:16:16,083
قل لي وداعًا
2284
02:16:16,167 --> 02:16:18,750
قل لي وداعًا
2285
02:16:18,833 --> 02:16:24,292
لا بد لي من السفر إلى ما بعد
2286
02:16:25,375 --> 02:16:30,292
كلكم أنقياء وأبرار
2287
02:16:30,917 --> 02:16:35,750
أنا النجس
2288
02:16:35,833 --> 02:16:41,208
كلكم أنقياء
2289
02:16:41,792 --> 02:16:45,875
أنا محيط من الخطايا
2290
02:16:45,958 --> 02:16:48,875
قل لي وداعًا
2291
02:16:48,958 --> 02:16:51,667
قل لي وداعًا
2292
02:16:51,750 --> 02:16:56,875
الآن قل لي وداعًا يا صديقي
2293
02:16:56,958 --> 02:16:59,250
اليوم في مقر الشرطة
2294
02:16:59,333 --> 02:17:00,917
مخاطبة الصحافة...
2295
02:17:01,000 --> 02:17:03,375
تم إغلاق ملف قضية قتل تشامكيلا.
2296
02:17:03,458 --> 02:17:05,708
لدينا أعمال أخرى.
لا يمكن متابعة قضية المغني فقط.
2297
02:17:05,792 --> 02:17:08,458
مغنية؟ هل تشامكيلا مجرد مغنية؟
2298
02:17:08,542 --> 02:17:11,292
هل تعرف كم من الناس
يُقتل يومياً في البنجاب؟
2299
02:17:11,375 --> 02:17:13,500
- هل تعرف من كان تشامكيلا؟
- سيدتي، تراجعي.
2300
02:17:13,583 --> 02:17:14,750
ماذا كان بالنسبة لجمهوره؟
2301
02:17:14,833 --> 02:17:17,667
أنا أعرف جيدًا من هو تشامكيلا.
2302
02:17:17,750 --> 02:17:19,292
نوع الأغاني التي قام بتأليفها.
2303
02:17:19,375 --> 02:17:21,500
وماذا كتبت عنه يا رفاق.
2304
02:17:21,583 --> 02:17:22,750
لا تجعلني أفتح فمي.
2305
02:17:22,833 --> 02:17:27,458
لماذا تكذب؟
2306
02:17:28,042 --> 02:17:32,417
أنت تقول الحقيقة
2307
02:17:33,375 --> 02:17:38,333
العالم الذي تعيش فيه
2308
02:17:38,833 --> 02:17:42,333
ليس لي
2309
02:17:44,167 --> 02:17:49,667
أردت أن أكون معك لفترة أطول
2310
02:17:49,750 --> 02:17:54,167
أردت ذلك حقًا
2311
02:17:55,000 --> 02:18:00,167
ولكن كل الشرور هنا
2312
02:18:00,750 --> 02:18:04,917
كان ذلك بسببي
2313
02:18:05,000 --> 02:18:07,875
قل لي وداعًا
2314
02:18:07,958 --> 02:18:10,667
قل لي وداعًا
2315
02:18:10,750 --> 02:18:16,000
الآن قل لي وداعًا يا صديقي
2316
02:18:23,125 --> 02:18:25,667
- تحياتي يا أمي.
- بارك الله فيك يا بني.
2317
02:19:00,917 --> 02:19:01,917
ماذا تفعل؟
2318
02:19:03,500 --> 02:19:04,625
العمل في المنزل.
2319
02:19:15,792 --> 02:19:17,292
استمع إليها إذا كنت تريد ذلك.
2320
02:19:18,875 --> 02:19:19,875
تشامكيلا.
2321
02:19:38,833 --> 02:19:41,667
الصرخة الأولى، وقد شعرت بالخوف
2322
02:19:41,750 --> 02:19:44,583
الصيحة الثانية، فركضت إلى الداخل
2323
02:19:44,667 --> 02:19:47,000
الصيحة الثالثة، نادى باسمي
2324
02:19:47,083 --> 02:19:49,667
وسقط مباشرة عند عتبة الباب
2325
02:19:49,750 --> 02:19:55,833
المتسكعون في حالة سكر يتسكعون
2326
02:19:56,875 --> 02:19:59,750
الوظيفة الأولى، إثارة العداوة
2327
02:19:59,833 --> 02:20:02,583
ثانيًا، الاستمرار في فتح الزجاجات
2328
02:20:02,667 --> 02:20:05,208
ثالثًا، إثارة المشاكل
2329
02:20:05,292 --> 02:20:10,042
دع أي شخص يأتي إلى باب منزلك
2330
02:20:10,125 --> 02:20:13,917
يصرخ هذا الجات على عتبة داركم
2331
02:20:26,625 --> 02:20:27,625
لقد أنشأت شامكيلا.
2332
02:20:31,250 --> 02:20:33,125
<ط> إذا لم يكن بالنسبة لي،
كان لا يزال يقوم بحياكة الجوارب.
2333
02:20:34,958 --> 02:20:37,833
توقفت عن التسكع مع الفتيات
2334
02:20:37,917 --> 02:20:40,458
توقفت عن وضع المكياج
2335
02:20:43,625 --> 02:20:46,208
توقفت عن التسكع مع الفتيات
2336
02:20:46,292 --> 02:20:49,000
توقفت عن وضع المكياج
2337
02:20:49,083 --> 02:20:53,875
يستمر في التجوال طوال اليوم
في شارعي
2338
02:20:53,958 --> 02:20:56,208
هذا المتسكع البائس
2339
02:20:56,292 --> 02:20:58,250
يقبل الوشاح ويرميه في وجهي
2340
02:20:58,333 --> 02:21:00,583
هذا المتسكع البائس
2341
02:21:01,583 --> 02:21:04,542
لقد أصبحت متسكعًا في حبك
2342
02:21:04,625 --> 02:21:07,000
انظر إلى هذا الجسد من خلال نافذتك
2343
02:21:10,042 --> 02:21:13,000
لقد أصبحت متسكعًا في حبك
2344
02:21:13,083 --> 02:21:15,583
انظر إلى هذا الجسد من خلال نافذتك
2345
02:21:15,667 --> 02:21:18,167
لقد أصبحت عظامي الآن مشبعة بالكحول
2346
02:21:18,250 --> 02:21:20,542
لقد أصبحت مدمنًا
2347
02:21:20,625 --> 02:21:24,917
لقد استهلك التسمم جسدي الجذاب
2348
02:21:25,000 --> 02:21:27,208
التسمم لديه...
2349
02:21:31,375 --> 02:21:32,625
أعطى ابني المال!
تشامكيلا!
2350
02:25:10,042 --> 02:25:12,282
ترجمة الترجمة بواسطة: سنيه شارما
شيلا سيجين ماثيوز